🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？

作者s7503228 (情報屋)
看板C_Chat
標題[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？
時間Tue Feb 10 13:51:43 2026
一般要是亂翻譯通常會被臭幹一頓 像是最近網飛芙莉蓮跟咒術那種比AI還糟糕的翻譯 像是台灣電影也一堆啊 什麼刺雞1995啊 各種神鬼系列啦 各種玩命系列啦 根本已經是在自己取名而非翻譯了 惡靈古堡也是啊 日文標題バイオハザード BIOHAZARD 不管是英文翻Resident Evil還是台灣翻惡靈古堡都怪怪的 反而是中國翻生化危機還比較好(Bio (生物) Hazard (危害/危險)) 還有那個Final Fantasy不知道怎麼翻成什麼太空戰士啊 很少有亂翻被稱讚的 像墮天地獄獸(ベルゼブモン/Beelzebumon)名字裡的Beelzebumon其實是蠅王別西卜(Beelzebub) 音譯字譯其實都對不上 不過別西卜本來就是墮天使也是地獄魔王 這個翻譯不算很誇張 https://images.plurk.com/3cR0LeaqIDTflP92gwXyqz.jpg
紅蓮騎士獸(デュークモン/Dukemon)名字裡的Duke是公爵的意思 這個就真的是看外觀在翻了 https://images.plurk.com/Byzpqj3QQC9tOscDkB0ef.jpg
不過也有一說是當年卡包的漢字直接被拿來用 https://images.plurk.com/3b2ZNrBJoERxHIf8GBQhgn.png
上面那兩個雖然有一點點接近亂翻但還算是被稱頌的 因為靠北有夠帥 當然數碼寶貝也有很多那種純亂翻的 像鼻屎獸(ベジーモン/Vegimon)其實本來應該翻的蔬菜獸什麼的就好了 https://images.plurk.com/5hMZ60mzQ0IY5tLBenxh2w.png
還有那種亂翻譯被讚頌這種例子ㄇ？ -- https://pbs.twimg.com/media/Gvk00eDW8AEFCpe.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00bQaoAAwd37.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00ciWgAAXQAJ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Gvk00keWMAANlQI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/G90lWGdagAAEtWV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GxwuR7FbcAA2PV7.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770702705.A.A83.html ※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 02/10/2026 13:52:08
推 jeff666: C8763 02/10 13:52
推 AfterDark: 黑暗大法師？ 02/10 13:52
→ LouisLEE: 富國錄音版的中華一番 02/10 13:52
→ s7503228: C8763也不算亂翻吧 只是作者把漢字標出來只能改 02/10 13:52
推 karta1897830: 遊俠 02/10 13:53
→ winda6627: 中華一番。 02/10 13:53
→ Xavy: 左手只是輔助 02/10 13:54
推 Porops: C8763 02/10 13:54
推 comicreader: 亂世不彰.. 02/10 13:54
→ Porops: 中華一番是冠名贊助不是亂翻阿，確實有收錢的 02/10 13:54
推 khfcgmbk: 肥大出飾拳 02/10 13:54
→ a12073311: 星爆氣流斬 02/10 13:55
推 uranuss: 星爆沒有亂翻吧 02/10 13:55
→ HETARE: 傷痛之赤 02/10 13:55
推 kirimaru73: 曙光女神的寬恕 根本沒要寬恕啊 02/10 13:55
→ joy82926: 暴龍獸 巨龍獸 02/10 13:55
→ s7503228: 暴龍獸巨龍獸翻譯根本應該反過來也很好笑 02/10 13:56
→ BOARAY: 一袋米要扛幾樓 02/10 13:58
推 a43164910: 星爆氣流全對阿 那裡亂翻== 02/10 13:59
推 gungriffon: 蕾雅卡 快樂女郎 02/10 14:00
推 qppq: 暗黑二的一堆裝備贅詞 02/10 14:00
推 kirimaru73: 妙麗作為翻譯也蠻亂的 不知道算不算被稱頌 02/10 14:01
→ Gouda: 小呆裡面的 何布啦 巴特拉啦 也是因為當年原文取得不易 02/10 14:01
→ gungriffon: 亂翻反而歪打正著的太少了ww 02/10 14:01
→ s7503228: 對欸 妙麗也是 當初看中國人講赫敏不知道在講誰 後來才 02/10 14:02
→ s7503228: 知道原文是Hermione 02/10 14:02
推 hasroten: 南方四賤客 不過那算再創作了XD 02/10 14:02
→ joy82926: 那妙麗那個中文正常應該怎麼講 02/10 14:02
→ s7503228: 赫敏這個翻譯沒問題啊 02/10 14:02
推 pigin852789: https://i.imgur.com/MhS5DxW.jpeg 02/10 14:02
推 fish770130: 戰鬥暴龍獸聽起來超級帥 02/10 14:03
→ killme323: 賀妙麗 02/10 14:03
→ anhsun: C8763全都翻譯到又中二 超強翻譯好嗎 02/10 14:03
→ s7503228: ウォーグレイモン/War Greymon(Grey是Great日文音變) 本 02/10 14:04
→ s7503228: 來應該叫戰爭巨龍獸 其實也沒什麼不帥的啦XD 02/10 14:04
→ BOARAY: 講到哈利波特 馬份也算吧？ 02/10 14:04
推 fenix220: 達爾 02/10 14:04
推 aa091811004: 紅蓮騎士獸真的好，如果是公爵獸的話小時候哪知道什 02/10 14:04
→ aa091811004: 麼是公爵 02/10 14:04
→ s7503228: Malfoy翻馬份還好吧 音還算接的上 妙麗真的不知道怎麼翻 02/10 14:04
→ s7503228: 的 02/10 14:04
推 pponywong: 蓋世太保阿=國家秘密警察 02/10 14:05
推 kirimaru73: 妙麗的發音接近赫麥歐敏 赫敏頭尾對了但還是省略不少 02/10 14:05
推 sasadog: 阿Q啊 那角色本名叫啥我都忘了 02/10 14:06
→ kirimaru73: 妙這個音是真的沒辦法發出來 02/10 14:06
推 fish770130: 蓋世太保算是亂翻譯嗎 02/10 14:06
推 YHank: 何布/巴特拉音譯沒差很多啦還行 02/10 14:06
→ kirimaru73: 蓋世太保和撕淌三步殺類似 就是很帥的純音譯+賦予意義 02/10 14:06
→ nodefence: /həaɪ.ə.nɪ/ 其實敏也不太對 maɪ是埋的發音 02/10 14:07
推 ithil1: 天使紅蝦算不算 02/10 14:07
推 peterw: 大然版的灌籃高手 02/10 14:07
→ kirimaru73: 一般不算亂吧 兩邊都有顧到 也沒有違反什麼 02/10 14:07
推 badruid: 踢牙老奶奶 02/10 14:07
→ anhsun: 蓋世太保也不是亂翻啊 音譯+意譯 02/10 14:07
推 qaz223gy: 最經典的C8763阿 超越原版 02/10 14:07
推 dennisdecade: 妙麗就好記啊 以童書的角度出發合理的 02/10 14:08
→ killme323: Hermione翻中其實真的不太好翻吧.. 02/10 14:08
推 ken30130: 凱薩之鷹 02/10 14:08
推 barlunick: 蕾雅卡 02/10 14:08
→ kirimaru73: https://youtu.be/-p42n2eEMv8 妙麗就應該要四個音 02/10 14:08
推 LOVEMS: 埃及艷后 02/10 14:08
→ kirimaru73: 但四個音和其他兩個角色混在一起確實很尷尬 02/10 14:08
推 fish770130: 音譯+意譯的還有劍兵勇士 02/10 14:09
推 pponywong: 唐璜=Don Juan 應該翻作黃安先生或是胡安先生才對 02/10 14:09
推 kl606045: 星光迴路遮斷器 02/10 14:09
→ shifa: 會贏喔 算嗎 02/10 14:09
推 gungriffon: 因為通常你會覺得優秀一定是意譯或音譯至少其中一個是 02/10 14:09
→ Yoimiya: 咕嚕靈波 02/10 14:09
→ gungriffon: 到位的 那這就不是亂翻了 02/10 14:09
推 whosu: 星爆哪算亂翻 02/10 14:10
推 hadori: 嚕嚕米 姆明完全聽不習慣 02/10 14:10
推 comicreader: 妙麗名字念法是書中別人問她本人要怎麼念的難度 02/10 14:10
推 naideath: 黃金梅莉號 == 02/10 14:10
推 kirimaru73: 赫-瑪-歐-妮 最接近的發音應該這樣 02/10 14:11
推 Whitelotus: 耶穌的晚宴 02/10 14:11
推 gofee: 魯魯米 02/10 14:11
→ kirimaru73: 翻成赫敏可能是用英文的發音去聯想 02/10 14:11
推 Winux: 大然版灌籃高手 02/10 14:12
→ anhsun: C8763是後來被原作背刺給了漢字 不然翻譯完全沒問題 02/10 14:12
推 vivianqq30: 星光連流擊…什麼？你說這是作者寫的？ 02/10 14:12
→ s7503228: 真的 星光連流擊才是亂翻吧(X 02/10 14:12
→ Winux: 大然的翻譯的日本漫畫幾乎都慘不忍睹 02/10 14:12
推 NEKOWORKi: 蕨類植物 02/10 14:12
推 ymsc30102: 赫麥噁內 02/10 14:13
推 haseyo25: 星爆反而是比原本漢字好的 02/10 14:14
→ Winux: 很多大然亂翻的台詞一直沿用到現在 02/10 14:14
→ dong80: 馬蓋仙 02/10 14:15
推 basara30: 曼谷，根本就不是原名，原名根本唸不完 02/10 14:15
推 orion1991830: C8榴槤擊看起來就是不懂中文的人湊帥氣漢字用的 02/10 14:15
推 fish770130: 星爆氣流斬之父還有上來發文 02/10 14:15
推 RushMonkey: 蓋世太保是神翻譯好嗎… 02/10 14:15
推 benny614017: 肥大算嗎？ 02/10 14:16
推 BSpowerx: 最近的久留美阿，一堆人罵怎麼不把バリア翻成支撐線 02/10 14:16
推 raincole: 皇太極吧 太極是滿文/蒙古文的「大人」 應該是洪大人 02/10 14:16
→ raincole: 但是皇太極潮多了 02/10 14:17
→ Y1999: C8763 02/10 14:17
推 NakiriFubuki: 快樂女郎 小時候看她們的服裝真的會很快樂 02/10 14:17
→ a12073311: 金光火焰旋風拳 02/10 14:17
推 SinPerson: 大然翻的替身名 02/10 14:17
推 bidaq: 電影裡的發音是荷麥歐妮，唸快點就荷妙妮，但台版定位是童 02/10 14:17
→ bidaq: 書，所以盡量翻得讓小朋友容易記住我覺得沒問題，主角群也 02/10 14:17
→ bidaq: 全部維持在兩個字 02/10 14:17
推 Jerrybow: 哈利波特的翻譯有考慮到兒童讀者，把人名改的簡單響亮一 02/10 14:17
→ Jerrybow: 些 02/10 14:17
→ ymsc30102: 西瓜榴槤雞也不算原本漢字啊 是好幾年後作者才說漢字 02/10 14:17
→ ymsc30102: 是這樣 02/10 14:17
推 kaito2198: 大然翻譯的美麗的錯誤 02/10 14:17
→ SangoGO: 星爆氣流斬比較像後來有漢字不算是亂翻就是 02/10 14:18
推 baychi999: 刺激1995 02/10 14:18
→ iam0718: 海賊王阿 明明是洋裝 02/10 14:18
推 Harmonic: 雪梨 02/10 14:19
→ SangoGO: 誤會很大的美麗錯誤，「黃金梅莉號」「快樂女郎」比較像 02/10 14:19
推 dennisdecade: 紅髮傑克跟香吉士算嗎 02/10 14:19
→ su4vu6: 小當家真的全部亂翻 02/10 14:19
推 RockZelda: 哈利波特因為一開始定位童書，所以名字有縮減和修改 02/10 14:19
推 qd6590: 三井壽 永不放棄的男人 02/10 14:19
→ killme323: 小當家那個就花錢買廣告的定位了 02/10 14:20
推 YUE1998: 梟博士的秘密武器雷射球 02/10 14:21
→ SangoGO: 「黃金梅莉號」應該是「前進梅莉號」，但反像有黃金精神 02/10 14:21
→ SangoGO: 「快樂女郎」是「鳥身女妖（哈比）」的錯誤，但意外傳頌 02/10 14:21
→ SangoGO: 了 02/10 14:21
推 Luvsic: 面向小朋友的翻譯本來就不一定以忠實還原為第一考量 02/10 14:21
推 zycamx: 星爆真的很順口 02/10 14:22
推 breezewing: 我只有現在了 D2郊外大草原 02/10 14:23
推 ZunYin: 踢牙老奶奶 02/10 14:24
推 zycamx: 霸恩的皇者不死鳥→凱薩之鷹也很帥氣 02/10 14:24
推 Jerrybow: 對吼，D2還有個蘿格營地，其實是rogue(盜賊)的意思 02/10 14:25
推 GA2006165027: 神奇寶貝啊，是在翻啥？回憶加成老人還不愛寶可夢 02/10 14:25
推 shirleyEchi: 刀劍神域 02/10 14:26
→ info1994: 星爆啊 02/10 14:26
→ shuten: 灌籃高手 02/10 14:27
→ c610457: 李博庫薩瑪 02/10 14:27
→ s7503228: 從口袋裡面可以掏出一隻小怪獸你就說神奇不神奇吧(X 02/10 14:29
推 jeff235711: 噴射白光 02/10 14:30
推 geniusyjh: 達爾算吧 之前討論不是很多人覺得比較好 02/10 14:36
推 memoryautumn: 美國一代名艦企業號航空母艦，英文原名是Enterprise 02/10 14:36
推 DiMammaMia: 翡冷翠 02/10 14:38
推 caten: 無敵鐵金剛吧，完全只看外表翻的 02/10 14:38
→ caten: 小叮噹應該也算看外表取名字 02/10 14:39
推 anisakis1824: 小叮噹算不算？ 02/10 14:39
推 knight45683: 惡靈古堡是因為一代的場景才那樣翻的 02/10 14:40
推 sunshinecan: 鼻屎獸大概是看必殺技會丟大便 跟著大便獸翻的... 02/10 14:40
推 a22880897: 蓋世太保是神翻譯 劍兵勇士比較符合 02/10 14:42
推 sk1683fat: 西希之王 格利風之眼 沒人念新版名稱 02/10 14:42
推 ttwell: 李博庫薩瑪 02/10 14:43
→ wcp59478: 吾心吾行澄如明鏡 所作所為皆為正義 02/10 14:43
推 SoulBG: 戰場原黑儀 02/10 14:44
推 knight45683: 大總統那句沒翻錯吧 那只是單純的神翻譯而已 02/10 14:44
推 ymsc30102: 劍兵勇士也是神翻譯啊 02/10 14:46
推 weelchair: 懶骨頭的馬 02/10 14:46
推 Augustus5: 何布 02/10 14:47
推 a22880897: 他是把冠軍用音譯後再去湊那個詞 02/10 14:48
推 wwa928: 星光流連擊真的少了星爆那種中二味 02/10 14:48
推 p20162: 肥大 出 飾拳 02/10 14:49
推 HappyPoyo: 辛普森家庭 02/10 14:49
→ Gouda: 有人出來護航的是不是就是直接說明是原問題的答案了 02/10 14:49
→ sanro: G鋼的爆熱神威掌，日文就只是神之指（God finger)而已。 02/10 14:49
推 supersusu: 達爾 02/10 14:49
推 a22880897: 他前面有喊爆熱啊 02/10 14:50
推 LuciferRT: 翡冷翠不是亂翻，是按義大利文發音來的 02/10 14:51
推 NoLimination: 劍兵勇士 02/10 14:51
→ protess: 妙麗中國翻赫敏也是省中間那些音，也沒比較好 02/10 14:52
推 EfiwymsiAros: 但是他給的實在是太多了 02/10 14:52
推 apple00: 星光迴路遮斷器 02/10 14:53
→ efffect: 馬利克：屁股洗乾淨等著 02/10 14:53
推 miyao53: 肥大 02/10 14:53
推 pponywong: 甜不辣跟喜相逢 02/10 14:57
推 Jin63916: 蕾雅卡，雖然是音譯但確實變特別了 02/10 14:57
推 thumbd08057: 皇冠翻譯的哈利比對岸好吧 對岸那個咒語翻譯... 02/10 14:58
→ DogCavy: 灌籃高手啊 02/10 14:58
推 blackstyles: 小傑 02/10 14:59
→ Ricestone: 應該說哈利波特中文翻譯都翻成兩個音節 02/10 15:00
推 lu3yao: 曙光女神的寬恕 其實是翻錯 但還是流傳千古 02/10 15:00
→ BOARAY: 應該說各有千秋吧 02/10 15:01
推 tetsu327: 灌籃高手 02/10 15:01
→ shellback: 小牛隊 02/10 15:03
推 linfon00: 小叮噹比多啦A夢好多了 02/10 15:06
推 engelba: 撕淌三步殺 不知道在翻三小 就是很帥 02/10 15:06
推 michuo: 聖女貞德 02/10 15:07
→ linfon00: 龜派氣功比卡美哈梅哈 02/10 15:08
→ iampig951753: 暗黑2松岡說第二沒人敢說自己第一 02/10 15:09
推 gn00386614: 曙光女神之寬恕 02/10 15:10
推 jet113102: 極大毀滅咒文 02/10 15:10
推 wjs06: 企業號的翻譯比較微妙，原文enterprise 確實有企業 02/10 15:11
→ wjs06: 的意思，所以不能說他翻錯，但當初取這個名是要進 02/10 15:11
→ wjs06: 取的意思，所以也不能說翻成企業號是對的 02/10 15:11
推 mikeneko: 蕾雅卡 快樂女郎 02/10 15:11
→ lisoukou: 美國的BIOHAZARD已經有同名樂團在先 02/10 15:12
→ lisoukou: 只能改翻Resident Evil 02/10 15:12
推 wommow: 你怎麼帥成這樣 02/10 15:13
→ michuo: 色孽、恐虐、奸奇、納垢、聖血天使、影月蒼狼、暗鴉守衛 02/10 15:13
→ michuo: 02/10 15:13
推 RL4ni: 灌籃高手 02/10 15:13
→ iampig951753: 暗黑2一堆夏七八翻譯反而製造出那個味道 02/10 15:13
推 f59952: 星光迴路遮斷器 02/10 15:13
→ iampig951753: https://i.imgur.com/fVBtUAp.jpeg 02/10 15:13
推 MushT: 星光迴路遮斷器 02/10 15:13
推 kirimaru73: 撕淌三步殺Sectumsempra就是音譯 也沒偏差太多 02/10 15:14
推 asgardgogo: 劍兵勇士 02/10 15:14
→ kevinacc084: 肥大 02/10 15:14
推 suregg: 辛普森家庭，翻的跟原文完全不一樣 02/10 15:15
推 dickec35: 惡靈勢力、惡靈進化 02/10 15:15
→ shellback: 華石鬥郎 02/10 15:15
→ dickec35: 不過應該沒有被稱頌 02/10 15:15
推 yniori: 左手只是輔助 02/10 15:16
推 kzsoar: 左手只是輔助 02/10 15:16
推 Kaken: C8763不是亂翻吧 原文就有星有爆有氣流啊 XD 02/10 15:17
推 ppit12345: 踢牙老奶奶吧 02/10 15:19
→ HappyKH: 星光迴路遮斷器？ 02/10 15:20
推 chy19890517: 哈利最屌的應該是馬份吧，以童書跟第一集角度而言， 02/10 15:24
→ chy19890517: 榮恩嘲笑馬份名子時，我們看翻譯也能直覺想成「馬糞 02/10 15:24
→ chy19890517: 」而同理榮恩，真的滿屌的= = 02/10 15:24
→ kducky: 星光迴路遮斷器？ 02/10 15:25
→ n555123: C8763 02/10 15:25
→ n555123: 不過認真說他沒亂翻，但太有名了ㄏ，反而新譯名修飾更多 02/10 15:26
推 adk147852: 你怎麼帥成這樣 02/10 15:26
→ Guaiss: 毀滅的噴射白光 02/10 15:30
→ chris1281: 星爆氣流斬 02/10 15:31
推 hatephubbing: 請正名星光連流擊 02/10 15:31
推 laughingXD: 神奇寶貝 口袋怪獸 02/10 15:32
推 j65p4m3: 快樂女郎啊，大家看了好快樂？ 02/10 15:32
推 srxteam0935: 灌籃高手山王戰一堆 我只有現在啊 之類的 02/10 15:32
推 sept2017: 毀滅的噴射白光 02/10 15:33
推 efkfkp: 星爆氣流斬夠俗夠有力，但作者欽定漢字是西瓜榴槤雞啊（？ 02/10 15:34
→ Ricestone: 欽定是連流 02/10 15:35
推 e86117934: 老頭滾動條。 02/10 15:36
推 Gibaiman: 星光迴路遮斷器 這輩子不會忘 02/10 15:38
→ lovinlover: 沒人提半獸人嗎？ 02/10 15:40
→ kt102441: 南方公園，辛普森家庭 02/10 15:41
推 kevin79416: 達爾 紅髮傑克 02/10 15:46
推 pjy1234: 膽大黨 02/10 15:47
推 pride014: 青眼飛盤龍 02/10 15:49
→ hk129900: 神聖彗星 反射力量 02/10 15:50
→ x4524: 烏龍派出所 02/10 15:51
推 levelesin: 而且中配就直接唸出星光迴路遮斷器 02/10 15:52
推 peterw: 金光火焰旋風拳 02/10 15:52
→ peterw: 然後是冰系的絕招 02/10 15:53
推 flameblade: 霸法 02/10 15:54
→ Fakhrou: 霸天開拓史 02/10 15:55
推 a22880897: 達爾就先來習慣問題 不然就跟獵人的小傑同等級 02/10 15:55
→ a22880897: 你說達爾翻的很神 那小傑也一樣神 02/10 15:56
推 david22649: 閃靈劫重螺旋 <- JOJO6的這個超帥 02/10 16:01
推 elia0325: 技安 阿福 宜靜 王聰明 02/10 16:02
推 ucha: 星光那是日本人的感性跟中文使用者的差距字分開看都很中二 02/10 16:02
推 kimsman: 我是三井壽 永不放棄的男人 02/10 16:05
推 js0431: C8763 02/10 16:06
推 qqclu123: 星爆氣流斬 唯一神 02/10 16:06
推 leo255112: 左手只是輔助 02/10 16:07
推 jeffbear79: 李嚴：謝謝你照顧她 02/10 16:08
→ jeffbear79: 原本只是「永別了周瑜」，改這句台詞反而變得很悲壯 02/10 16:09
推 Mark40304: 星爆氣流斬的漢字是後面才出現的 沒有亂翻= = 02/10 16:10

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

32
[鳴潮] 千咲大戰阿列夫1 實戰畫面 https://x.com/i/status/2021086678517952990 說出來你可能不信.gif https://i.imgur.com/HNfcnv3.gif 大傻椿即將趕到戰場 -- https://i.imgur.com/LITcNcw.jpeg https://i.imgur.com/XgtlGOm.jpeg --
[鳴潮] 千咲大戰阿列夫1 實戰畫面 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 千咲大戰阿列夫1 實戰畫面 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
teaparty  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
32
[閒聊] Falcom社長:現在有80人同時開發7款遊戲 https://gamefocus.co.kr/detail.php?number=173212 Falcom社長接受韓媒訪談 1.韓媒問到為何重製版沒有把FC跟SC合併為一作，社長回答是因為要忠於原作 且SC有需多高潮場面需要重新製作，如果合併就沒辦法將後半段精彩的呈現出來 2.艾絲蒂兒在當年是很難得一見的女性主角，但20年前社會觀念跟現在不同 不少NPC以當年對女性的價值觀對她惡言相向，所以時常思考要怎麼刪改 有一句NPC對她說「以女生來說妳十分傲慢」的台詞，有社員覺得不妥要刪 為了這個台詞社員分成兩
kuluma  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
38
[閒聊] 天堂玩家都是佩恩嗎 https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=84452&page=&snA=1681&last= 巴哈熱門文章：屠狗大隊 自己玩不爽就去殺人家的狗，狗被殺不爽再去殺別人的狗，最後變出屠狗大隊 讓你也感受狗狗被殺的痛苦，靠杯 天堂玩家現在都是佩恩嗎 滿坑的狗屍體被存在狗狗保管區 天堂 好玩！ ----- Sent from JPTT on my iPhone --
del680202  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
34
[蔚藍] 抽美代池是這樣體驗 發錢 想要非FES下池，要有很大的覺悟啊啊 20出繪梨（繪梨池已130抽撈出來了） https://i.meee.com.tw/1OJAGpI.png 70抽 NEW泳吹雪 https://i.meee.com.tw/BxZTMdo.png 110抽 NEW美奈 https://i.meee.com.tw/agTytmO.png 130抽 NEW泳英美 https://i.meee.com.tw/QDHBI50.png 160抽 NEW美代 https://i.meee.com.tw/AH63cPE.png 沒
[蔚藍] 抽美代池是這樣體驗 發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 抽美代池是這樣體驗 發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 抽美代池是這樣體驗 發錢 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
dxi  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
37
[閒聊] FF14 妙料 (雷) 妙料好好吃捏 http://i.imgur.com/Lg9VFjp.jpg http://i.imgur.com/LbFth0M.jpg http://i.imgur.com/h8fysPH.jpg http://i.imgur.com/1x8yq9r.jpg 啊，果然嗎？ 果然不是什麼正經的食物 http://i.imgur.com/Mr9IC3v.jpg http://i.imgur.com/3nWkvB8.jpg http://i.imgur.com/O3frt4e.jpg 我本來就在猜這東西是人肉
[閒聊] FF14 妙料 (雷) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] FF14 妙料 (雷) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] FF14 妙料 (雷) - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
34
[閒聊] 什麼時後開始在意身材肉感了? 以前的所謂的巨乳女角 纖細的身材 配上挺挺的胸脯 足以讓男孩兒們產生美好遐想 https://i.meee.com.tw/G4wHBvF.png 但從某個時間點開始 肉感身材似乎成為顯學了？ 很多遊戲設計女角開始加大 有如軍備競賽 奶子就是要垂 大腿就是要肥 嘎嘎嘎 沒有比頭大的胸部都不算巨乳！ https://i.meee.com.tw/bKTwpKy.jpg https://pbs.twimg.com/media/HAYXiRmacAYvArJ.jpg 這種現象是什麼時候開始的 有洽？ ----- S
[閒聊] 什麼時後開始在意身材肉感了? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 什麼時後開始在意身材肉感了? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 什麼時後開始在意身材肉感了? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
newrookie  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
53
[蔚藍] 咪！ 我就算不抽千年FES 也一定要抽到咪！ https://i.imgur.com/iJGYThQ.jpeg https://i.imgur.com/h81Snk0.jpeg 不妙 我好像先被她找上門來了 10*50 -- 推 tonsin2976: 幹我要她 推 Hsuaaaanlala: 我要他幹 推 vance1024: 他要幹我 → Lisanity: 要我幹她 推 SHCAFE: 要她幹我 推 dog29635841: 她要我幹 --
[蔚藍] 咪！ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 咪！ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 咪！ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
anpinjou  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
47
[fate] 聖杯被污染是不是一種作者的幽默 如題 fsn聖杯被污染的事情人盡皆知 但我沒想到的是原來連strange fake的也有被污染的可能 啊一開始不要作弊，大家公公正正比賽根本沒這個問題 問題是就有人喜歡作弊，在火鍋裡加一些來路不明的食材，搞得整鍋火鍋變廚餘 這能不能算是一種作者對作弊者的黑色幽默 有沒有相關的卦 （然後果不其然跟我想的一樣，死徒會被當作集火的對象，疾病rider算是沒想到但可接受的，B叔是我完全沒想到的） 話說我問一下 剛剛在板上看到B叔的master拿槍對著其他master 的照片，但我在這集沒看到捏，那是哪邊才能看到的
[fate] 聖杯被污染是不是一種作者的幽默 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
three88720  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
45
[閒聊] Xbox手把什麼黑科技能震撼全場？ 外媒報導 微軟正在開發一款全新Xbox手把 內藏黑科技Wi-Fi技術 可以直接讓延遲更低 可是感覺有點平凡 新Xbox手把 有什麼黑科技 能震撼全場？ -- --
Conan5566  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
43
[蔚藍] 咪！！！！！！（發錢） https://i.imgur.com/IEijQwZ.jpeg https://i.imgur.com/LJOZRJm.jpeg https://i.imgur.com/dDwafZD.jpeg 5張單抽卷！！！！ 咪！！！！！！！！ 10*25 這是我所有的財產了 --
[蔚藍] 咪！！！！！！（發錢） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[蔚藍] 咪！！！！！！（發錢） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[蔚藍] 咪！！！！！！（發錢） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
gino861027  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
51
[FF14] 這幾天在新人頻道聊的兩三事 發生了不少事 在新人頻道..... 有兩件我很在意 就是"-1仔"不道德而且有可能會被封 聽說國際服有很多布告欄賣商品的腳本 為了讓自己東西賣出去 會-1G賣出去 像市場機制1000G的東西 會-1 讓自己商品在第一欄 然後下一個腳本就-1 -1 -1..... 我在的頻道 有個導師就說 你看不過去 就減半賣 結果有個新人還真的照做 雖然破壞市場機制 但他至少很快樂.... 自己手動-1賣是不會被封 只是很不道德..... (那手動-2呢) 第2個是昨天有人到頻道說有個導師在副本亂踢人 要別人注意 結果踢
yuizero  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
32
[閒聊] 我家兒子突然開始狂追各種漫畫 https://x.com/i/status/2020802247009960373 http://i.imgur.com/pI6j9kb.jpg 我家兒子才剛把《獵人》全部追完， 接著又開始看《Dr.STONE 新石紀》， 從差不多昨天開始，又開始狂追《東京喰種》， 我還在想他這書單是怎麼挑出來的啊 結果他說 「果然○○說有趣的東西就是有意思啊」 同時提到了從修學旅行左右開始變得要好的， 那個女生的名字，我就 「嗯，原來如此啊」的理解情況了。 恋する男 墜入愛河的男孩 わかるなぁ…。私も昔、好きな人が読
[閒聊] 我家兒子突然開始狂追各種漫畫 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 我家兒子突然開始狂追各種漫畫 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
LABOYS  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
爆
[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？ 一般要是亂翻譯通常會被臭幹一頓 像是最近網飛芙莉蓮跟咒術那種比AI還糟糕的翻譯 像是台灣電影也一堆啊 什麼刺雞1995啊 各種神鬼系列啦 各種玩命系列啦 根本已經是在自己取名而非翻譯了 惡靈古堡也是啊 日文標題バイオハザード BIOHAZARD 不管是英文翻Resident Evil還是台灣翻惡靈古堡都怪怪的 反而是中國翻生化危機還比較好(Bio (生物) Hazard (危害/危險)) 還有那個Final Fantasy不知道怎麼翻成什麼太空戰士啊 很少有亂翻被稱讚的 像墮天地獄獸(ベルゼブモン/Bee
[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 有什麼亂翻譯卻被稱頌的例子嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
s7503228  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
66
[鳴潮] 堅定在每次版本更新那天排休（3.1雷） 開頭小梅防雷 https://i.imgur.com/49mfcay.jpeg 昨天終於把3.1劇情過完，超級懊悔自己沒有在版本當天玩到 雖然我具體被雷到的部分只有三個地方，分別是面具被打碎的辛吉勒姆底下是阿漂的臉、愛 彌斯遮住阿漂臉的CG、還有版本劇情讓一堆人都瘋魔了這件事，不過整個版本體驗終究大打 折扣 畢竟知道演唱會之後一定會出事，情緒的反轉少了好大的一階，完全就是冷靜的看什麼時候 要出事 https://i.imgur.com/SLRXe0r.jpeg 但即便大打折扣了，我在過到劇情最後還是一把鼻
[鳴潮] 堅定在每次版本更新那天排休（3.1雷） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 堅定在每次版本更新那天排休（3.1雷） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 堅定在每次版本更新那天排休（3.1雷） - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
WeiBirdFan  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
78
[BGD] BanG Dream! Special LIVE 台北 實名抽選 BanG Dream! Special LIVE in TAIPEI https://zewgr.kktix.cc/events/e5530426 https://i.imgur.com/oTVlW3i.png 地點：台北・大佳河濱公園 DAY1 : MyGO!!!!!×Ave Mujica「"moment / memory"」 2026年4月11日（六）16:30開場 / 18:30開演 DAY2 : Poppin'Party×Roselia「DREAMS GO ON」 2026年4月12日（日）16:
[BGD] BanG Dream! Special LIVE 台北 實名抽選 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[BGD] BanG Dream! Special LIVE 台北 實名抽選 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[BGD] BanG Dream! Special LIVE 台北 實名抽選 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
YuiiAnitima  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
52
[情報] Discord發公告澄清年齡驗證相關爭議 Discord要於全球推行年齡驗證引發疑慮 官方再發公告澄清 https://www.4gamers.com.tw/news/detail/76984 Discord 於昨（9）日公開了關於在全球擴大符合年齡的安全體驗的相關部落格文章，其中 提及了未來對於年齡驗證的相關方案，但因引發諸多疑慮，今日再次更新文章澄清。 在原先的文章中，官方表示Discord 承諾會為青少年打造一個更安全的體驗，因此將把在去 年年底在英國與澳洲推出了年齡認證與預設青少年體驗擴展至全球，包括更嚴格的預設安全 設定，可能敏感內容的
[情報] Discord發公告澄清年齡驗證相關爭議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[情報] Discord發公告澄清年齡驗證相關爭議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Winux  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
34
[鳴潮] 3.1(雷) 玩到破防的人是在哪邊破防的? 如題 這次3.1和之前2.2哭點很明確的不一樣 主打一個快慢刀 + DOT傷害 還有看實況時各種吃反甲 那這次玩到破防的人是在哪個地方破防呢? 隨便列幾個比較有印象可能的哭點 小屋的小愛 辛吉勒姆那邊小愛暴哭 小愛回憶 演唱會後小愛回憶P2 尾殺段的遠航星的告別 那顆星夢見的春日 DOT傷害 (推完甚麼事都沒發生 然後過一段時間之後越想越不對勁) 吃反甲 (看實況看到自己破防) 我感覺好像吃了一個持續回合有點長的DOT傷害阿... ------ https://i.imgur.com/FBMxLTV.pn
[鳴潮] 3.1(雷) 玩到破防的人是在哪邊破防的? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 3.1(雷) 玩到破防的人是在哪邊破防的? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 3.1(雷) 玩到破防的人是在哪邊破防的? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
clothg34569  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
83
[閒聊] 什麼時候開始在意手遊營收的？ 以前手遊感覺比較多特別針對劇情或玩法的討論 FGO看劇情的 公連劇情一般但角色也很多梗 或者順便談玩法，總體來說還是可想像的遊戲附帶的產物 但從某個時候開始，營收好像一夕之間成為顯學了？ 很多遊戲的劇情或玩法討論聲量甚至要低過營收本身 這個現象大概是什麼時候出現的？ 恰恰阿魯？ -- 我自己是龍絆…今年一定島都是真的… 在真的島之前我都不相信… 分高下幹嘛 我喜歡博人傳 你喜歡你的 有高下嗎
LawLawDer  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
50
[鳴潮] 覺得愛彌斯色不起來... 3.1主線前 粉毛 大奶 低胸 好色喔 而且好像很愛我 一定麻辣劇情 又要多了一個老婆 主線後家人的感覺實在太重 有點沒辦法當老婆看 無法纏她身子耶... ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910. --
[鳴潮] 覺得愛彌斯色不起來... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[鳴潮] 覺得愛彌斯色不起來... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[鳴潮] 覺得愛彌斯色不起來... - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
kl50365  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
爆
[閒聊] 日本女生認為「普通男子」的條件 日本網友有人整理的 https://i.mopix.cc/elcsdL.jpg 後面兩條蠻認同的 年薪破五百萬跟170好像有點不容易？ https://i.mopix.cc/VSoMix.jpg 這樣看和也有沒有算普通男子啊？ 還是不到 -- 現在日本的大學還是很難考嗎 你看鬼滅就知道了 碳每次獨白第一句話是什麼
[閒聊] 日本女生認為「普通男子」的條件 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 日本女生認為「普通男子」的條件 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 日本女生認為「普通男子」的條件 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
KyrieIrving1  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [movie] [討論] 看了國寶還是不懂女性不能演歌舞伎原因
Last updated at: 2026-02-10 16:49:55