推 wai0806: 天上太陽紅呀紅通通欸 09/29 19:08
推 GAOTT: 第一款能跟毛澤東做愛的遊戲出現喇 09/29 19:09
推 ymsc30102: 起來 不願做奴隸的人們 09/29 19:09
推 y124421473: 有聲音 09/29 19:10
推 thundelet: 毛淫錄 09/29 19:10
推 Koyomiiii: 性癖可以冷門但不能邪門 09/29 19:10
推 yankeefat: 性奴隸 09/29 19:10
推 kirimaru73: 講得好像中國能稱為MAO的只有那一個究極生物而已 09/29 19:10
→ class21535: 看起來是AI糞GAME 09/29 19:10
菜雞真的不用急著出來證明自己沒見識
去咕狗認識一下orico這位畫師吧＝3＝
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:11:42
推 chshsnail: 乳滑乳起來 09/29 19:11
→ jeff666: XDDDD 09/29 19:11
推 ayaneru: 北京臘肉 09/29 19:13
→ class21535: 哈看走眼了 09/29 19:13
推 Yanrei: 是那個女角叫毛澤東嗎？XD 09/29 19:13
女角叫MAO，日文漢字可以翻成真央之類的
但用機翻下去MAO就直接變那位偉人了XD
推 fuhu66: 天上太陽紅呀紅通通欸 09/29 19:13
→ class21535: 本遊戲中的所有文字都已被機器翻譯。 09/29 19:14
→ ackes: 這性癖有點歪了 09/29 19:14
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:15:01
推 Diver123: 乳華 09/29 19:14
推 devilkool: 毛澤東好色喔 09/29 19:14
推 jakcycoco: 笑了 好險不是翻成臘肉 09/29 19:14
推 Strasburg: Mao是怎麼譯成毛澤東的？ 09/29 19:15
MAO＝毛
就機翻無法分辨翻譯目標是中文或者日文造成的
推 SunnyBrian: 笑死 09/29 19:15
推 a204a218: 作者這輩子不能過境香港了，下飛機直接給你銬走 09/29 19:15
→ anpinjou: 13億人看完都驚呆了 09/29 19:15
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:16:35
推 kirimaru73: 毛的意思就是姓毛的人，但是「姓毛的人」在翻譯的資料 09/29 19:18
→ kirimaru73: 中毛澤東的比例實在太多了，一律翻成毛澤東正確率才高 09/29 19:19
推 AndyMAX: 我愛北京天安門 天安門上太陽昇 09/29 19:19
推 caryamdtom: Mao被機翻成毛然後AI擅自補成主席吧 09/29 19:19
→ AndyMAX: 偉大領袖毛主席 帶領我們向前去 09/29 19:19
→ spfy: 應該是用GOOGLE吧 很多字的翻譯被中國人洗得很詭異 09/29 19:20
推 kinghtt: 毛主席教你轉大人 09/29 19:20
→ Yanrei: 中國早上好，現在我有兩個 09/29 19:21
推 ninjapig: 快住進毛澤東大廈 09/29 19:21
推 nakirikiri: 臘肉XD 09/29 19:21
→ SinPerson: 上星期看少歌舞台劇，YT翻譯也怪怪的 09/29 19:22
我很好奇原文是什麼....XD
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:23:22
推 avans: 這一切都是毛的陰謀! 09/29 19:23
推 Strasburg: 樓上不要自殺啊啊啊 09/29 19:23
推 bearwang1016: google 翻譯的中文詞彙早就被洗成中國才會用的了。 09/29 19:23
我後來看了一下商品介紹頁，應該是機翻簡中然後轉繁
因為文中充滿了下麵、當麵之類的詞....
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:24:32
推 miyazakisun2: 樓上圖XD 09/29 19:23
推 uohZemllac: 他真的 我哭死 09/29 19:24
推 devilkool: 少歌原來有ㄘㄨㄚˋ 09/29 19:24
推 aa851202: 我今天網路用太多了 09/29 19:24
推 SinPerson: 有7應該是大場奈奈，我不知道revue的標題是怎麼合出那 09/29 19:25
→ SinPerson: 三個字 09/29 19:25
推 saberr33: 起來 不願做性奴隸的人們 09/29 19:27
→ ayaneru: M.A.O表示 09/29 19:29
推 jetzake: 機翻遇到MAO這個字串似乎是一律翻成毛澤東的樣子... 09/29 19:30
推 class30183: 之前有看過一樣的錯誤 09/29 19:30
推 piyo0604: 紅呀紅通通欸 09/29 19:31
推 yuting90: 我今天網路用太多了 09/29 19:32
推 kirimaru73: 機翻會一率把A翻B 代表A不翻B會讓他受到巨大的懲罰 09/29 19:32
→ kirimaru73: 至於是為何會有如此巨大的懲罰就要去問動手的人了 09/29 19:33
推 FrogStar: 把推文都拉清單了 09/29 19:35
推 Arctica: 好色噢 09/29 19:35
推 whathefuc: 調教毛澤東？買了 09/29 19:35
推 oyaji5566: 聽話，讓主席看看 09/29 19:35
推 ShockHo222: 辱華大家庭歡迎您的加入 09/29 19:41
推 gn02290497: 笑死XDDD 09/29 19:43
推 aqrt66558: 紅呀紅通通欸 09/29 19:44
推 reigon1126: 人出生終究要 09/29 19:46
推 Watame: 笑死這一定機翻，機翻中文只要是MAO很容易翻成毛臘肉 09/29 19:46
推 astrophy: 笑死，男主角連毛澤東都可以施壓，厲害了。 09/29 19:47
推 eric23658: 完堕ちX寝取られ家族是機翻，這作沒意外也是 09/29 19:48
我看預覽好像STEAM版也一樣有碼，對嗎?
加上機翻，這樣的話我還不如去DLSITE買就好
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:51:17
※ 編輯: eva05s (114.46.191.249 臺灣), 09/29/2023 19:51:32
推 f9968106: 笑死XD 09/29 19:52
推 coldcolour: 機翻不意外www 09/29 19:54
→ john2355: 地上的太陽 是 09/29 19:59
推 Julian9x9x9: 伊壓伊茲伊 伊壓搭茲唷 09/29 20:01
推 Informatik: 好瑟喔主席 09/29 20:04
推 papple23g: 持續施壓會被毛澤東掰彎嗎 09/29 20:05
推 Blazeleo819: = = 09/29 20:13
推 webberfun: 笑死 09/29 20:24
推 vincent8914: POISON能上steam喔 家庭教師那部希望能快上 09/29 20:25
推 idiotxi: 狂 09/29 20:25
推 madaoraifu: 是姐姐喔 09/29 20:31
推 mkcg5825: タイトルは孤独（再演）ななvs華恋 09/29 20:33
推 s8018572: 好色的毛澤東== 09/29 20:34
→ mkcg5825: saienn 變成菜英 09/29 20:34
推 s8018572: 如果英文正常翻 還可以把 09/29 20:39
推 Mikufans: 笑死 09/29 20:48
推 KingKingCold: 幹笑死XDDDDD 真央翻成毛澤東XDDDDD 09/29 21:00
推 feedback: 笑死 09/29 21:01
→ dnek: 全世界姓毛的是唯他獨尊嗎 09/29 21:09
→ ilove640: 直樹胸前的紅領巾又更鮮豔了 09/29 21:16
推 sulaman: 只要膽子大 毛公請產假 09/29 21:25
→ deepseas: 市道真央: 09/29 21:28
→ qoo60606: 翻譯又調皮了 09/29 21:29
→ shuten: mao 09/29 21:51
推 twnd1836432: 有一次用IG翻譯西片變維尼的 09/29 21:57
推 newest: 性癖：拜託不要 09/29 21:58
推 juncat: 我好像也看過把濱崎真緒翻成毛澤東的 09/29 22:08
推 Gjerry: 感覺挺刺激的（？ 09/29 23:26
推 chennylee809: 還以為是防盜措施 09/29 23:56
推 DA3921999: 城裡人的性癖真可怕 09/30 00:36
推 polo3429: 非常好比賽 愛來自瓷器 09/30 01:11
→ cheng31507: 蛤？ 09/30 01:26
推 lolicon: 笑死 09/30 01:28
推 ED17056: 超好笑 09/30 01:30
推 namirei: 笑死 09/30 01:32
推 lau6m2002: 笑死。但講真的機翻大部分都玩不太下去 09/30 05:44
→ btman007: 可是mao也頂多是毛而已? 09/30 10:14
推 mkcg5825: 大數據分析 8成的毛都是指毛澤東 自動翻譯自然就補成毛 09/30 12:42
→ mkcg5825: 澤東了 跟上面的菜英文一樣都是翻譯補出來的 09/30 12:43
→ mkcg5825: 有出現習(Xi)的話基本上也會被補成吸精瓶 09/30 12:44
→ hollen9: 105樓你要看 介紹的內文 直指毛澤東 不是毛而已 09/30 18:26
