Re: [閒聊] 支語真的入侵嚴重

作者oaoa0123 (OldFlame)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 支語真的入侵嚴重

時間Fri Feb 13 12:49:09 2026

建議放寬心，道德說教從來都不會改變一個社會發展的趨勢孔子整天哀嘆禮崩樂壞，請問春秋戰國恢復周禮了嗎？更何況你洽就是最愛用中國用語的地方看個母雞卡一堆人喊軟糯小祥、拉幫結派你不能只在看到你不喜歡的用語時才罵支語 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.27.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770958151.A.E48.html

→ emptie: 確實 02/13 12:50

推 b23058179: 有些支語還蠻有梗的沒關係吧？？？？ 02/13 12:51

→ b23058179: 不懂在哀嘆什麼 02/13 12:52

推 SatanLoveGod: 軟糯到底哪裡是支語?不要書讀得少就說支語欸 02/13 12:54

推 GTOyoko5566: 最後一句才是重點，你不能只看到不喜歡的才在那喊支 02/13 12:54

→ GTOyoko5566: 語 02/13 12:54

推 a22880897: 我用就是迷因你用才是支語早就有解了 02/13 12:54

推 wommow: 推最後一句完美體現 02/13 12:55

→ GTOyoko5566: 軟糯不是，軟糯小祥這詞你確定不是對岸出現的嗎？ 02/13 12:55

→ a22880897: 上次忘了是那個id在那邊嚴厲斥責結果自己也用支語 02/13 12:55

→ GTOyoko5566: 你看，又急 02/13 12:55

→ mofass: 軟糯我真的只在對岸論壇看過別人用，什麼意思啊 02/13 12:55

→ a22880897: 而且他用還沒發現被抓到拼命解釋何苦呢 02/13 12:56

→ BOARAY: 好險我不是哈mygo的 02/13 12:58

推 rabbithouse: 就好像支警會抓錯一樣反支警也常常亂放行 02/13 12:58

→ minoru04: 整天超市香草的 02/13 12:59

推 gov200269: 有時候貶低只是做高自己的一種方法啊，沒辦法 02/13 12:59

→ BOARAY: 應該是軟弱吧軟糯是什麼 02/13 12:59

推 katanakiller: 軟糯是啊 02/13 13:02

→ su4vu6: 有沒有人知道口感QQ的要怎麼寫成中文阿 02/13 13:02

→ yisky: 麻糬小祥我之前有寫過 02/13 13:03

推 KyHZ56: 軟糯糯糯的都支語啊以前看食字路口也沒聽過這種形容詞 02/13 13:03

推 lcw33242976: 他自己都說崩不住了 02/13 13:03

→ lcw33242976: 他已急哭 02/13 13:03

推 MrCool5566: 確實 02/13 13:04

推 sokayha: 自己查新聞之前吵過那是清代古文有的詞非支語 02/13 13:05

→ william456: 可能要先定義支語的生成年代與所屬地區 02/13 13:07

→ Y1999: 清朝那不就是中國嗎= = 02/13 13:08

推 SatanLoveGod: 麻糬年糕芋頭籤那種口感就是軟糯啊多讀點書 02/13 13:08

→ SatanLoveGod: 20幾年前就在用的詞了 02/13 13:08

推 eddiego: 絕區零很多角色全家吃席 02/13 13:09

推 chrisjohn214: 畢竟雙標是 4-11 的顏色 02/13 13:09

→ sokayha: 你不定義是近期用語才算的話就是幾近全部了剛好也不用吵 02/13 13:10

→ sokayha: 了w 02/13 13:10

推 RINPE: 學習能力比較沒那麼好的學新東西痛苦吧？ 02/13 13:10

推 werger: #1fP9uHwh (C_Chat) 上面提到的是這個嗎 02/13 13:11

推 Yoimiya: 軟糯小祥綿綿密密 02/13 13:13

推 jugularnotch: 什麼很頂，絕了，寶寶，那些支語也沒有比較好聽不 02/13 13:13

→ jugularnotch: 用學吧 02/13 13:13

推 Peurintesa: 軟糯這詞就被支語警察出征過是後來又有人說古文就有 02/13 13:14

→ Peurintesa: 反正光是支語從什麼時候開始算支語警察都說不清了 02/13 13:15

推 a2156700: 急了 02/13 13:15

推 NicoNeco: 漢字豈是如此不便之物？一眼能看懂我都給過 02/13 13:16

→ su4vu6: 判定不是看歷史阿是看日常使用率 02/13 13:16

推 Eito7: 支語警察用的定義多半是慣用語的地區差異，比如說台灣感到 02/13 13:16

→ Eito7: 疼痛時慣用喊「痛」，中國慣用喊「疼」，你在台灣喊疼就會 02/13 13:16

→ Eito7: 被支語警察被視為支語 02/13 13:16

推 Peurintesa: 蛤原來是看使用率喔那我好像懂為啥接地氣不算了 02/13 13:17

→ joyo21114s: 支語還分朝代?你是在反政權還是在反文化入侵阿 02/13 13:17

→ su4vu6: 從來就沒有看歷史過0.0 02/13 13:17

→ Peurintesa: 看來雲玩家也不算支語了畢竟使用率還挺高的呢 02/13 13:18

推 adk147852: 以前演藝圈紅對面也用一堆台灣用語那能代表什麼嗎 02/13 13:18

噓 leo255112: 拉幫結派是支語？ 02/13 13:18

不只是，而且是「根正苗紅」的那種【出處】《人民日報》1983.2.20：“對於少數人在改革中抵制、怠工、失職瀆職；乘機制造思想混亂，拉幫結派，進行非法組織活動……就要嚴肅處理。” 此成語直接源自《鄧小平文選》對特定歷史時期政治現象的批判，後來被廣泛運用於描述各類小團體主義現象。

→ adk147852: 只要不要用字面上看不出來的尷尬別人就好 02/13 13:18

推 wommow: 上次在隔壁問"肉搜" 好像也開除支籍了不少人說不是 02/13 13:19

推 askye546388: 都在玩中國遊戲了，再扯什麼支語啥的沒必要 02/13 13:19

→ Y1999: 肉搜不是吧，支語叫開盒 02/13 13:19

→ Peurintesa: 人家都說了用的人夠多就不算支語了啊只能說確實 02/13 13:19

噓 SatanLoveGod: 聽你在喇叭勒看使用率那少用的成語都是支語 02/13 13:20

→ Peurintesa: 但我又不懂那些支語警察怎麼又會怕文化入侵就是了 02/13 13:20

→ SatanLoveGod: 你家門口春聯也是支語 02/13 13:20

→ BOARAY: 怎麼那文章有個留言偷臭的w 02/13 13:21

→ trialmoon: = =看到清朝差點笑死那你現在不管打什麼都是支語了 02/13 13:21

※ 編輯: oaoa0123 (118.168.27.140 臺灣), 02/13/2026 13:21:58

→ arcanite: 是拉邦結派姛 02/13 13:21

→ mofass: 不是……這年頭有人家門口貼春聯的嗎 02/13 13:21

推 tom11725: 這邊沒人在噓手辦皮膚了 02/13 13:22

→ tom11725: 因為噓了你反而才是奇怪的那個人 02/13 13:22

→ su4vu6: 不是用的少不少的使用率是要形容這個東西時使用的詞 02/13 13:22

噓 SatanLoveGod: 誰跟你這年頭從清朝開始算好嗎 02/13 13:22

→ BOARAY: 所以支語到底是從1949之後開始算還是維尼上台才開始算 02/13 13:23

→ su4vu6: 的使用率 02/13 13:23

推 gm3252: 這裡算支語很少的地方了，你去找年輕人聊天看看 02/13 13:23

→ gm3252: 年輕一輩根本連糾正都懶了 02/13 13:23

→ BOARAY: 原來是從清朝開始算懂了皮膚你看前幾天OW就有一篇被噓了 02/13 13:23

→ fenix220: 清朝公主都被叫漢奸了 02/13 13:23

→ SatanLoveGod: 你少屁了啦只有你在講使用率我也也很會講軟糯但 02/13 13:23

→ SatanLoveGod: 這個詞他媽老子出生就聽過了 02/13 13:23

→ SatanLoveGod: *我也很少會講 02/13 13:24

推 sokayha: 從台港失去華語文化主流定義權起算比較適合點 02/13 13:24

推 wommow: 看吧還有人說肉搜不是人家2000年用剩的傳來台灣才流行的 02/13 13:24

推 Peurintesa: 不用繞口令啦講白了被潛移默化取代後就不在意了啊 02/13 13:24

→ su4vu6: 聽沒聽過又不影響判定== 02/13 13:25

推 LawLawDer: 已經洗成功了當然不在意== 以前我也會噓支語現在好用 02/13 13:25

→ LawLawDer: 愛用ㄌ 02/13 13:25

推 GTOyoko5566: https://i.mopix.cc/BLGNmQ.jpg 02/13 13:26

→ GTOyoko5566: 玩著中國二遊在那當支語警察只會讓人覺得很逗而已 02/13 13:26

→ GTOyoko5566: 好用我就用，管哪裡來的，報警抓我阿:) 02/13 13:27

→ su4vu6: A用一個詞形容X B用另一個詞形容X 當B使用A就是A語阿 02/13 13:27

→ Y1999: 我是好用就用的那一派阿，看警察這麼愛抓，多幫他們增加一 02/13 13:29

→ Y1999: 點業績，建議從商周開始算 02/13 13:29

推 SatanLoveGod: 可憐啊被打臉只能硬凹 02/13 13:30

推 Peurintesa: 你是說B有B語言可以用卻用A語言形容X喔? 02/13 13:30

推 sokayha: 慣用什麼詞這個又有年代和族群的差別例如之前說台灣手機 02/13 13:30

→ sokayha: 應該要叫大哥大的謬誤然後小朋友一堆不知道之前這邊也常 02/13 13:30

→ sokayha: 用的崩潰顏文字 02/13 13:30

推 werger: 第一次看到拿使用率判定的 02/13 13:30

→ sokayha: 所以你那種定義法就是抓錯的主要來源之一 02/13 13:31

→ Y1999: 使用率就是我有在用的不算，我沒在用的都算 02/13 13:31

→ Peurintesa: 那B沒有B語言能形容X的話這時候用A語又可以接受了? 02/13 13:31

→ su4vu6: 這就是使用率阿== 02/13 13:31

→ Peurintesa: 喔喔所以如果支語沒有台灣用語能替代是能接受的 :O 02/13 13:32

→ su4vu6: 對阿目前判定不都是我們有詞他們有詞卻用他們詞 02/13 13:32

→ su4vu6: 哪有其他判定過 02/13 13:33

→ adk147852: 誰跟你判定你定義嗎為什麼要聽你的有什麼公信力嗎 02/13 13:33

→ ganganx: 台羅文以外都是支語好嗎 02/13 13:33

→ Peurintesa: 但邏輯上要找替代詞都找的到吧有沒有人要用而已啊 02/13 13:34

→ Y1999: 警察自己標準就好幾種了，哪來立場出警 02/13 13:34

推 SatanLoveGod: 你的使用率才是支語勒國文老師外星人喔 02/13 13:34

→ Y1999: 還是聽我的建議，文字發明以來的中文都是支語，標準統一 02/13 13:35

推 GTOyoko5566: 對啊，判定標準在哪呢？不會沒有標準吧？ 02/13 13:35

→ su4vu6: 我對這狀態的形容方式就是使用率阿== 我語 02/13 13:35

→ GTOyoko5566: 你的國文老師有定制一套支語檢測標準流程嗎？有嗎？ 02/13 13:36

→ GTOyoko5566: 嘻 02/13 13:36

→ GTOyoko5566: 你看，又急 02/13 13:36

推 SatanLoveGod: 現在問題是共同的詞你說是他們的詞不是我們的詞 02/13 13:36

→ SatanLoveGod: 你這行為跟汪精衛有啥兩樣? 02/13 13:36

推 sokayha: 用慣用來看註定起爭議的在thread都這樣玩是反正他們看到 02/13 13:36

→ sokayha: 迴響熱烈也爽想要避免爭議的話不要這樣玩比較好就是了 02/13 13:36

推 Peurintesa: 那個標準跟我覺得這是支語差不多意思 02/13 13:36

→ GTOyoko5566: 杰哥流行都沒看他們在急，你急成這樣 02/13 13:37

→ SatanLoveGod: 他連"我語"都說的出來就是認輸了只剩嘴硬 02/13 13:37

→ su4vu6: 哪來的討論討論過共同詞== 02/13 13:39

→ su4vu6: 任何警察從頭到尾都在討論慣用開歷史的才是另外開議題 02/13 13:40

推 huwei200035: 支語有梗語意清楚為啥不用 02/13 13:40

→ Y1999: 慣用就是我在用的不算，我沒在用的才算，那跟文化入侵完全 02/13 13:41

→ Y1999: 沒關連了阿 02/13 13:41

→ Y1999: 入侵到你用習慣了就不算入侵就是了www 02/13 13:42

推 werger: 你們同一個分局的警察嗎確定標準都是慣用？ 02/13 13:42

→ su4vu6: 文化入侵就是我們有卻用他們的意思啊怎會無關 02/13 13:42

推 Peurintesa: 那怎麼會有文化入侵的問題 02/13 13:42

→ su4vu6: 這裡的我們他們就都是看慣用也就是使用率阿 02/13 13:42

→ Y1999: 用一個沒有標準的東西當標準，你的紅線比中國還靈活 02/13 13:44

→ Y1999: 同一個詞：我沒在用所以是支語，我覺得能用就變外來語，我 02/13 13:45

→ Y1999: 已經用習慣他就不算支語了 02/13 13:45

推 sokayha: 同個分局的警察這個好笑www 02/13 13:45

推 tedandjolin: 就一群雙標仔阿先把身邊中國生產的東西砸光吧 02/13 13:46

推 wommow: 同個分局笑死 02/13 13:47

推 Peurintesa: 不過他從頭到尾也不敢說用習慣的支語不算支語這件事 02/13 13:47

推 GTOyoko5566: 同個分局的警察XDD 02/13 13:47

→ Peurintesa: 看來可能心裡也覺得很荒謬吧== 02/13 13:47

→ rreii: 最蝦的那種爽世整天素世素世喊的 02/13 13:49

→ rreii: 官方翻譯就叫爽世到底在素三小 02/13 13:49

推 GTOyoko5566: 好的長崎素世 02/13 13:51

推 ghostxx: 中文就是支語啊，大家改用注音文吧 02/13 13:52

→ su4vu6: 最常見的討論就是我們以前都說OOO現在怎麼說XXX 02/13 13:53

→ hexokinase: 同個分局的嗎笑死 02/13 13:54

→ Peurintesa: 先告訴大家用習慣的支語到底是不是支語吧這很簡單吧? 02/13 13:55

→ Peurintesa: 現在都說XXX 那個XXX不就是用習慣才變嗎 02/13 13:55

→ su4vu6: 看你在哪區阿 02/13 13:57

推 gn01622545: 軟糯要說是支語也可以畢竟是河洛話 02/13 13:58

→ su4vu6: 你都知道是習慣了就要看你在哪個角度 02/13 13:58

推 asuyuu: 推最後一句 02/13 13:58

→ gn01622545: 在台南的正統河洛語子孫應該多少聽過軟糯 02/13 13:59

→ gn01622545: 只是年輕一輩少用這個詞了 02/13 13:59

推 hexokinase: 警察用到習慣了就不算文化入侵真的超好笑 02/13 13:59

推 sokayha: 十人十種不會有共識的當標準就是一定會出事或句話說真的 02/13 14:00

→ sokayha: 就是"我認為" 所以想要定義出標準的會開始翻定義翻歷史找 02/13 14:00

→ sokayha: 資料講古 02/13 14:00

→ sokayha: 換句話說 02/13 14:01

推 Peurintesa: 還看誰的角度勒先講講自己的角度吧別人都講這麼多了 02/13 14:01

→ Peurintesa: 我習慣的支語還是支語但我不在乎就這麼簡單 02/13 14:02

→ sokayha: 討論就是要找出有公信力彼此都能感到認同的機會 "慣用"這 02/13 14:02

→ sokayha: 種連立足點都很難共通的根本玩不起來 02/13 14:02

推 GTOyoko5566: 同個分局這句話就將軍了啦，根本就沒有一個標準還在 02/13 14:03

→ GTOyoko5566: 那糾正別人講什麼 02/13 14:03

→ Peurintesa: 其實這篇文最後一句話就點破了不喜歡的就出警 02/13 14:04

→ sokayha: 尤其我們台灣歷經多語言多文化殖民還有更相對近期的中國 02/13 14:05

→ sokayha: 多省份老兵帶來的包括語言及飲食的多樣文化慣用真的不是 02/13 14:05

→ sokayha: 個好的切入點 02/13 14:05

→ ocwandu: 最後一句很對支顏支語的人不照照鏡子 02/13 14:12

推 nyybronx: 其實你各位使用的中文，還有台語嚴格來說都是支語，要出 02/13 14:13

→ nyybronx: 警的建議開始講原住民語，然後自創文字吧 02/13 14:13

推 JONES0816: 沒知識還喜歡大聲嚷嚷 02/13 14:16

推 violacrystal: 同意 02/13 14:32

推 lumperger: 軟糯真的在短影音才看到，就算本來就有這個詞，但台灣 02/13 14:35

→ lumperger: 也幾乎沒在用，這樣算支語嗎 02/13 14:35

→ Akaza: 要過年了希望支語警察也不要過中國節日謝謝 02/13 14:36

推 davidiid: 用支語稱呼不開心的話 02/13 14:41

→ davidiid: 那說是中國用語就沒什麼爭議性了吧 02/13 14:41

→ davidiid: 中國來的用詞就是中國用語啊 02/13 14:41

→ davidiid: 愛用就用，我也常常真香 02/13 14:41

→ davidiid: 但有些人硬要說 02/13 14:41

→ davidiid: 一些中國用語台灣本來就有在用 02/13 14:41

→ davidiid: 那感覺就像是無術跨硬要說自己是跨過去那個性別一樣 02/13 14:41

→ davidiid: 軟糯當然算啊，質量台灣也有 02/13 14:44

→ davidiid: 但用在品質就是支語 02/13 14:44

→ davidiid: 然後說不要過中國新年的是在情勒什麼啦 02/13 14:45

→ davidiid: 認同一個面向就要全部認同喔 02/13 14:45

→ davidiid: 那你現在ID是英文 02/13 14:45

→ davidiid: 是不是要立刻規劃英國 02/13 14:45

→ davidiid: 歸化* 02/13 14:45

推 ruby080808: 我個人也是覺得用沒差，但我不懂為什麼不能說那些詞 02/13 14:45

→ ruby080808: 出處是中國，如果別人問便當我也是照樣說便當這詞來 02/13 14:45

→ ruby080808: 自日本== 02/13 14:45

推 GTOyoko5566: 耶可是現在是管到別人說話耶，人家要怎麼用你能管到 02/13 14:46

→ GTOyoko5566: 這來喔== 02/13 14:46

→ GTOyoko5566: 你要不要看一下原串內文在講什麼 02/13 14:47

推 Peurintesa: 這要問支語警察是怎麼從慣用語滑坡到文化入侵的吧 02/13 14:49

→ ruby080808: 我吐槽的點就是這樣啊，有一些只是講出處就被當成管 02/13 14:49

→ ruby080808: 別人說話了，之前有人問詞是不是支語，就被人噓支語 02/13 14:49

→ ruby080808: 警察 02/13 14:49

推 davidiid: 只能說網路上極端派最大聲 02/13 14:52

→ davidiid: 有會出征管別人用語的 02/13 14:52

→ davidiid: 也有說警察不准過新年的 02/13 14:52

推 cookiecloud: 確實 02/13 14:58

推 piba228: 最嚴重的是把爽世叫素世是都看盜版是不是 02/13 14:59

推 GTOyoko5566: B站：原來我花錢買的是盜版 02/13 15:01

推 polarbearrrr: 推最後一句雙標又想出征管人就最惹人厭 02/13 15:08

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章