推 chewie: 哇塞 太惡意了吧11/25 18:12
→ spfy: 就...很正常 他怎麼會真的上車11/25 18:12
→ spfy: 要不是在上海 他可能真的會從此失蹤11/25 18:13
推 JohnShao: …………欸不是，另一個製作人問題很大欸，沒收sim卡是11/25 18:13
→ JohnShao: 幹三小？11/25 18:13
推 haseyo25: 強迫拐人出國還不顧他，這製作人是在整人吧？11/25 18:13
→ LOVEMS: 第一段11/25 18:13
→ LOVEMS: "希望作者去上海的製作人把製作人從家裡強拉上飛機"這個11/25 18:13
→ LOVEMS: 是不是寫錯了?11/25 18:13
誰も悪くないのはわかっていても、このままだと死んでしまうので抗議の意味も兼ねて中
国でのイベント参加を断ったのですが、それでも上海で登壇させたいプロデューサーが直
前に家まで来たので連れて行かれることとなる。チャイムの音に何度か居留守したものの
、不登校になった中学の時に教師がわざわざ近隣の同級生を連れてまで家に迎えに来た朝
を思い出し、つらすぎてドアを開けた。罪悪感も相まって耐えきれなかった。
作者是這樣寫啦
作者拒絕去上海，但是製作人還是在活動前跑去作者家，最終結果作者被戴上飛機
（作者表示：明明我都已經多次忽略門鈴聲了，但是想到初中輟學的時候老師帶著同學一起
來我家找我，所以我還是開了門）
推 qwork: 為何要在外國隨便上車11/25 18:13
→ poke001: 這太恐怖了吧= =11/25 18:13
→ qwork: 不管是哪國 上陌生人車都夠恐怖了吧11/25 18:14
→ joy82926: 這作者要變得更自閉了11/25 18:15
→ hsiehfat: 製作人也是夠雷包，哪有沒收sim卡和現金的11/25 18:15
→ poke001: 整個STAFF都他媽有問題啊 還說是作者自己失蹤11/25 18:15
推 kirimaru73: 這故事聽起來十分的KK園區11/25 18:15
→ medama: 被沒收....太過份了吧11/25 18:15
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/25/2023 18:15:31
推 a8856554: 遙遙領先 11/25 18:15
→ poke001: 沒收SIM卡跟現金是怎樣 要把人賣去柬埔寨喔 11/25 18:15
推 EMANON231: 太可憐了吧 11/25 18:16
推 midas82539: 不是啊這已經是誘拐了吧，還有人檢討受害者喔 11/25 18:16
→ poke001: 不講我還以為是甚麼拐人去賣的詐騙集團= = 11/25 18:16
推 Merucho: 以為碰到好心人吧 11/25 18:16
推 RamenOwl: 幹真的是魔都 有夠噁心 11/25 18:16
推 zsp9081a: 這三小 11/25 18:16
→ qwork: 受害者不能檢討 那下次不就又再犯 這明顯本人意識不足11/25 18:16
→ RamenOwl: 還好沒被抓去噶腰子11/25 18:16
→ spfy: 沒人檢討受害者吧 我只是疑問他最後到底怎麼會上車 11/25 18:17
推 wai0806: 收sim卡跟現金... 根本是要綁去緬甸做的事吧 11/25 18:17
→ spfy: 因為在中國 那些地方的人就會看你好不好欺負 跟台灣的愛心筆11/25 18:17
→ lolicon: 畢竟是中國人.jpg 11/25 18:17
→ qwork: 下次器官不見的話 要繼續不檢討嗎 11/25 18:17
→ spfy: 差不多 搞不好他也是被半強迫上車的 11/25 18:17
推 alouis: 製作人在搞欸 沒收現金sim卡到底是三小 11/25 18:18
推 dos32408: 這是豬仔了吧 11/25 18:18
推 salamender: 這製作人拿他 sim 卡幹嘛啊 11/25 18:18
→ spfy: 所以那製作人到底有沒有出來說話 這看起來謎操作欸 11/25 18:19
推 k920354496: 畢竟是中國人 11/25 18:19
→ midas82539: 製作人後來回"我理解你的遭遇有逃跑就放心了"11/25 18:19
→ midas82539: 這一點都沒安慰好嗎笑死 11/25 18:19
真的一點意義都沒有 笑死
→ kusotoripeko: 製作人根本有病 11/25 18:19
→ salamender: 去中國出差在偏僻地方打車都要請當地小夥伴幫忙，怕 11/25 18:19
→ salamender: 被載去變成失蹤人口。 11/25 18:19
→ poke001: 製作人講他媽甚麼風涼話= = 11/25 18:20
推 AuroraSkyFox: 這根本是STAFF想弄人吧 到底在幹嘛... 11/25 18:20
推 kirimaru73: 不必用到檢討這個詞，只是把你需要注意的事情跟你講 11/25 18:20
→ kirimaru73: 清楚，你不想注意的話就等下次啊11/25 18:20
推 CTUST: 明顯殺人預備吧，動機很好猜11/25 18:21
推 hololive45P: 阿就中國不要太意外，我以前在上海工作學到的第一件 11/25 18:21
→ hololive45P: 事就是不要相信任何陌生人 11/25 18:21
→ LOVEMS: 不要等 以後製作人來作者家直接報警 11/25 18:21
推 labbat: 整人 大 成 功11/25 18:21
推 loesoo: 作者日文原文寫的是他被製作人強帶出門沒錯啊，原PO中譯應 11/25 18:22
→ loesoo: 該要修一下 11/25 18:22
→ midas82539: ...你大概是用GOOGLE翻譯吧，那一段翻的怪怪的原意是 11/25 18:22
→ poke001: 這個製作人以後遇到直接報警抓走 連STAFF一起阿11/25 18:22
推 uohZemllac: sim卡跟錢為啥要沒收 沒道理阿 11/25 18:23
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/25/2023 18:23:17
→ spfy: 這製作人是真的想把人帶去賣吧 一條龍欸 連司機都橋好了 11/25 18:23
推 alouis: 看了都懷疑是製作人想要搞作者 搞不好載他的大叔也是安排 11/25 18:23
→ alouis: 的 不然沒收現金sim卡到底是什麼操作？？？ 11/25 18:23
推 qlz: 真恐怖的體驗11/25 18:23
→ poke001: 整個團隊弄得像是要綁架人一樣 不對實際上就是綁架了 11/25 18:23
→ midas82539: 作者不想去中國，但是製作人還是在最後一刻來到我家 11/25 18:23
推 peterw: 如果是真的，製作人問題很大 11/25 18:23
推 zizc06719: 中國那計程車很多沒牌的在敲竹槓 11/25 18:24
推 metallolly: 怎麼敢上車 11/25 18:24
→ DazaiOsamu: 期待心態更封閉的新作lol 人類太可惡 11/25 18:24
→ zizc06719: 一下飛機都會有很多警語教你別亂跟11/25 18:24
→ qlz: 沒收+走散, 這製作人該開除了11/25 18:24
→ midas82539: 雖然裝沒人在家無視門鈴多次，但想起中學時期因不上 11/25 18:24
推 caryamdtom: 在上海的機場上過這種車，到了目的地之後講出的數字 11/25 18:24
→ caryamdtom: 超可怕，不過就是不用等接駁車或叫的車所以快 11/25 18:24
→ metallolly: 還好最後平安 嚇死了 staff是什麼東西 11/25 18:24
→ midas82539: 學老師帶附近的同學到家來接我上學的一天，太痛苦了11/25 18:25
我是覺得這個意思跟強拉他上飛機沒兩樣 本來他就是不想去上海啊.....
→ lover19: 所以製作人為什麼要把「製作人」強拉上飛機？ 11/25 18:25
推 octopus4406: 怕爆 還好最後沒事11/25 18:25
→ midas82539: 所以還是被帶去機場。然後作者在機場避免恐慌吃鎮定劑 11/25 18:25
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/25/2023 18:25:58
→ midas82539: 代價就是腦袋昏昏沉沉的，由於被強制抓來身上也只有 11/25 18:26
推 qwork: 吃了藥 那就沒辦法 判斷力都沒了 11/25 18:26
→ midas82539: 一個包包就很快地出海關，再加上製作人說到當地 11/25 18:27
推 rabbithouse: 看文字敘述也太恐怖＝＝ 11/25 18:27
→ midas82539: 會給他SIM卡跟現金，所以她身上啥都沒有 11/25 18:27
推 alouis: 欸不是 仔細看原文發現跟你翻譯的差很大欸 你要不要修一 11/25 18:27
→ alouis: 下 11/25 18:27
好 改了 謝謝提醒
推 devilkool: 製作人在幹嘛？？？還有中國真噁心11/25 18:28
→ midas82539: 後來的故事就跟這篇文講的差不多，被計程車敲竹槓 11/25 18:28
→ midas82539: 還被丟包在沒有手機、現金的狀況下自己走到住宿酒店 11/25 18:28
噓 evevev04: 製作人把「作者」強拉上飛機吧 = = 11/25 18:28
啊打錯
推 smallvul353: 回國之後可以告製作人誘拐嗎？11/25 18:28
→ lover19: 前面有其他人提醒過啦，結果搞錯重點 11/25 18:29
→ midas82539: 其實以這樣的情況來說作者滿厲害了。而且運氣很好11/25 18:29
→ otz870705: 沒有沒收 是緊急拉上機 說現金跟SIM那些到了現地會給所 11/25 18:29
→ otz870705: 以什麼都沒帶11/25 18:29
推 mashiroro: 二十年前就一堆日本女孩去南美南歐東歐那些治安堪慮的 11/25 18:29
→ mashiroro: 國家旅遊，一下飛機就被吃乾抹淨屍骨無存的客死他鄉案11/25 18:29
→ mashiroro: 例，沒想到又差點看到一例而且是被自己人衝康的... 11/25 18:29
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/25/2023 18:29:53
推 alouis: 原文製作人是說不用帶 到了再給你現金sim卡 不是沒收 意 11/25 18:29
→ alouis: 思差很多 11/25 18:29
改了
→ poke001: 那是運氣好 運氣沒這麼好可能現在不知道在哪個街頭了 11/25 18:29
推 Landius: 那些逼人去的staff在搞啥啊 11/25 18:30
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/25/2023 18:30:46
推 NosenceJohn: 好可怕= = 11/25 18:31
噓 SweetRice: 紅明顯 各位真的要懂得拒絕別人哪11/25 18:31
→ midas82539: 製作人其實就算神經很大條的沒想過人會不見 11/25 18:31
→ midas82539: 結果出事了也不敢講怕被解雇吧(笑) 11/25 18:32
→ poke001: 這個要是出事不是解雇的問題了 11/25 18:32
推 moonlind: 上海(笑) 11/25 18:33
推 Ryokawaii: 製作人跟作者說到了之後會處裡錢跟sim卡的事情,然後丟11/25 18:34
→ Ryokawaii: 包是因為作者只有帶包包安檢很快就出來然後在飛機上又 11/25 18:34
→ Ryokawaii: 吃了一堆精神藥不太清醒所以走丟,怎麼被說的像是製作人 11/25 18:34
→ Ryokawaii: 在拐人 11/25 18:34
→ spfy: 除非一直不知道作者的狀況 不然嚴重到這種程度的人要逼他去 11/25 18:35
推 ikachann: 要是我直接搭機回日本了 誰理他們11/25 18:36
→ spfy: 其他地方要貼身保護吧 就算過海關這種也是 而且還是上海機場 11/25 18:36
→ spfy: 這種超級大的機場 第一次把人帶出去就直接挑高等區 11/25 18:36
推 shinisou888: 不是製作人把老師的sim卡跟現金拿走，是製作人跟老師 11/25 18:37
→ shinisou888: 說這種東西到上海再就決就好所以老師本來就沒帶11/25 18:37
推 melzard: 要是作者出事製作人肯定被燒到社死吧 11/25 18:38
→ poke001: SIM卡就算了 不帶錢身無分文太誇張 11/25 18:39
→ fallfrost: 已經改了 還有多少人要糾正我的破日文.....11/25 18:39
→ midas82539: 真的出事了就輪到製作人準備被怪罪到自殺吧我想 11/25 18:40
推 shinisou888: 另外跟製作組走散是因為老師是被拉上機的，沒有托運 11/25 18:40
→ shinisou888: 只有一個背包所以提早出關發呆，突如其來的有一股我11/25 18:40
→ shinisou888: 不是奴隸！我是自由的！的衝動才逃跑的 11/25 18:40
→ midas82539: 唯一慶幸的事情就是好險沒事11/25 18:40
→ poke001: 那個沒收語病太大 會被拿出講正常 11/25 18:40
→ poke001: 不過結果一樣就是 反正作者就是身無分文無法聯絡的走丟 11/25 18:41
→ fallfrost: 嗯 沒收是我誤翻 這樣整個故事看起來太恐怖了 11/25 18:42
→ fallfrost: 雖然後面計程車（？）的事也一樣恐怖 11/25 18:42
→ peterw: 就算不是沒收，製作人的行為也很糟糕11/25 18:44
推 epidemic000: 頭好痛 11/25 18:44
推 Cassious: 遇到個王八蛋製作人，又是在中國這種垃圾國家，真慘 11/25 18:48
推 belion: 製作人也太鳥 11/25 18:49
推 your025: 整個staff... 11/25 18:54
推 p520888: 如果團隊不是故意的就是太雷，除非社恐劇作家有其他問題11/25 18:58
→ p520888: ….. 11/25 18:58
推 artjio: 大陸會被拐賣的應該只有小孩？ 大人會被載去賣器官嗎 11/25 18:59
推 gtr0107: 這三小 給作者心理創傷好讓他作下一部劇本？？ 11/25 18:59
→ WarnLeadwar: 本來就該檢討又沒問題 為什麼有人硬要迴避檢討這字眼11/25 19:00
噓 wl2340167: 日文爛就別翻譯 11/25 19:00
推 a8856554: 大人會被載去徐州鄉下當母豬生孩子 11/25 19:02
推 qwork: 一定有成人要器官吧 畢竟很多人需要11/25 19:02
推 qwork: 剛剛找到一篇新聞 "巴基斯坦爆30窮人被騙到中國賣器官" 11/25 19:05
→ anumber: 所以到底是怎樣啦 真亂 11/25 19:06
推 pd3mnd: 超誇張.....根本惡意整人吧11/25 19:12
噓 dc871512: 意思差那麼多還能出來講 11/25 19:19
推 KingKingCold: 好慘 西朝鮮真是一個奇幻的國度11/25 19:25
推 KingKingCold: 這個製作人該解僱了吧 11/25 19:27
→ skullxism: 可是下飛機就整個團隊都走散也太奇怪了吧 11/25 19:27
→ hoshitani: 作者沒託運只帶了背包 有吃精神病的藥 下機後精神不好 11/25 19:34
推 KOKEY: staff是在搞甚麼啊，接了本人不參加的工作？ 11/25 19:34
→ hoshitani: 自己離開團隊逃跑的11/25 19:35
推 kingo2327: 製作人在衝三小？ 11/25 19:47
推 Aurestor: 還好司機沒有惡意 不然人就沒了 11/25 20:06
推 hankiwi: 畢竟是支國人 11/25 20:22
推 ssarc: 哇，這故事告訴我世界上真的有笨蛋會被載到柬埔寨當豬仔賣 11/25 20:24
→ ssarc: ，人家跑來你家堵你你不開門不報警然後就這麼跟他去國外！11/25 20:24
→ ssarc: ？白癡嗎？ 11/25 20:24
推 HHH555JJJ: 沒被載去葛腰子或是生八個真的是不幸中的大幸 11/25 20:25
推 rainHime: 幸好司機只想要錢...太可怕了 11/25 20:25
推 baddad: 太神奇11/25 20:27
→ rainHime: 工作的重要合作對象一直約本來就很難拒絕了，推文叫作者 11/25 20:27
→ rainHime: 報警是想害誰 11/25 20:27
推 winiS: 這要是80年代就被抓去裝賭神了11/25 20:28
推 baddad: 這製作人根本低能兒啊 11/25 20:29
推 ssarc: 這故事不就差點要報警了？運氣不好早就被當豬仔賣 11/25 20:30
→ scotttomlee: 司機沒惡意就不會拉客 後才丟包了 頂多是沒到超人渣11/25 20:35
→ scotttomlee: 畢竟是中國人 直接強迫銷售是連到國外(像台灣)的觀光 11/25 20:36
→ scotttomlee: 地區也是一樣可能搞這套 直接強迫幫你拍照然後要錢 11/25 20:37
推 Zacoe: 沒被挖內臟已經算幸運了 11/25 20:52
推 WLR: 製作人在搞 11/25 21:16
推 b150427: 載啦，戴跟載差那麼多11/25 21:21
→ b150427: 戴上飛機是什麼畫面 11/25 21:21
推 rronbang: 怎麽找得到旅館啊，我沒網路大概找不到 11/25 21:26
推 free120: 這是整人節目還是在報仇 11/25 21:38
推 mc3308321: 一萬日幣的戒指，司機至少把人載到旅館吧11/25 21:38
噓 hitlerx: 還是看medama那篇 還有在那邊底下討論比較好 減個推數 11/25 22:19
我翻這篇的目的是要說他在上海的經歷
前期的部分我的誤翻也修改了（沒收／沒給）
但不影響他被計程車司機（？）丟包在陌生的地方，語言不通也沒錢沒網路一個人走了7小
時到旅館（竟然還找得到）
而不是他被製作人情勒還不給現金跟SIM卡就被帶上飛機的故事
（製作人後來只說風涼話）
推 allen886886: 真的如果不是在上海，可能人都沒了 11/25 22:44
推 freshmints: 日本就跟台灣一樣治安太好 一堆人出國都以為其他地方11/26 00:32
→ freshmints: 跟國內一樣 11/26 00:32
→ freshmints: 而且日本人很少出國 去也都是韓台夏威夷這種治安好的 11/26 00:34
→ freshmints: 地方11/26 00:34
※ 編輯: fallfrost (42.73.154.28 臺灣), 11/26/2023 00:58:09
推 monsterxd777: 超級社恐耶我的天，這樣強拉人出國有意思嗎 11/26 03:22
推 Dheroblood: 畢竟是中國人 11/26 03:46
推 TENZO: 製作人根本垃圾啊 11/26 10:16
推 rickphyman42: 超扯 11/26 15:26
