→ jeff235711: 公式 05/13 14:42
推 madrac: 幾十年前有啊, "不可以講便當, 要講飯盒!" 05/13 14:42
推 nozomizo: 清朝很多 05/13 14:42
→ robo3456: 幾十年前還有台語警察 05/13 14:42
推 ice76824: 免費の午餐 05/13 14:42
推 tom11725: 這種時候會說日本沒有想侵略我們 05/13 14:42
推 UsadaPecola: 你講的那些大部分也很少出現啊 05/13 14:43
推 zxlt3722: 植物の優 05/13 14:43
推 iam0718: 妳各位國中國小沒遇過台語警察嗎 05/13 14:43
→ vancepeng: 日本沒有想侵略我們啊! 05/13 14:43
→ digitai1: 那是不是連講科學 甚至警察這個詞本身都要氣? 05/13 14:43
推 ihero: 上個世紀有 05/13 14:44
→ as3366700: 只是侵略過而已== 05/13 14:44
→ ihero: 清末民初 05/13 14:44
→ as3366700: 有遇過台語警察的應該都... 05/13 14:44
推 adgbw8728: 晶晶體算美語警察嗎 05/13 14:45
推 AimerLove: 絕好調 05/13 14:45
推 Julian9x9x9: 一個是過去式 一個是進行式 哪個反感自然不必多問 05/13 14:45
→ zsp9081a: 上上世紀 05/13 14:45
噓 fenix220: 怪我？ 05/13 14:45
推 hank81177: 和製漢語應該一律禁止 05/13 14:46
推 aterui: 小時候會被罵媚日，最近因為媚日的人口變多就不敢罵了 05/13 14:46
推 b325019: 清末有啊 05/13 14:46
→ SpecX: 你不完全讓講 現代中文就毀了 05/13 14:47
噓 neetarashi: 歐文 05/13 14:47
→ will1205: 支粉：反日是工作，精日是生活 05/13 14:47
推 staristic: 曾經還有注音文警察、火星文警察 05/13 14:47
推 c6343j6297: 最近不是有個對日本伺服器漢字寫“鯖”發瘋的人嗎？ 05/13 14:47
推 or2cqem: 隨便啦老哥 要講什麼語哪有差 這種警察真的太閒了 05/13 14:47
推 aegisWIsL: 同接 05/13 14:47
推 jaguarroco: 台語別說台語警察，更之前還有國語警察咧 05/13 14:47
→ AzureArcana: 你是不是在尋找：張之洞、嚴復、林紓、章太炎、彭文 05/13 14:48
→ AzureArcana: 祖 05/13 14:48
推 snowmanx: wwww算倭語嗎 05/13 14:48
推 Hsu1025: 不可以講花嫁 要講新娘 不可以講聲優 要講配音員 不可以 05/13 14:48
→ Hsu1025: 講達人 要講專家 05/13 14:48
→ b325019: 伺服器寫鯖是暱稱他該不會當成是正式用法吧w 05/13 14:48
推 usoko: 會有人以為你說的這些全都是支語 所以最終還是只有支語警察 05/13 14:48
→ baliuzeger: 講白了就是某國家是否惹人嫌 討喜的話沒人會在意 05/13 14:48
推 Tsozuo: 唐突惡臭 05/13 14:49
推 vanler: 茶の魔手 05/13 14:49
噓 npc776: 你最愛的淫夢 05/13 14:49
推 KotoriCute: 免費の午餐 05/13 14:49
→ DarkKnight: 便當? 05/13 14:50
推 iam0718: 韓語警察也沒看過啊 韓國也惹人嫌阿 05/13 14:50
→ usoko: 侵略過台灣的那個日本已經是不同政體的日本了 至少憲法不同 05/13 14:50
→ Y1999: 有阿，同接 05/13 14:50
推 zball: 和製漢語已經入侵上百年了吧 現在一堆名詞是抄日本翻譯的漢 05/13 14:50
→ zball: 字 日語警察也是清朝就有的事了 去查張之洞對日本翻譯名詞 05/13 14:50
→ zball: 的逸事不就知道了 05/13 14:50
推 digitai1: 那我有個問題要講便當還是要講盒飯 後者是支語嗎? 05/13 14:50
推 hh123yaya: 同接 05/13 14:51
推 meowyih: 是飯包啦，什麼便當飯盒的（笑） 05/13 14:51
推 vanler: 清楚 05/13 14:53
噓 roribuster: id 05/13 14:53
推 kevinlee2001: 有啊 寶可夢中心台北那時候整理券有吵過 05/13 14:53
推 risingheart: 嘛... 05/13 14:53
推 GyroZeppeli: 高雄該正名打狗了 05/13 14:54
推 padye: 那這樣中文大概會死一半，和製漢字太多了 05/13 14:54
推 laughingXD: 不仲到底是三小啊 05/13 14:54
推 bobby4755: 清末民初的時候有 05/13 14:54
→ BOARAY: 還有初見 05/13 14:55
推 lee580346: 有看到那些VT料理人整天同接同接的喊嗎？那就是 05/13 14:55
→ KotoriCute: 不仲 清楚 都是 05/13 14:56
推 Horse129: 打支語 中文全死啊 05/13 14:56
→ BOARAY: 不過我看得懂就好了 什麼破針兄貴姐貴 真的看不懂= = 05/13 14:57
推 marktak: 新幹線 五稜郭 道明寺餅 05/13 14:57
推 RiceLover: 課金就算吧 05/13 14:58
推 Horse129: 清楚系的清楚才是日本用語 清楚本身又不是ww 05/13 14:58
推 ymsc30102: 會有把倭語當成支語亂抓的警察 05/13 14:58
→ evala9272: 支語警察亂抓結果出糗的狀況不少見 05/13 15:00
推 maple2378: 有啊 聽到有人句尾加「嘛」就不爽 有夠躁的 05/13 15:00
推 ajemtw: 對岸有啊 05/13 15:00
→ maple2378: 到底在嘛三小 05/13 15:00
→ evala9272: 還要再去當倭語警察鬧出的笑話會更多吧 05/13 15:00
推 Horse129: 一些從小用到大的詞都有人說支語的 笑死 05/13 15:01
推 vanler: ww也算 05/13 15:02
推 Horse129: 還有很多人喜歡加唉豆的 唉豆三小 05/13 15:03
推 b325019: 電話物理科學都是倭語 05/13 15:03
→ q0000hcc: 和制漢語 躲不掉 05/13 15:03
推 alinwang: 紅豆泥? 05/13 15:03
→ s6031417: 我就是啊。語音就語音，音聲個屁 05/13 15:05
推 RDcat: 先去研究地緣政治再來當警察吧，警察也是倭語喔 05/13 15:05
→ milk830122: 有一些是原本中文就有的 中國逆輸出到台灣就變支語了 05/13 15:05
→ Skydier: 接地氣777 05/13 15:06
推 cockali: 我猜這邊會有皇民出沒 05/13 15:09
推 stussy: 初見殺跟初見殺し 05/13 15:09
推 Nyxs: 支語比較噁心 太刻意了 05/13 15:10
推 Getbackers: 搜尋一下，「張之洞 健康」 05/13 15:10
推 kobe30418: 警察本身就是倭語 05/13 15:10
→ LittleJade: 一樓說的公式 05/13 15:11
推 ganymede0204: 不可以講科學 要講格致 05/13 15:13
推 usoko: 確實 警察的確是倭語 公安也是倭語 所以支語其實大多數也是 05/13 15:13
→ usoko: 倭語的一種 05/13 15:13
推 ZirconC: 嚴復、張之洞 05/13 15:14
噓 Electricfish: id 05/13 15:15
→ milk830122: 文化交流本來就是人類會做的事 會怕就通通去用台羅語 05/13 15:16
→ milk830122: 吧 笑死 05/13 15:16
→ nekose: 1.有往來語言就會交流 2.對方國家觀感 3.崇洋媚外的自卑感 05/13 15:19
推 yumenemu610: 你要不要去查一下警察這詞哪來的 05/13 15:22
→ eva05s: 在一個把和製漢語當中文用用到習以為常的版面檢討這個？ 05/13 15:26
推 nakaru: 注音文直接就禁了，禁久了就滅了 05/13 15:28
推 b325019: 和製漢語用一百多年了還差一個小板嗎w 05/13 15:29
推 ntc039400: 我就愛用視頻、高清啦！ 05/13 15:30
推 BeAFreedom: 如果同等意思根本沒差 語言融合超級正常 但像什麼質 05/13 15:32
→ BeAFreedom: 量品質 根本不同意思就很低能 05/13 15:32
推 n20001006: 原來警察也是日語來的 好好笑 05/13 15:32
噓 thundelet: 有，滯台支那人 05/13 15:34
推 engelba: 社會 經濟 抽象 哲學… 大學學系一半要改名喔www 05/13 15:34
噓 mhwsadb45: 支語 05/13 15:34
噓 bomda: 你啊 05/13 15:34
推 tabris0122: 簡體也是一大部份抄日文漢字再加上自己弄殘的殘體組 05/13 15:36
→ tabris0122: 成 05/13 15:36
噓 Hosimati: 歐文掰警察 05/13 15:43
推 calase: 現代中文大部分西方專有名詞當初都日本人創立的 05/13 15:44
噓 smove: 日文漢字是外來語，但支語是濫用的殘體中文，更重要的是日 05/13 15:45
→ smove: 本不會文統或武統台灣 05/13 15:45
→ greg90326: 你一定沒看過全形警察 分號警察 注音警察 05/13 15:46
噓 swatseal: 你知不知道 警察 二字就是和製漢語來著？ 05/13 15:56
推 sugaryeh000: 我曾經看過棒球版有皇民硬要說親善試合，這就真的很 05/13 15:57
→ sugaryeh000: 白癡，好好的說友誼賽你還少打一個字不好嗎 05/13 15:57
推 asgardgogo: 沒有 倭國大家都愛 05/13 15:59
→ iqeqicq: 掛狗牌啊 05/13 16:01
噓 WayneChan: 會這麼說表示你一點都不懂用支語的問題在哪 05/13 16:09
推 vasia: 閩南語套一大堆日語怎麼處理 05/13 16:15
推 longlifenoc: 棒球台語去日真的沒辦法講 05/13 16:21
噓 OhmaZiO: PTT 20年前 會有注音警察 部分板規 都還有遺址唷 05/13 16:25
→ Wingedlion: 遮葛看板屬性要去倭簡直乞丐趕廟公=.= 05/13 16:29
噓 jeff666: 日本跟中國 不會分嗎? 05/13 16:31
→ DEAKUNE: 和制漢語太多，會抓不完 05/13 16:47
推 PerFumeLove: 中出 05/13 16:49
推 eric2251: 他們會跟你說共產社會不一樣 05/13 16:58
推 alieya19: 日語潮啊 05/13 17:16
推 Watame: 居然還有人記得免費no午餐 05/13 17:17
→ dreamyello: 日本人殺的台灣人比共產黨多多了…… 05/13 17:26
→ dreamyello: 光是佔領台灣那一年就死了1%的人口 05/13 17:28
→ dreamyello: 823炮戰也才死了600人 05/13 17:29
噓 scarfman: 現代中文裡一堆和製漢詞，真要抓的話你連生活都沒辦法過 05/13 17:31
噓 stradadelsol: 我比較想知道有沒有英語警察 05/13 17:34
→ scarfman: 。對，「生活」「名詞」「警察」都是和製漢語。 05/13 17:34
→ za918273654: 倭語捕快就可以抓警察了 05/13 18:02
噓 randolph80: 不是支語，是支詞，支那用詞 05/13 18:07
推 Kennyfs: 倭語是高尚、潮流的語言 05/13 18:20
→ freedom77: 等日本變敵國再說 05/13 18:28
推 saviora: 連中國都沒辦法避免和制漢語了 05/13 18:36
噓 leviathan36: 獠蠻謗主=.= 05/13 18:37
噓 alinalovers: 我們嫌棄支語的人可以做到完全不用支語溝通，而嫌棄 05/13 18:42
→ alinalovers: 所謂倭語的人連基本溝通都沒辦法，像這篇連避開和製 05/13 18:42
→ alinalovers: 漢語都辦不到LUL 05/13 18:42
→ kichitai: 支那難民最愛 05/13 18:52
推 oaoa0123: 日本人也避不開漢製漢語啊 = = 05/13 18:58
→ oread168: 手作 05/13 19:04
→ BOARAY: 拿C8舉例太差了 C8現在那個字真的看謀 05/13 19:07
推 Segal: 沒辦法抓捏，嚴復之後無倭語巡捕。 05/13 19:24
→ Segal: 警察一詞還是遣倭使帶回的，時於唐土已絕，只得求於野夷 05/13 19:24
噓 lokuyan: 唉 05/13 19:38
噓 yang0083: 由你定義的倭語，也能隱約透露出支那味，真有才 05/13 19:50
噓 ken123321987: まあ 05/13 20:27
推 thegiver210: 倭語 同時也是支語 構成終極支語宇宙 支那＝支點＝ 05/13 20:28
→ thegiver210: 宇宙的中心 這就是中國一詞的由來 哈哈道爺我悟了！ 05/13 20:28
噓 ceoleaf: 全世界只有中國的飛彈瞄準台灣，只有中國處心積慮想併吞 05/13 21:41
→ ceoleaf: 佔領台灣，而日本沒有。 05/13 21:42
推 Qorqios: 對 就是我 05/13 23:11
推 satan317: 那就要看支到底是多惹人嫌才會有這樣的待遇 05/14 14:05
