🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
媽的,我印象中看電影從沒出現這麼誇張的情況,這次柯南的M28電影,但凡有抽菸鏡頭, 就會出現吸菸有害健康的字幕。 如果只出現一次,這樣也就算了,但這次的電影版誇張到只要菸的鏡頭還在,不管講幾句話 ,上面都會大大的掛上吸菸有害健康。 所以就會出現重點劇情,講五六句對話,吸菸有害健康就不斷出現的搞笑場面,嚴重影響觀 影體驗。 我不知道這是日本字幕也這樣還是台灣版本刻意搞的,希望有人能解答。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.117.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751026121.A.204.html ※ 編輯: jack8587 (42.75.117.74 臺灣), 06/27/2025 20:09:24
nahsnib: 沒辦法,定調為子供向就是這樣 06/27 20:10
nahsnib: 雖然我也不曉得為什麼幾乎每次都死人的劇情算子供向 06/27 20:10
er2324: 如果小孩看了有樣學樣跑去抽你要負責嗎.JPG 06/27 20:11
comicreader: 我在圖書館看到三個女大學生在小房間看電影版, 06/27 20:11
jerry00116: 沒辦法,這部受眾就一堆小孩XD 06/27 20:11
comicreader: 外面一個小學女生跟著看,然後一個中年大叔看到 06/27 20:12
comicreader: 這樣跟你報告時代趨勢是這樣,毛利抽菸沒辦法 06/27 20:12
serding: 全改成棒棒糖厚嗯厚 06/27 20:12
comicreader: 世紀末開始規範,賣太久的IP還是要跟上時代才行 06/27 20:13
www115ui8: 沒辦法 分級制度很麻煩 06/27 20:14
mnbvcxz2411: 日本完全沒字幕,播放中途也沒警語 06/27 20:14
jeff666: 不就台灣自己加的,跟日本什麼關係 06/27 20:16
jeff666: 跟以前海賊王一樣啊 06/27 20:16
kureijiollie: 台灣有台灣的玩法 你看電視台的土黃色 06/27 20:16
kureijiollie: 血液 06/27 20:16
jeff235711: 06/27 20:17
ymsc30102: 就不擔心小孩有樣學樣拿著滑板到大馬路甚至高速公路上 06/27 20:17
ymsc30102: 溜嗎 06/27 20:17
e49523: 比起抽煙殺人更嚴重吧 怎麼殺人是犯罪這種警語都不寫 06/27 20:18
kureijiollie: 嗯真的有小孩騎滑板車上街 06/27 20:18
Livin: 可以理解 06/27 20:18
e49523: 小孩子要是有樣學樣一點鼻屎大的事情讓自己不爽去殺人怎麼 06/27 20:18
e49523: 辦 06/27 20:19
nahsnib: 因為殺人比較難,抽菸很簡單 06/27 20:19
GGMouseKing: 吸煙比照吸毒通通抓起來關就好啦 反正一樣的東西 06/27 20:19
kureijiollie: 抽煙小孩去買都買的到 06/27 20:19
comicreader: 因為你故事隨便殺人最後會被抓起來,抽菸你都抽了 06/27 20:19
dripcoffee: 抽菸bad,炸體育館炸大樓炸潛艇good 06/27 20:19
dripcoffee: 黑衣人拿直升機掃射東京鐵塔也沒被抓啊 06/27 20:20
comicreader: 台灣這邊還有馬賽克,其他故事抽菸大叔也少很多了 06/27 20:20
comicreader: 不要把觀眾當神跟白癡,不是甚麼都做得到的 06/27 20:23
GBO5: 前面幾篇(還是電影版)有推文說不標會罰錢 06/27 20:23
thundelet: 片商想壓低分級吧 06/27 20:23
kureijiollie: 潛水艇攻擊國際設施 06/27 20:24
SulaA: 菸害防制法 06/27 20:24
dickec35: 我很好奇真人電影也有標示警語嗎?還是說只針對動畫? 06/27 20:24
kayliu945: 不標的清楚一點你怎麼知道相關單位有在做事 06/27 20:27
lain2002: 子供向電影裡開槍流血飛踢還死人結果只在乎抽煙!? 06/27 20:29
longkiss0618: 台灣有台灣的玩法 06/27 20:30
snocia: 真人電影也一樣,電視節目也一樣,不用懷疑 06/27 20:31
snocia: 只要出現菸就是要有那行 06/27 20:32
astrophy: 問ncc吧。 06/27 20:32
iampig951753: 因為這不是一部宣導抽煙不好的 06/27 20:33
iampig951753: 耍帥抽煙的不加警語到時候反而流失一堆家長票 06/27 20:33
fanglala: 台灣有台灣的玩法 這是法規 沒辦法 06/27 20:34
mic73528: 世界跟不上台灣 感到驕傲吧 06/27 20:35
zChika: 謝謝勇者們,不看了 06/27 20:36
RandyAAA: 多幾個笑點不錯啊,剛好這部笑點比較少 06/27 20:41
kinomon: 很好啊 嫌麻煩以後就不會做抽菸文化的題材了 06/27 20:49
forsakesheep: 這種東西居然還有人挺喔? 06/27 20:51
ykes60513: 怕小孩去學抽菸啊 但為啥不怕小孩去學殺人我就不知道了 06/27 20:52
SunnyBrian: 以前就有傳聞是某知名「民間團體」會派人「電檢」, 06/27 21:04
SunnyBrian: 但大間片商或是有……嗯哼……的「或許」有豁免權, 06/27 21:04
SunnyBrian: 不想嗯哼的就自覺一點不要留話柄給牠們,懂的就懂, 06/27 21:04
SunnyBrian: 不懂也沒關係 06/27 21:04
RandyAAA: 如果如樓上所言大概就是...... 06/27 21:07
RandyAAA: 普社:我現在幾乎只靠柯南電影版票房吃飯,我可不想出什 06/27 21:08
RandyAAA: 麼麻煩,所以還是乖一點(設計對白 06/27 21:08
SunnyBrian: 咳咳咳……我不知道,您也不知道 06/27 21:08
notlolicon: 沒把菸的部分全部霧化處理已經算很好了吧 06/27 21:11
SunnyBrian: 霧化沒事那是日本,台灣講太多會404,對,不分color 06/27 21:14
SunnyBrian: 立場媒體都會404,很恐怖吧,iwin那個根本小巫見佛地 06/27 21:14
SunnyBrian: 魔了 06/27 21:14
jokerjuju: 就 只能電乖乖的廠商和小團體 遇到真的菸狗不敢吱聲 06/27 21:15
SunnyBrian: 霧化什麼小家子氣的,直接比照某囯截掉一半圖的「建 06/27 21:17
SunnyBrian: 議」有沒有聽過……嚇死人 06/27 21:17
iqeqicq: 最好的辦法就是在正片開始前宣告有不當劇情內容 06/27 21:21
iqeqicq: 中文配音的部分是曼迪經手,而非普威爾 06/27 21:23
SunnyBrian: 當菸民被醜化妖魔化的時候沒人替我們講話,等這些人 06/27 21:23
SunnyBrian: 伸手進去管「卡通、漫畫」的時候,我前天觀影時真的 06/27 21:23
SunnyBrian: 是有那麼一個瞬間,「ざまあみろ」的念頭閃過 06/27 21:23
iqeqicq: 曼迪也有代銷周邊商品 06/27 21:23
astinky: 早該列為輔導級就沒那麼多屁事了 06/27 21:25
Faicha: 績效考核的一部分 06/27 21:25
TheoEpstein: 我在日本看的。沒有這種字幕。看來不用在台灣看了。 06/27 21:28
SunnyBrian: 雀食,如果有無字幕版的上映,恁北付三倍也甘願 06/27 21:29
TheoEpstein: 買機票就有無字幕的了啊XD 還早兩個半月上映喔^^ 06/27 21:31
SunnyBrian: 馬的,你在札幌安分點 06/27 21:31
lonely235711: 標也標在兩側 還以為字幕 06/27 21:36
Kaken: 給小孩子看死人可以但吸菸就不行的邏輯我也是覺得滿怪的, 06/27 21:38
Kaken: 但也許是吸菸比殺人容易吧 06/27 21:38

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章