🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] 只懂漢字就能讀懂日文嗎

作者Xration (胤盛家ノ家庭事情)
看板C_Chat
標題[閒聊] 只懂漢字就能讀懂日文嗎
時間Fri Feb 27 00:11:44 2026
https://i.imgur.com/g7foNdJ.jpeg 一秒鐘我就懂了 除了漢字以外沒有半個字看得懂 有什麼漢字只要一出來就能完全讀懂的日文？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.176.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772122306.A.298.html
推 snocia: 第一句改成否定句你就會錯了 02/27 00:12
推 mysterious21: 完全不懂五十音的話很難判斷肯定、否定與時態 02/27 00:14
→ ymsc30102: 精一杯 02/27 00:14
→ iComeInPeace: 只有半桶水的會講看漢字就看懂日文 02/27 00:14
→ storyo11413: 日文重點都在最後...那些不是漢字的部分 02/27 00:15
推 Slas: 日文漢字跟中文字意思不同的一大堆 02/27 00:15
推 ainamk: 日語是黏著語 單複數時態否定被動所有格這些都是用假名 02/27 00:15
推 snocia: 要日文N6假裝讀懂日文至少要知道否定推測祈使和時態之類 02/27 00:15
→ snocia: 很容易造成理解錯誤的重要文法，不然隨便都會錯 02/27 00:15
→ kinuhata: 君日本語猜謎本當上手 02/27 00:16
推 will30119: 你只看得懂俺童貞的話你怎麼會知道後面的日文是肯定還 02/27 00:16
→ will30119: 否定 02/27 00:16
推 mahimahi: 日文的型態都是最後決定的 這邊放否定型你也看不出來 02/27 00:17
推 Owada: 至少要看得懂平假名的ない吧 02/27 00:17
→ takase790314: 對，所以你明天去Netflix的翻譯組上班吧。 02/27 00:17
推 aa1477888: 那請問日文的「勉強」是什麼意思？ 02/27 00:18
推 HOLLANDpa: 看第2格女孩如果一臉驚訝 那上面就是否定式 02/27 00:18
推 mysterious21: 簡單講就學習的意思 02/27 00:18
→ ainamk: 來個極端一點的 頭が赤い魚を食べる猫 你覺得什麼意思? 02/27 00:21
→ KudanAkito: 對 你現在是日文達人了 02/27 00:24
→ logstar11: 還不簡單 頭紅的魚吃貓(X 02/27 00:25
推 sopdet: 你現在是使用偽中國語的日本人了 02/27 00:27
推 cidcheng: 留守 02/27 00:29
推 yovis000: 一直覺得日文超妙，看完一大句結果最後才能知道是否定 02/27 00:30
→ yeeouo: 不行，而且日本人越來越不懂漢字了 02/27 00:32
→ BOARAY: 怎麼可能= = 02/27 00:33
推 avans: 你可以找一本小說看看是否懂漢字就看懂xdd 02/27 00:35
推 aegius1r: 沒錯 你已經可以到網飛當翻譯了 02/27 00:39
推 Richun: 日文語法算好的，德文那動詞可以拆在第2跟最後的才搞人， 02/27 00:40
推 snocia: 其實全世界非常多語言都是要整句聽完才能確定意思 02/27 00:41
→ snocia: 像中文這樣才是極端值，英文也有點壞掉不太正常XD 02/27 00:41
→ Richun: 你聽到一半以為你懂了，最後一個字出來意思整個不一樣www 02/27 00:42
噓 ym951305: 半桶水== 這連十分之一桶都沒有 02/27 00:47
推 OldYuanshen: 你自己讀得開心不要跑出來禍害大眾 我沒意見 02/27 00:47
推 nalthax: 君日本語本当上手 02/27 00:49
→ ainamk: 其實像越南語印尼語那些都會把否定詞拉到前面 02/27 00:56
→ ainamk: 比較變態的是像巴斯克語 否定句跟肯定句的語順不同XD 02/27 00:57
推 CATALYST0001: 說認真差多了 02/27 00:59
推 Hsan: 沒有...你這樣頂多看字能猜在討論什麼東西而已 有時還會錯 02/27 01:10
推 yniori: 19樓的是「只吃紅頭魚的貓」 02/27 01:11
→ ainamk: 樓上要不要再想一下XD 02/27 01:12
推 Hsan: 語言很有趣啦 有些語言用法習慣直接看結構也會誤會意思 像 02/27 01:14
→ Hsan: 雙重否定句 中文之類的是表達肯定 像「我又不是沒看過」=「 02/27 01:14
→ Hsan: 我看過」 但有些語言雙重否定是強調的否定 02/27 01:14
→ kimokimocom: 俺是童貞滴 02/27 01:15
→ Hsan: 像有些歐洲語言就這樣 02/27 01:15
推 asiaking5566: 可以 反正錯了就算了 02/27 01:17
推 siro0207: 那 面白 你看的出來意思嗎? 02/27 01:22
推 LawLawDer: 色白好 02/27 01:25
噓 LittleJade: 0 02/27 01:29
→ ainamk: 斯拉夫語系常見的否定屬格也很有趣 不存在的受詞要格變化 02/27 01:31
推 Alcatraz666: 那張漢字你看得懂是因為西洽常用啊 02/27 01:35
→ Alcatraz666: 另外中文一堆詞都是和製漢語 02/27 01:35
→ Alcatraz666: 只靠理解中文的方式是讀不懂日文的 02/27 01:36
推 avans: 19Fxd https://i.meee.com.tw/jezVcvX.png 02/27 01:46
推 ifulita: 大丈夫 02/27 01:47
推 AfterDark: 而且有些漢字就算你認得 他意思跟中文的同一個字也不 02/27 01:50
→ AfterDark: 一定一樣 02/27 01:50

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

42
[閒聊] 接骨木魔杖沒辦法再造嗎？ 雖然傳說是用死神的故事來渲染 但鄧不利多猜測魔杖實際是皮福雷老大做的 而且規格也已經公開了 15吋接骨木 杖芯是騎士墜鬼馬的尾羽 騎士墜鬼馬也只是霍格華茲拿來拉車用的 難道這將近800年的時間 都沒有持有者想再造一把接骨木魔杖嗎？ 偏要殺個你死我活去搶持有權 --
ching000  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[閒聊] 只懂漢字就能讀懂日文嗎 https://i.imgur.com/g7foNdJ.jpeg 一秒鐘我就懂了 除了漢字以外沒有半個字看得懂 有什麼漢字只要一出來就能完全讀懂的日文？ --
[閒聊] 只懂漢字就能讀懂日文嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 只懂漢字就能讀懂日文嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Xration  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
74
[棕色2] 發錢 UT媽221抽+5 3彩+親子丼 晚安!!! 今天更新UT媽服裝 來抽一下 結果! 221抽就+4 用200點數換+5 中間來3彩 還UT+UT媽 親子丼2次 https://imgur.com/8yXw0t5 https://imgur.com/68zQcLe https://imgur.com/1Kd3JiD 超爽 爽到不行 小發錢 每推10P稅前*100 --
[棕色2] 發錢 UT媽221抽+5 3彩+親子丼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
laugh8562  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
爆
[閒聊] 中華一番 極 196 封神演義 https://l.urusai.cc/mjTwQ.png https://l.urusai.cc/1crci.png https://l.urusai.cc/RuQba.png https://l.urusai.cc/Jn52l.png https://l.urusai.cc/g6kFm.png https://l.urusai.cc/4jHWS.png 下回待續!! -- 當我用功過度身心俱疲的時候 是他幫我治療~ 當我得了思鄉病的時候 是他扮演母親的角色~ 當我身上缺錢的時候~ 他不知從哪裡弄來巨款
[閒聊] 中華一番 極 196 封神演義 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 中華一番 極 196 封神演義 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 中華一番 極 196 封神演義 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
chan324  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
[閒聊] 日本有人把鋼彈模型送給姪子後 https://x.com/TURTLEISLAND90/status/2026821859900272678?s=20 https://i.imgur.com/sieJEnW.jpeg 実家の積みガンプラ、時間ができたら作ろうと思っていたのだけれど甥っ子が欲しいとい うので作るならと（もうそんな歳になったのかと）喜んであげたのだけれど20体くらい全 て持っていって買取り王国で1万くらいになったよとの連絡であまりの事に泣き叫びなが ら縁を切ってしまった 「原本打算等有空時再把老家的鋼彈模型（山積）拿出來做
[閒聊] 日本有人把鋼彈模型送給姪子後 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
stevenchiang  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
45
[終末] 終末地1.0版本0課415.39抽 https://i.mopix.cc/IxOVvB.jpg 如題，對岸大佬統計1.0整個大版本送了415抽 到底誰說我們終末地福利不好了，哪家遊戲開服送400抽的 雖然裡面包含普池152抽，還有各種鋤地的資源產出，但有400抽欸，你們還不滿意嗎！！ ？ --
[終末] 終末地1.0版本0課415.39抽 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
a021017  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
32
[閒聊] 有靠人設就紅的作品嗎？ 如題　有沒有什麼作品 光靠人物設定就紅起來了呢？ 我自己覺得有： 妖僕ss、吸血鬼騎士 總之就是劇情什麼的好像不重要 人物好看造型吸睛就好 吸血鬼騎士就有給我這種感覺…在演什麼看沒有很懂@@ 但我不是想嘴這些作品沒劇情喔 單純我覺得光是人設就強了 驅魔少年之前也紅極一時，它人物造型也蠻不錯的 -- Maiden_Road 女性向ACG洽特板 WomenTalk 女板 RomanceGame 女性向戀愛遊戲板 DragonQuest 勇者鬥惡龍 AC_In 色色漫畫 GirlComics 少女漫畫 C_Ch
Marle  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
40
[閒聊] 金亨泰再度因為AI圖被罵 事情的起因是因為這張EVA祝賀圖 https://x.com/jamm3rd/status/2026617817169363055 金亨泰祝賀EVA跟橫尾弄了一張明日香坐在EMIL面具堆上的圖， 撇除AI這件事外， 也有一派覺得金亨泰明明就是掛著繪師名號(而且自己也會畫)卻用AI圖應付。 本來這件事也就到此了 但是EMIL面具的設計者YOSHI突然跳出來說話， 表示這張圖是直接挪用他的作品。 因為YOSHI是建模/模型師，他在推特說這張圖用的EMIL面具完全是他塗裝的習慣。 所以現在金亨泰把他黑名單了 h
[閒聊] 金亨泰再度因為AI圖被罵 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 金亨泰再度因為AI圖被罵 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
x2159679  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
33
[BGD] 元祖！BanG Dream Chan 迷你動畫#21 ミニアニメ『元祖！バンドリちゃん』 #21 「バイトミーさん」（人力銀行） ■台灣時間： 2/26（四）21:00～ ■首播網址： https://www.youtube.com/watch?v=nQSyNYKRsKQ https://i.imgur.com/b0Xl4LF.png バイト探せば　バイトミ～ バイトしようぜ　バイトミ～ バイトミバイトミ　富～　バイトミ～ バイトミ～ ────────────────────────────────────── BanG Dream! 迷你動畫『元祖！Ban
[BGD] 元祖！BanG Dream Chan 迷你動畫#21 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[BGD] 元祖！BanG Dream Chan 迷你動畫#21 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[BGD] 元祖！BanG Dream Chan 迷你動畫#21 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
YuiiAnitima  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
40
[Vtub] 結城さくな直播(26/02/26)-Minecraft https://x.com/yuki_sakuna/status/2026938452525330480 ━━━━━━━ 19:00~ ハードコアマイクラ 死んだら即終了1日目☠ ━━━━━━━ エンドラ倒すまで諦めない！ 最新バージョンでやるよ！ https://youtu.be/-yidbmJri6U 今天要直播死亡就結束的麥塊! 不要錯過了 --
AcaciaRed  ·  希洽 C_Chat  ·  9小時前
30
[鳴潮] 3.1下半幹幹幹幹幹(雷) 操他媽的會長 我只能說 不管後面開放給抽的會長有多正多可愛 我都不可能會抽她 一顆石頭都別想我給她 我寧願拿去餵狗也不會給她一顆石頭 幹 --
SaberMyWifi  ·  希洽 C_Chat  ·  9小時前
41
[閒聊] 有火屬能力的雞掰人嗎？ 安安安安安 屬性/能力跟個性高度聯動已經是常態 設計起來也輕鬆簡單合理 能力是火的通常都是超級正派/陽光屬性 然後可能在帶點衝動大哥/大姐氣質的領頭人 但其他屬性都能大致列出一些跟常見設定相反的角色 比如說冰屬性的上二童磨跟Jojo的白色相簿 一點都不安靜 聒噪的要死又很雞掰 反而擁有火系能力卻在個性上較為冷靜沉著/工於心計/運籌帷幄的角色或是雞掰人一時之間 好像列不出幾個來？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 mini -- 我有想過爆豪 但整體個性還是跟火屬性高
a205090a  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
31
[閒聊] 如果獲得能力希望是什麼屬性 如題 連假到幻想一下中二一下 最近玩的遊戲新角色演示能硬控怪物和Boss 心裡默默覺得果然冰屬性是最強的！ 我就開始想 冰系從以前就很帥啊 冰系帥哥魅力無窮！！！ 我從LF2的時候就最喜歡冰人 https://i.mopix.cc/IvMUy1.jpg 憂鬱的雙眼 我是潮男 死神時期更是最愛日番谷冬獅郎 https://i.mopix.cc/0tF87Z.jpg 端坐於霜天吧！ 幹好帥 不知道現在還有沒有人看過超能特攻隊 我最喜歡的也是那個尼 https://i.mopix.cc/ILGfGH.jpg 我
[閒聊] 如果獲得能力希望是什麼屬性 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 如果獲得能力希望是什麼屬性 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 如果獲得能力希望是什麼屬性 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
LawLawDer  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
爆
[PTCGP] 全世界的實境超級沙奈朵 其實原本我並沒有想要作死拚全世界的實境超級沙奈朵，只想湊齊一般超級沙奈朵就好 但當九種語系都至少抽到一張超級沙奈朵時，其中四個語系卻都是抽到實境卡 好吧，這下可把我對這遊戲殘餘的火種給點燃了，就讓我來盛大的梭哈一把 把全世界的實境沙奈朵都抽到手裡，然後就把月卡給停了以後當個免費仔 直到今天，不多不少正好抽了900包，抽了六張，換了三張，功德圓滿 所有沙漏、金塊以及存了七年的一萬多點google點數全部為了這個目標梭哈進去 扣掉月卡的總額外花費約新台幣1800元 https://i.imgur.com/Ub
[PTCGP] 全世界的實境超級沙奈朵 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[PTCGP] 全世界的實境超級沙奈朵 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[PTCGP] 全世界的實境超級沙奈朵 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
o07608  ·  希洽 C_Chat  ·  6小時前
69
[閒聊] AI比人類更無情？兵推驚曝95％走向核戰　 AI比人類更無情？兵推驚曝95％走向核戰　Gemini最激進主動開炸 英國一項最新研究顯示，在兵推模擬衝突中，AI比人類更傾向使用核武器，在不同場景中 ，由Google的Gemini 3 Flash、Anthropic的Claude Sonnet 4與OpenAI的GPT-5.2模擬人 類地緣政治危機對抗，結果在高達95％的情境中，AI都走向動用核武。 根據《紐約郵報》報導，倫敦國王學院（King’s College London）戰略研究與政治心理 學教授佩恩（Kenneth Payne）設計一項兵推實
HarunoYukino  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
40
[閒聊] R:有人在Fate之前沒聽過吉爾伽美秀的嗎？ 其實fsn組本來就除了亞瑟王跟梅杜莎，海克力士以外其他本來知名度就沒有廣到耳熟能 詳的地步 台灣的歷史課除非你是學文組不然最多熟悉的就中國 台灣史 世界史通常都是粗略帶過而 已 更何況fsn組多數人都是神話人物，連歷史都不太了解還會特別去了解其他地方的神話嗎 想當然會這樣 --
Yokot0813  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
30
[討論] 衛星武器是幻想還是有可行性？ 戰爭機器裡面有黎明之錘 指哪裡射哪裡 ACE2裡面女主那台機體大絕就是衛星巨砲 外太空直送地圖砲轟炸地面 那麼 這類直接從宇宙按一個鍵讓人消失的武器 本身是不切實際極度浪費 幻想浪漫大於維護成本的沒人要做武器 還是可行但單純科技樹還沒點上去 （就像步槍超強但三國時代你說步槍強也沒人能生產去打仗） 點上去後大家都搶著蓋的好東西？ --
astrayzip  ·  希洽 C_Chat  ·  8小時前
75
[鳴潮] 陸赫斯營收 https://i.meee.com.tw/ywlsAK6.png 另外附上2.0版兩位男角的紀錄（以版上貼過的為準） 看來都被小愛吸乾了 https://i.meee.com.tw/cbOSgkf.png --
[鳴潮] 陸赫斯營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 陸赫斯營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 陸赫斯營收 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
pollacat  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前
30
[鳴潮] 真的假的啦 珂萊塔小姐 https://x.com/i/status/2026844668390953156 https://i.imgur.com/XU9B3Fu.jpeg 真的假的啦 我沒辦法想像珂萊塔小姐比千夏矮..... 好像也不是....不行...？ 你們怎麼看 -- https://i.imgur.com/LITcNcw.jpeg https://i.imgur.com/XgtlGOm.jpeg --
[鳴潮] 真的假的啦 珂萊塔小姐 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 真的假的啦 珂萊塔小姐 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 真的假的啦 珂萊塔小姐 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
teaparty  ·  希洽 C_Chat  ·  8小時前
58
[星塔] 抽得開心 (發錢) 商店的卷湊到10張開抽大奶風影就來了 https://i.urusai.cc/cyVio.jpg 20p*50 晚上9點開始發 https://x.com/nickn592/status/2026844962185425036?s=20 https://pbs.twimg.com/media/HCDMj3EaMAE4Ls6.jpg --
[星塔] 抽得開心 (發錢) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[星塔] 抽得開心 (發錢) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
PekoKiara  ·  希洽 C_Chat  ·  7小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [LoL] Re: [閒聊] Duro：聽說巴西治安有問題 不能隨便上街
Last updated at: 2026-02-27 02:49:14