※ 引述《DKEE (24歳、楽聖です)》之銘言： : https://news.denfaminicogamer.jp/interview/260210x https://imgur.com/i2AbHOd 擁有壓倒性的視覺震撼與動作表現，在全球規模營運的開放世界動作RPG《鳴潮》中， 於 2 月 5 日正式實裝了掌握故事關鍵的少女——愛彌斯。 據悉，本次愛彌斯的配音收錄，原定是採取配合「原音（海外版聲音）」來對位配音、 類似於所謂「外語片」配音的錄製風格。 「我可以依照我所理解的愛彌斯來演出嗎？」 在這種情況下，飾演愛彌斯的聲優佐藤聰美小姐，向開發團隊提出了這樣一個建議。 https://imgur.com/TeVCLF6 按理說，配合原音的長度與節奏來錄製日文版配音是業界的常規做法。 然而，佐藤小姐敏銳地察覺到，在愛彌斯那如偶像般閃耀的外表下， 隱藏著她那「令人顫抖的寂寞」與「虛張聲勢」。 正因如此，她才想嘗試挑戰利用日文特有的表達方式，採取獨自詮釋的演繹手法。 「就託付給佐藤小姐了。」 開發團隊給出的答案是肯定的。 說起愛彌斯，是一位擁有粉紅色長髮、可愛外型，並具備電子偶像華麗一面的角色。 然而，在主線劇情中揭曉的命運，卻是極其殘酷的。 https://imgur.com/QFmAcaZ 佐藤小姐說道，愛彌斯是一位「充滿愛的人」。 而且，那份情感不僅僅是單純的愛情，更是一種近似於「家族之愛」的深厚羈絆……。 對愛彌斯而言，讓身為玩家的「漂泊者」覺得她是一個「開朗活潑的孩子」， 正是她表達愛的方式。 「我迎來了一場如寶物般的相遇。」 佐藤小姐在自己的 X（原 Twitter）帳號上，將與愛彌斯的相遇形容為「寶物」。 與出色角色的邂逅、愛彌斯閃閃發亮的外型，以及愛彌斯在故事中所展現的身影—— 這一切都深深打動了佐藤小姐的心，才讓她有感而發說出這句話。 https://x.com/satosatomi58/status/2013228041024016639 在這次的訪談中，我們將深入探討愛彌斯這位少女是如何被塑造出來的。 佐藤小姐詳細地分享了她如何與愛彌斯這個角色對話，以及她是如何傾注自己的愛。 無論是已經讀完這段「必須準備好手帕（催淚）」故事的玩家，還是準備要踏上旅程的人 ，都請務必感受一下佐藤小姐注入在愛彌斯身上的那份「沉重而純粹的愛」。 「我可以依照我所理解的愛彌斯來演出嗎？」 ——從配合原音的錄製風格，轉向以自身詮釋挑戰的日文版艾美斯語音收錄。 ──《鳴潮》是一部全球發行且支援多語言的作品，在進行日文版收錄時，是以什麼樣的 風格展開的呢？ 佐藤小姐：原本是採用配合海外演員演出的「原音（海外版聲音）」來對位的錄製方式 ，也就是所謂類似「外語片」的配音風格。 原音演員的演技也真的非常出色。但隨著收錄的台詞量增加，我開始產生一種恐懼感， 覺得如果我不去好好尋找「選擇我來演出的意義」，成品可能會變得有些半途而廢。 ──您說恐懼感嗎？ 佐藤小姐：是的。難得能遇見愛彌斯這個角色，我想追求自己想傳達給玩家的詮釋， 以及為了讓大家更深入了解她所採取的手法。 於是，我試著交涉：「能給我一個機會，讓我演出我所理解的愛彌斯嗎？」 結果對方爽快地回答「沒問題！」。 ──竟然！看來他們接收到了佐藤小姐的心意呢。 佐藤小姐：當然，在動畫部分有長度限制或特定關鍵的部分，我還是會重視原音的節奏； 但除此之外的部分，他們對我說「就託付給佐藤小姐了」。既然受人所託， 我便是抱著「要把一切都賭在上面！」的強烈決心來演繹。 在完整承襲原音中愛彌斯那種輕快、愛惡作劇且可愛特質的同時， 若能再加上「日文版特有」的深度就太好了……。 如果能在不破壞全世界心中對愛彌斯的既定印象之餘， 也能讓大家感受到屬於佐藤聰美的色彩，那我就心滿意足了。 https://imgur.com/9rAVGco ── 像這次這樣，由您主動提出「想嘗試與原音不同的詮釋方式」，是常有的事嗎？ 佐藤小姐：不，其實這是我的第一次經驗！雖然我也曾參與過其他海外遊戲作品， 但原本手邊就沒有原音參考的情況並不少見。不過這次不僅備有原音， 更能感受到《鳴潮》這款遊戲非常重視世界觀的塑造。 正因如此，我也想竭盡全力回應那份堅持。 於是我抱著「如果不會造成困擾的話……」的心情， 戰戰兢兢地提議，結果對方接受了……真的非常感激。 ── 與開發團隊合作打造出的「日文版愛彌斯」，在玩家們聽到聲音後的反應， 您有關注嗎？ 佐藤小姐：當然有。玩家們第一次聽到愛彌斯的聲音，應該是在進入Ver3.0 前的廣播 語音，當時大家立刻就發現「是佐藤小姐！」，讓我非常驚訝。 在那之後，新角色形象公開時，大家紛紛猜測「佐藤聰美（演的）是哪位？」的考察評論 ，我也有偷偷關注喔！（笑）包括後來確認是愛彌斯時， 大家那種「原來是這個粉紅頭髮的角色啊！」的反應，我都看得很開心。 https://imgur.com/Upu54QK 就算傷到喉嚨也沒關係。在短篇動畫中展現的那段既狼狽卻又美麗的「絕叫」，表現出了 那名虛張聲勢、努力撐下去的「普通少女」的身影。 ──就在此時，在遊戲本編實裝之前，描寫愛彌斯過去的短篇動畫「救贖」於1月18日 公開了。 配合該片發布，佐藤小姐在 X（舊 Twitter）上將與愛彌斯的相遇形容為「寶物」對吧。 佐藤小姐：這句「寶物」包含了許多層面的意義。 在我的聲優生涯中，能遇見這麼棒的角色，這對我來說絕對是份「寶物」。 此外，愛彌斯本身的外型也閃閃發亮，讓我覺得她整個人就像寶石或寶物一樣， 這也是原因之一。 ── 確實，以閃耀著粉紅光芒的頭髮為首，她的角色設計非常迷人。 佐藤小姐：最令我印象深刻的，是她訴說著與漂泊者之間回憶的模樣。 她真的非常珍惜地看待每一段記憶。那種樣子， 就像是小心翼翼地開啟小時候存放著最珍貴物品的糖果罐一樣……。 我自己也是帶著那樣的感覺在演繹。 ── 就像是為了不讓它壞掉，而輕柔且慎重對待的感覺呢。 佐藤小姐：沒錯。當時遊戲還沒實裝，是在玩家對她還不甚了解的狀態下公開聲優人選 ，所以我認為不該透露太多。 在那個當下，如果要用言語表達我當時的心情，我覺得就是這個了…… 因此選用了「寶物」這個詞。 如果大家能從這個詞當中感受到「啊，原來愛彌斯對佐藤來說是很重要的角色啊」， 我就會很高興。 https://youtu.be/0LqdtFv-x0s ── 確實短篇動畫的劇情發展令人揪心，而在這之中，「05:00」前後的尖叫演技留下了 極深的印象。那聲嘶吼感覺非常有厚度。 佐藤小姐：那部短篇動畫的畫面非常帥氣，我想原本也是可以配合畫面做出那種乾脆俐 落、帥氣收尾的演出。 但愛彌斯其實是一個普通的女孩。如果這樣一個孩子，是為了拯救世界而踏出第一步， 我覺得如果不演得再更拼命、更狼狽一點，感覺就像在說謊……。所以， 我刻意採取了類似「咆哮」，或者是那種帶著濁音、不顧形象的「哈啊啊！」的聲音。 https://imgur.com/kJxVScc ── 所謂的普通少女是指？ 佐藤小姐：愛彌斯身上常圍繞著「校園中心」、「開朗」以及「救世主」這類華麗的 關鍵字。光看劇本的話，很容易給人一種「無所不能的孩子」的印象。 起初我也是帶著這種先入為主觀念看待她，但隨著對她了解越深， 印象反而轉變為「其實只是一個普通的女孩」。雖然是個普通女孩， 但內心非常有主見……或者該說，是一個為了不讓自己陷入負面思考， 而拼命努力著的女孩。那些「帥氣的身姿」或「人氣王」的特質，終究只是表象， 或是她為了「想展現出這種樣貌」而努力營造出來的一面。 因此，我更重視她符合年齡的感性，以及幼年時期愛哭、不安等背景設定。 我認為去理解「她其實是個有點愛湊熱鬧、追求流行，再普通不過的女孩」並以此演繹， 才是有意義的。 ── 原來如此……正因為有了這種「對等身大少女」的詮釋，才誕生了那聲尖叫呢。 佐藤小姐：對愛彌斯來說，那應該是她第一次那樣聲嘶力竭地吶喊。 為了表現出那種拼命感，以及聲音不夠穩定的狀態，我還主動要求重錄了好幾次。 當時雖然心想「這樣喊完之後聲音可能會變得很沙啞吧……」， 但也在計算過後覺得「就算變沙啞了，只要好好保養，應該不影響明天的工作！」， 才決定全力以赴去尖叫。 ── 咦，竟然冷靜地計算到這種地步嗎！？ 佐藤小姐：是的。在考慮過隔天工作的情況後，才對自己說「好！衝吧！」（笑）。 那是一聲蘊含愛彌斯決心的吶喊，雖然故事很令人悲傷…… 但如果大家能反覆觀看的話，我會很高興。 第一印象是「閃閃發亮的人氣王」。但萬萬沒想到，竟會有如此殘酷的命運在等著她。 接下來，我想請教關於佐藤小姐是如何詮釋愛彌斯這個角色的， 包括角色塑造以及演技背後的細節。首先，能不能請您分享一下接演愛彌斯的契機呢？ 佐藤小姐：這一切是從收到演出邀約開始的。 說到《鳴潮》，在街上隨處可見大型廣告 ，我身邊也有很多粉絲，是一部非常有名的作品。 所以收到邀約時，我驚訝地直呼 「太厲害了！」，一邊心跳加速一邊給出了「務必讓我接演！」的回覆。 ── 第一次看到愛彌斯的角色資料與視覺圖時，第一印象是什麼呢？ 佐藤小姐：最初的想法是：「哇，好可愛！」 資料上寫著「校園中心人物」之類的設定 ，所以我當時想像的是那種「開朗、可愛，總是處於眾人核心」的閃亮女孩。 不過老實 說，在進入本編故事之前，我並不是很清楚這具體是個什麼樣的角色。 ── 怎麼說呢？ 佐藤小姐：起初她的聲音是從廣播傳出的，或是以突然現身的神秘少女形象登場對吧？ 我也跟各位玩家一樣，處於一種「這女孩到底是誰……？」的狀態。 當然，我有先看過資料，但在看到主線劇情的台本之前， 我完全沒想到她會是這麼關鍵的角色。 所以，等到真相揭曉後……我嚇了一跳，心想： 「咦？愛彌斯，妳現在的處境是不是有點驚人！？」（笑）。 ── 原來連飾演她的本人都覺得是個充滿謎團的角色呢（笑）。 佐藤小姐： 恐怕製作方的意圖是為了「不讓演技變得刻意，而選擇不給出過多資訊」。 這在其他作品中也常發生，如果預先知道了後續發展，演出時往往會無意識地表現出 「已知情」的語氣。 即便是有原著的作品，若是連載中也常會隱瞞後續進展， 所以我認為這次應該也是出於類似的用意。 https://imgur.com/erdXwLQ ── 如果一開始就知道她那殘酷的命運，佐藤小姐認為自己的演技規劃會有所改變嗎？ 佐藤小姐：我想是的……。如果預先知道了愛彌斯陰暗的一面，演出時難免會流露出一 些「感傷」的情緒。所以，最初沒有被給予過多資訊，我認為結果反而是件非常好的事。 ── 話雖如此，在摸索狀態下進行收錄，應該也是一番苦戰吧？ 佐藤小姐：真的是處於一無所知的狀態，所以我還抓住了剛好一起工作的上田瞳小姐 （飾演贊妮），向她打聽了各種情報。 ── 贊妮是 Ver2.3 實裝的角色，與愛彌斯登場的Ver3.0 世界觀截然不同。 彼此擁有的資訊落差這麼大，不會反而覺得很混亂嗎？ 佐藤小姐： 確實會呢。當我跟瞳小姐說「是在學校裡……」的時候， 她還一臉驚訝地回我：「咦？會變成校園風嗎！？」（笑）。 https://imgur.com/iJktKb0 角色塑造就像煮咖哩一樣。讀完劇本後擱置一晚，對愛彌斯的詮釋才終於豁然開朗。 ── 順帶一提，角色塑造從一開始就很順利嗎？還是說在掌握愛彌斯這個形象的過程中 ，也有過煩惱或嘗試錯誤的時候？ 佐藤小姐：老實說，在進入本編故事之前，因為看不見角色的全貌，一直處於摸索狀態 。但是當我收到本編劇本並全部讀完後，一切突然都豁然開朗了。 從那一刻起，我有種能毫不猶豫地演繹下去的感覺。事實上， 關於本編部分的重錄（Retake）非常少，進行得相當順利。 ── 拿到劇本之後，您是如何進行角色塑造的呢？ 佐藤小姐： 拿到劇本當天，我就一口氣全部讀完了。 不過，愛彌斯既有充滿正義感的一面，又有著某種虛幻脆弱的部分，資訊量實在太龐大了 於是我決定不焦急地馬上下結論，而是想著「先擱置一晚（發酵）吧」。 到了隔天晚上，處理完家事後再次重讀一遍，「嗯，就是這種感覺」， 解釋就這樣整理好了。總覺得有點像咖哩呢，「放過夜會變得更好吃」那樣（笑）。 ── （笑）。就像燉煮會讓味道滲透進去一樣，愛彌斯的資訊經過一個晚上，也深深滲 透進佐藤小姐的心裡了吧。 佐藤小姐：雖然話題有點扯遠了，但過去我參與涉及打鼓的作品時，也有過類似的經驗。 當天的練習完全不順利，想著「不行了，睡覺吧」放棄去睡了之後， 不知為何起床就突然會打了。 當時的鼓老師告訴我： 「就算當天覺得很難做不到，睡一覺起來莫名其妙就會了，這種事意外地常發生喔。」 所以面對艾美斯時，我也想著「現在雖然不懂，但明天的我一定會懂！」， 刻意留了一段緩衝時間。 ── 那位鼓老師的話真是金句呢。 佐藤小姐：還有我啊，在寫部落格或 Instagram 之類需要認真構思的文章時，有時也會 先放一個晚上。 睡醒之後再看自己寫的文章，常會覺得「我怎麼寫得有點浪漫過頭……？」 感到很害羞而動手修改。深夜的感性真的很可怕對吧。 果然，睡眠是非常重要的。 讀這篇文章的各位，也請不要熬夜，要好好睡覺喔！（笑） ── 沒錯（笑）。雖然充分理解了睡眠的重要性，但另一方面，能在一個晚上就掌握角 色形象，我覺得非常厲害。 佐藤小姐：我從小就很喜歡看書，也很喜歡閱讀文字或上國文課。 考試不是常有那種「請回答這名登場人物在想什麼」的閱讀理解題嗎？ 我就是那種很喜歡做這類題目的類型。 去想像「她是這樣想的嗎？不對，應該是這樣吧？」的過程很有趣。 或許那樣的經驗，到現在也還受用。 ── 具體來說，當您拿到新劇本時，是按照什麼步驟閱讀的呢？ 佐藤小姐：讀劇本時，第一次我會俯瞰故事整體來閱讀。第二次則會試著代入角色的 視點。 「她的視野看出去是這種感覺嗎？」、「她是抱著這種心情的嗎？」之類的， 一邊想像當時的情感與情境一邊讀。 在塑造愛彌斯時，我想也是透過這兩個視點的「加總」來完成的。 https://imgur.com/RfHwPdn ── 也就是透過「俯瞰」與「主觀」這兩個視角來構建角色呢。順帶一提，佐藤小姐的 台本上通常會寫些什麼筆記呢？ 佐藤小姐：我是屬於不太會在台本上寫筆記的那一派呢。 有些演員會在台本上寫下「這裡要開心」、「開朗地說」、「語速放慢」等關於情感或速 度的備註，但除非導演有具體指示，否則我通常不會寫下這類像劇本附註的內容。 我基本上只會標註句子的停頓點。如果覺得「這段連著讀的話，聽眾只靠聲音可能很難理 解意思」，我就會畫斜線標記換氣（呼吸）的位置或斷句點，或是點個小記號。 剩下的就是專業術語的重音標註，以及在情感轉折處畫波浪線而已。 ──這樣做有什麼特別的原因嗎？ 佐藤小姐：因為我覺得如果寫下太多的文字資訊，會滲入太多我（演員）的個人情緒與 思考，那樣一來，感覺這個角色就不再是純粹的愛彌斯了……。 所以，為了不讓自己被既定思考給束縛，我傾向保留餘白，將一切交給錄音現場的感覺。 只要能讓玩家覺得她是個「樂天派的孩子」，那就達到了我身為演員的目的。 ── 實際站在麥克風前時，在演繹她的過程中，有沒有什麼像「絕對不能動搖的中心」 一樣的堅持呢？ 佐藤小姐：我在演繹愛彌斯時一直意識著的一點，就是「她的身上始終纏繞著某種恐懼」 ── 恐懼嗎？這倒是令人意外的字眼。 佐藤小姐：她擁有一個想展現出的理想自我，像是「想要變得像漂泊者一樣」、 「想待在校園大家的圈子裡」。但實際上，她是一個渴望見到漂泊者想到不得了、 寂寞到會發抖的女孩子。 成為電子幽靈後，不被任何人感知，獨自度過那段不知何時才會終結的漫長時光…… 說實話，換作是我，我覺得我會發瘋。 https://imgur.com/RZw1Cdo ── 考慮到那樣的境遇，愛彌斯表現得如此開朗的心理素質，真的很令人驚嘆呢。 佐藤小姐：即便如此她也沒有崩潰，是因為她擁有「絕不能被負面情緒吞噬」的強大意志 僅憑著「想要成為能讓漂泊者感到自豪的自己」這份心意，她才一直持續地在虛張聲勢。 所以，我一方面要維持她為了成為「帥氣的、能讓漂泊者自豪的自己」而努力撐起的自尊 ，另一方面也想在心中貼近她，對她說「我是妳的盟友喔」。 我當初的詮釋是，在演出時先讓玩家覺得「她是個樂天派的孩子」， 這才是她表達出的最大份量的「愛」與「悲痛」。 ── 也就是她竭盡全力的虛張聲勢，同時也是不想讓漂泊者擔心的體貼呢。 佐藤小姐： 沒錯。如果第一印象能讓大家覺得「她是個很熱情、很有精神的孩子」， 對我來說就是「成功了！」的感覺（笑）。 https://imgur.com/ecoyH3a ── 聽完這番話後再回過頭看故事，她那充滿活力的模樣似乎會呈現出完全不同的面貌 佐藤小姐： 請務必在結束整個故事後，試著回想看看。 如果大家能察覺到「那時候的朝氣，該不會其實是……」而感到心頭一震， 我想那一刻才是真正觸碰到了愛彌斯本質的瞬間。 當然，那個充滿活力的愛彌斯也不是虛假的。 只是，「非活力」的那一面也確實存在。 希望玩家們在了解這兩個面向後，能溫柔地包容她的全部。 ── 原來如此。說到愛彌斯，她也以電子偶像「雪花（Fleet Snowfluff）」的身分活躍 著，在收錄時您是如何區分這兩者的形象呢？ 佐藤小姐：偶像的身分，可以想像成是將愛彌斯平常想展現給大家看的「開朗活力」 那一面，再更加濃縮後的形象。 但這並不代表她是很緊繃地在硬撐。對她本人來說，單純是覺得創作音樂很快樂， 發表之後大家都很喜歡，不知不覺間作品就傳達給了許多人…… 我想「竟然有這麼多人愛著我的曲子」這個事實，對她而言既是衝擊，也是一種救贖。 在她在那之前的世界裡，極端點說只有「自己與漂泊者」。 但在透過歌聲意識到「粉絲」存在的瞬間，她的視野一口氣開闊了起來。 我在演繹時能感受到，她萌生了「想為了這些人而努力」的想法。 正因如此，在故事後半，當漂泊者終於能見證那一切的集大成時，我真的很感動。 雖然畫面裡的漂泊者是一臉凜然酷帥的表情， 但我已經滿心都是「終於讓他看到了呢，太好了！」這種像家長般的心情在守護著她。 https://imgur.com/slTHIeG 愛彌斯是「充滿愛的人」。感受到的是一種超越戀愛、更接近「家人之愛」的羈絆—— 愛彌斯對漂泊者（主角）的情感。 ── 聽您分享得越多，就越覺得她對漂泊者的情感非同小可，給人一種「愛得很沉重」 的女孩的印象。在演繹時，您對她的這一面有什麼樣的感覺呢？ 佐藤小姐：我想用「愛得很沉重」來形容並不為過。 當一個人處在無法向任何人傾訴煩惱或思緒的環境時，思考確實會不斷往內心深處鑽。 例如，即便許願「想見漂泊者」，卻沒辦法找人商量……一旦變成那樣， 腦袋裡就只會被那件事給占據。 無處宣洩的情感在腦中不停打轉，結果導致那份感情在自己心中變得越來越「沉重」了。 https://imgur.com/UabqKZE ── 如果要請佐藤小姐用一個詞來形容懷抱著這種情感的她，您會怎麼形容呢？ 佐藤小姐：在我心中，愛彌斯是個「充滿愛的人」。 那份情感理所當然是朝向漂泊者的，在那段無法相見的漫長歲月中， 她在內心建構起的心意被「擠壓、濃縮」成了一種極其精純的狀態。 ── 聽起來內容物填得非常紮實，感覺確實很沉重呢。 佐藤小姐：不過，若要問那是否該稱為「戀愛」，倒是有點微妙。 我個人有一種「把感情太往戀愛靠攏似乎也不太對」的感覺…… 真要用語言表達的話，或許更接近「家人之愛」或「羈絆」。 ── 「家人之愛」嗎，原來如此。 佐藤小姐： 那並非用一般的「喜歡」兩個字就能概括的關係，而是在有限的時間內深化、 只有他們兩人才懂的連結。 我想這就是對愛彌斯而言，無可取代的「愛」的形式。 實際上在收錄時，她對漂泊者說「還好嗎？」、「累不累？」 這種擔心他安危的話語也非常多。 ── 多麼令人心疼的孩子啊……。 佐藤小姐：沒錯。看著她那副模樣，比起「吶吶，快看我」這種自我表現， 我想她內心更多的是那種純粹「我好擔心你……」的心情吧。 這與那些直接表達「Love」情感的孩子們有些不同， 她可能更像是一種守候在旁、如同「家人」般的距離感。 「為什麼不乾脆讓一切就這樣結束呢！」——現場製作團隊也為之落淚的衝擊發展正等待 著玩家。 ── 在至今為止的演出中，有沒有哪一個場景讓佐藤小姐特別印象深刻呢？ 佐藤小姐：其實我很想說「每一幕都很重要」，簡直是全部……但特別令我印象深刻的 ，是那種會展現出「和平常的愛彌斯不太一樣」的面貌的場景。 ── 所謂「和平常的愛彌斯不太一樣」的場景是指？ 佐藤小姐：像是當漂泊者受傷時，她展現出「不可原諒！」那樣激昂憤怒的場景； 或是像讀繪本給人聽一般，訴說回憶的場景等等。 在演繹這些片段時，我會去想像：「現在的愛彌斯，眼神是什麼樣子的呢？」 我想，那一定是失去了光芒，既冰冷又銳利的視線吧……我是帶著這樣的思考去演出的。 另外，愛彌斯一直抱著「要成為什麼樣的自己，才能讓漂泊者感到自豪呢？」 這個疑問生活著。當那個疑問找到了答案，她肩上的重擔終於卸下的那一瞬間， 我真的非常喜歡那一幕。 ── 愛彌斯那種「想成為漂泊者的驕傲」的迫切心願，在得到回報的瞬間，就是佐藤小 姐最推薦的看點呢。 佐藤小姐：還有，雖然這涉及劇透不能說得太詳細…… 但有一個場景，我在現場是一邊哀嘆著「為什麼不乾脆讓一切就這樣結束呢 （為什麼要對她這麼殘酷）！」一邊進行收錄的。 ── 咦，這聽起來很不妙呢……。 佐藤小姐：負責的導演在收錄過程中，好幾次都流下了眼淚。 我想那種反應，一定會與螢幕前玩家們的情緒產生共鳴吧。 如果能把那種讓人胸口發熱、在心底留下深刻烙印般的…… 那樣的情感傳達給所有玩家，我就心滿意足了。 https://imgur.com/Emus4JH ── 沒想到竟然有如此扣人心弦的場景……。除此之外，佐藤小姐還有沒有哪一幕是覺 得「絕對必看！」的呢？ 佐藤小姐：那就是「與漂泊者最初相遇」的動畫場景。 收錄時，現場已經錄好了飾演女性漂泊者的田中美海小姐的聲音， 在那聲音傳入耳中的瞬間，我的心彷彿得到了救贖。 在那種一直徬徨著、心裡想著「好寂寞、好害怕、誰來救救我」的時候， 聽到了她的聲音，感覺全身的力氣瞬間放鬆了下來……。 所以，請接下來要遊玩的玩家們，在觀看時能把她心中 「該怎麼做才能成為漂泊者的驕傲」這份煩惱放在腦海的一角，守護著她。 ── 看來在推進劇情的時候，最好先準備好手帕跟衛生紙呢。最後，請給玩家們一段給 寄語。 佐藤小姐：各位玩家大家好，我是飾演愛彌斯的佐藤聰美。 這次的故事內容非常厚重，我想會有許多讓人感到心頭一沉的部分。 但是，愛彌斯是一個始終深愛著、擔心著漂泊者，並擁有「能見到你真開心」、 「想要守護你」這種純粹情感的角色。 這趟旅程究竟算不算得上是「愉快的旅程」，我想是很難一言以蔽之的， 但希望能請大家連同這些部分，一起享受這段旅程。 然後，如果大家能在心中為「艾美斯」這個女孩留一個位置，我會感到非常幸福。 因為如果大家能這麼做，我覺得我就能對她說：「太好了呢，愛彌斯。」 ── 謝謝您。愛彌斯的棲身之所，一定會建立在玩家的心中的。 佐藤小姐：關於故事的結局，因為會涉及到劇透所以不能說得太詳細，最終會迎來什麼 樣的結果，請務必親自遊玩並見證到最後。 如果大家能一邊想著「心中那個深愛著漂泊者的女孩——愛彌斯」， 一邊繼續這段美好的旅程，愛彌斯跟我都會很開心的。 讀完這篇文章而想著「現在開始玩看看吧」的人，也請務必下載來體驗看看喔。 啊，不過千萬記得睡眠要充足！請在保重身體的前提下享受《鳴潮》。 非常感謝大家。 https://imgur.com/TeVCLF6 (完) 體會到Gemini翻譯真的滿厲害的，只有簡單校對一下和排版而已 光看訪談都看到快哭了，真的是找對人了啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.237.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770720525.A.EF3.html ※ 編輯: DKEE (114.25.237.124 臺灣), 02/10/2026 18:55:58 ※ DKEE:轉錄至看板 Wuther-Waves 02/10 19:20