→ starsheep013: 解藥私密達 08/06 09:34
推 newrookie: 不必每上升那幾名就特意發文昭告天下 08/06 09:35
推 orca1912: 哇 還在上升 08/06 09:35
推 tomrun168: 真的很強 沒官方翻譯還能殺進前十 08/06 09:35
推 hank81177: 法環DLC被擠下去了？ 08/06 09:35
→ vanler: 龍陽書坊思咪搭 08/06 09:36
推 dnek: 越來越離譜了 08/06 09:36
推 Xpwa563704ju: 就蠻離譜的 08/06 09:36
→ shinobunodok: 韓國那麼喜歡D4？ 08/06 09:36
推 anpinjou: 我剛剛看是第八欸？ 又變九了？？ 08/06 09:37
推 allen886886: 竟然還在輸出 08/06 09:37
推 sectionnine: 摳腳XDDD 08/06 09:38
→ anpinjou: 哇靠 他是即時更新的啊？ 08/06 09:38
→ Xpwa563704ju: 前幾天我看台灣的銷量也還在排行榜上，真的鬼 08/06 09:38
推 ARzggH: 還在輸出 鳥熊還在輸出 08/06 09:38
推 Y1999: 摳腳歐巴 08/06 09:38
→ linearppt: 沒翻譯還真的蠻厲害的.... 08/06 09:39
→ anpinjou: 台灣現在在13 跌6名 08/06 09:39
推 Bugquan: 那個是熱門榜是即時更新的，一開始發文那個說錯了，不是 08/06 09:40
→ Bugquan: 周榜 08/06 09:40
→ anpinjou: 酷 08/06 09:40
→ gaym19: 還在輸出還在輸出 08/06 09:41
推 abc31421: 好猛.. 08/06 09:42
推 serding: 鍊在一起到底多好玩 常駐在榜 08/06 09:42
推 mod980: 要用機翻玩還能這樣挺屌的 08/06 09:42
推 aram9527: 不說我還以為出韓語版了 08/06 09:43
→ iam0718: 唐門在韓國也是大宗 08/06 09:43
推 Hazelburn: 社群討論熱度起來了 真的神 08/06 09:43
→ iam0718: 只是機翻 有很多點感覺韓國人get不到 08/06 09:44
推 engelba: 法環dlc x 法環本體 o 08/06 09:45
推 CCNK: 練翻譯AI的好時機x 08/06 09:45
→ jeans1020: 翻譯就是這樣 本來就很難能完美滿足信達雅 08/06 09:45
→ jeans1020: 能理解個七八成就很厲害了 光看魔戒翻譯就知道 08/06 09:46
→ jeans1020: 翻了三版 也是每一版都有人嫌 08/06 09:46
推 ayufly: 靠北 收費第一名是D4喔 08/06 09:48
推 ted80519: 摳腳 08/06 09:48
推 summertrace: 上週週榜應該晚上就出來了，可以期待一下:p 08/06 09:50
推 bruce2725: GET不到點影響不大 能懂78成劇情就能染病求解藥了 08/06 09:50
推 hirundo: 機翻還能賣這樣喔 08/06 09:50
推 jiko5566: 排行榜上有一個沒有官方翻譯的劇情向遊戲 08/06 09:51
→ jiko5566: 你各位有沒有頭緒 08/06 09:51
→ bruce2725: 以前galgame多少人靠著五十音跟動畫經驗硬吃還不是看的 08/06 09:51
推 ae323436: 跟昨天半夜實況多少有關吧 他玩到武林大會高潮段了 08/06 09:51
→ bruce2725: 痛哭流涕 用破破的N6實力硬玩下去 現在ai翻譯好多了 08/06 09:52
推 dark2012: 沒有官方翻譯還真的有點強耶 08/06 09:53
→ iam0718: 以前跟現在差很多啊 現在光這邊應該就不少人沒繁體不玩吧 08/06 09:54
推 Yanrei: 不可能不可能 武俠有翻譯障礙 怎麼可能賣出中文圈 08/06 09:54
推 lavendin82: 為什麼會有D4阿 韓國沒有XGP嗎= = 08/06 09:54
→ Yanrei: 所以韓文要怎麼翻亢龍有悔 08/06 09:55
→ iam0718: 我覺得以今天來說 韓國的武俠可能比台灣還流行 XD 08/06 09:55
→ bnn: 你這樣打臉那些說武俠沒法翻譯給外國玩家的怎麼辦 08/06 09:56
→ Ricestone: 亢龍有悔就直接對字翻而已啊 08/06 09:56
→ xga00mex: 韓國也太捧場了 08/06 09:57
推 Yanrei: 我只是在講老梗而已XD 08/06 09:57
推 ae323436: 最後的結緣機會龍湘 還好感不足直接爆開XD 08/06 09:57
推 ringtweety: 韓國對武俠有興趣的不少 看能不能找到個好韓翻 08/06 09:58
推 naideath: 韓國武俠相當中國仙俠吧 當年那個龍飛不敗就很潮了 08/06 09:58
推 digitai1: 韓國是暴雪輸出大國滿正常的吧 08/06 09:59
推 Diver123: 想不到沒有官方語言還能有這成績 08/06 10:02
推 bheegrl: 連英文版都沒吧？ 08/06 10:07
推 truegod000: 為什麽活俠會在那裡www 08/06 10:09
推 fireleo: 武俠亞洲內有機會紅，出了亞洲就很難了 08/06 10:10
推 AdmiralAdudu: C8 Shake it鳥熊 解藥私密打 08/06 10:10
→ fireleo: 不過劇情很優秀的話打入國外是有可能的 08/06 10:11
推 zealotjacky: 我個人覺得活俠除了劇情以外還有各種玩梗 也很重要 08/06 10:12
→ zealotjacky: 我們看蛤也一樣很好笑 外國人就不知道在笑什麼了 08/06 10:12
→ Ricestone: 那梗不影響劇情啊 台灣人看日本漫畫也一堆看不懂梗的 08/06 10:15
→ Ricestone: 真的很好奇也會有人幫你解釋 08/06 10:15
推 Mits5190: 居然可以衝到這麼高厲害 08/06 10:16
推 tim19131: 滿想看看韓文母語程度的鄉民來分享一下感想 08/06 10:19
推 mrbean90: 哇嗚爬到第七 有厲害到了 08/06 10:21
→ lbowlbow: 早該弄韓文版了，搞不好還不需要改劇情 08/06 10:24
推 a2364983: 還在輸出 沒翻譯這樣真的很強 08/06 10:24
推 lolicon: 這是我第幾次賺爛了XDD 08/06 10:24
→ a2364983: D4應該是要換季了 08/06 10:24
→ lolicon: 賺爛了 08/06 10:24
→ hololive45P: 沒支援語言可以賣成這樣，太屌了吧== 08/06 10:25
→ h75311418: 這個真的誇張了 08/06 10:26
推 JUSTMYSUN: 賺爛了賺爛了 08/06 10:27
→ h75311418: 有說會想做多語言，但一定很久的事 08/06 10:28
→ h75311418: 反正有mod 他們似乎能玩 08/06 10:28
推 zxcasd328: 要不要看有沒有什麼韓化組合作一下搞個翻譯出來 08/06 10:28
推 chaosmouse: 真的好扯 08/06 10:29
推 digitai1: D4那個是DLC算在同一頁的關係吧 08/06 10:30
→ digitai1: 然後今天凌晨換季 08/06 10:30
推 joe51408: 這種文本劇情為主的遊戲能硬啃是真的猛 08/06 10:31
→ shawncarter: 太神了吧 08/06 10:34
推 gameboy0618: 還在輸出 08/06 10:43
→ phoenixzro: 上市前：活俠撞法環和黑白妹2 08/06 10:46
推 Casionn: 太強了 08/06 10:48
推 phoenixzro: 上市後：居然撞贏了 08/06 10:48
推 AdmiralAdudu: 黑白妹2沒有中文 法環沒有大家預期那麼好 08/06 10:49
法環DLC我就真的意外了
原本以為開賣後 活俠熱度就會被壓下去
結果完全沒有 這光景開賣前誰想得到啊
推 xiaoyiping: 真的很受歡迎，活俠好棒 08/06 10:53
推 tmac713: 太神了XD 08/06 11:00
推 phoenixzro: 活俠賣贏法環，哪怕是龍陽讀書齋和碧矮樓都不敢如此設 08/06 11:01
→ phoenixzro: 定 08/06 11:01
→ gininder: 鳥熊先開發韓語吧 08/06 11:05
→ sheo99: 黑白妹2 DLC又不是在steam上 08/06 12:03
→ sheo99: 上架平台不同不太能一概而論 08/06 12:04
推 j022015: 摳腳是什麼梗 08/06 12:14
推 hsiehhsing: 摳 樓下po越南分部 08/06 12:15
推 v86861062: 酷ㄛ 08/06 12:19
推 hsiehhsing: 好啦 別提法環，不然活黑又要嘴只賣華人界 08/06 12:20
推 ackes: 真的賺到財富自由了= =恭喜作者 心相upup 08/06 12:34
餓不死是一定的啦 但財富自由我覺得不至於
推 lanjack: 沒有英文、沒有日文、沒有韓文，所以為何活俠傳會在哪裡 08/06 12:59
如果發行商願意順勢推出韓文的話 那感覺會更賣
推 dephille: 離財富自由應該很早吧... 08/06 12:59
※ 編輯: Tiandai (60.250.134.87 臺灣), 08/06/2024 13:13:06
→ discoveryray: 不用在那邊昭告天下 08/06 13:38
推 aaron91114: 暗黑還有第五 08/06 13:44
推 nineflower: 看來今年下半年後出的武俠韓漫會一堆活俠梗了 08/06 13:50
推 shimo: 他們的論壇還有人介紹偷油婆是四川話的蟑螂 08/06 14:25
推 bruce2725: 發售前如果說活俠討論熱度會超過法環一定沒人信 08/06 14:51
→ bruce2725: C洽用活俠當關鍵字比c洽PS版STEAM版法環關鍵字文章量 08/06 14:52
→ bruce2725: 加起來還多 08/06 14:52
推 okah: 哇太棒了 08/06 18:48
