[分享] 紀慶然：跟當事人道歉了

作者sam92084 (電腦球評)

看板Baseball

標題[分享] 紀慶然：跟當事人道歉了

時間Sun Sep 13 13:09:21 2026

是我不夠成熟跟團隊的大家道歉未來會更加謹慎 https://i.mopix.cc/MpiwxC.jpg

前情提要：他拍翻譯的手超級大力然後炎上愛玩愛鬧真的不要太過頭啦然後翻譯可愛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.79.70 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1789276164.A.4EC.html ※ 編輯: sam92084 (101.8.79.70 臺灣), 09/13/2026 13:09:46

推 ZHUGUA: 這是賽前熱身伸展動作吧09/13 13:09

噓 chainstay120: 當下就不能思考這行為能不能做嗎？一定要搞到燒起來09/13 13:10

噓 chainstay120: 然後才要道歉？09/13 13:10

推 xian: 職場暴力零容忍聯盟和球團還記得嗎09/13 13:10

※ 編輯: sam92084 (101.8.79.70 臺灣), 09/13/2026 13:10:33

噓 vcr: 為什麼沒有露臉??09/13 13:10

推 sasadog: Ingrid可愛捏09/13 13:10

噓 okichan: 球場打人網路道歉09/13 13:10

→ EeePC901: 擺拍啦09/13 13:10

※ 編輯: sam92084 (101.8.79.70 臺灣), 09/13/2026 13:10:57

→ SinShih: 其實這種人的道歉一點價值也沒有 09/13 13:11

推 heaventrain: 公眾道歉以警示自身 09/13 13:11

→ lawenwen: 可能表情還是笑出來 09/13 13:11

→ CannonLake: 沒有球員身份這樣尻早就直接收傳單了真以為會原諒你 09/13 13:11

噓 chainstay120: 而且他媽的有那個力氣去這樣拍翻譯的手還有拍隊友的 09/13 13:11

噓 chainstay120: 頭，不如他媽的想辦法把自己的首轟打出來，到底是在 09/13 13:11

噓 chainstay120: 想甚麼 09/13 13:11

推 Gardenia0603: 翻譯也原諒他就好 09/13 13:11

噓 hans7192: 不懂得克制一定還會再發生 09/13 13:11

→ CannonLake: 沒賠錢賠個夠才怪 09/13 13:12

→ Fitzwilliam: 收傳票吧，傳單沒有法律效力 09/13 13:12

噓 tecnniv: 道歉就沒事了是吧今晚換攻擊教練要揍誰好呢反正道歉就 09/13 13:12

→ tecnniv: 好了嘛暴力男的天堂 09/13 13:12

→ solo0724: 有道歉還行啦至少沒硬凹 09/13 13:12

噓 hsuaninteen: 家暴男的道歉一直都很誠懇 09/13 13:12

→ stanley86300: 了不起負責 09/13 13:12

推 heaventrain: 右上翻譯笑得真開朗 09/13 13:12

→ lafeelbarth: 更進一步了 09/13 13:12

推 wl2340167: 拜託真的要帶點腦子忽然想調皮的時候想起前幾次被罵 09/13 13:13

→ wl2340167: 的時候 09/13 13:13

推 cosmos2016: 人資沒有公開懲處道歉這種處理方式就只是想要淡化事 09/13 13:13

→ cosmos2016: 情嚴重性不過啾咪會買單啦 09/13 13:13

噓 GIE13: 我就道歉了啊還想怎樣下次還打嘻嘻 09/13 13:13

推 laihom0808: 翻譯別被拐喔，家暴只有一次及無限次 09/13 13:13

推 Maupassant: 好了，有道歉沒事就好，下次別這樣了 09/13 13:13

噓 joulin: 是我想太多你總這樣說 09/13 13:13

推 a31665542: 他的道歉一直都很有誠懇，每次他做了一些我們不能接受 09/13 13:13

→ a31665542: 的事情時，他的道歉都會讓我們覺得他下次不會再這麼幹 09/13 13:13

推 ZHUGUA: 家暴男通常都很會道歉啊 09/13 13:13

→ a31665542: 了，但是每次、他下次就又這麼幹了，又這麼幹了。 09/13 13:13

推 teramars: 有道歉給推翻譯看起來笑得很開心應該沒什麼事了 09/13 13:13

推 wplinwp: 經營球迷不容易把力氣放在打擊上面吧 09/13 13:13

推 aimee51126: 翻譯Ingrid好可愛希望這次炎上後能長腦子二輪的可 09/13 13:14

→ aimee51126: 不可以上進一點啊有種打全壘打啊打隊友頭跟翻譯手是 09/13 13:14

→ aimee51126: 有啥大病 09/13 13:14

推 C5C2F: 其實這種東西一個銅板不會響 09/13 13:14

→ Din192837465: 下次克制不住要輪到誰受擊 09/13 13:14

推 fred98765: 是不是喜歡人家 09/13 13:14

推 kimuya1127: 道歉有用就不用警察了... 09/13 13:14

推 w328065: 看翻譯手是受傷了嗎 09/13 13:14

→ GIE13: 你這樣打洪中的手洪中沒生氣我就相信你真心道歉 09/13 13:15

推 mermaidhan: 他的道歉一直都很有誠懇 09/13 13:15

噓 tecnniv: 很多受暴婦女都是這樣的原諒然後一再被揍 09/13 13:15

→ hans7192: 一個銅板不會響? 拜託說清楚一點喔 09/13 13:15

推 NigoMax: 這邊教他下一步發個黑白背景限動 09/13 13:15

推 neo74214: 希望翻譯手沒事...請這位球員以後多注意自己的行動 09/13 13:15

推 lafeelbarth: 冷靜下來誰都很正常 09/13 13:16

→ NigoMax: 內文寫禍不及家人請針對我個人指教演這齣穩贏的 09/13 13:16

→ GIE13: 腦粉說清楚啊裝死喔啥叫一個銅板不會響? 09/13 13:16

推 gyarados: 家暴男都很會道歉+1 09/13 13:16

噓 hungurlea: 用限時動態也太沒誠意了，是假設24小時就沒人記住這件 09/13 13:16

→ hungurlea: 事了嗎？ 09/13 13:16

→ AisinGioro: 想追人家吧 09/13 13:16

→ alex8725: 道歉很誠懇但為什麼要道歉你不要問 09/13 13:17

→ SinShih: 一個銅板不會響矣這理論可以得諾貝爾獎了吧 09/13 13:17

→ Gardenia0603: 打那麼大力怎麼會想追人家啦XD 不被黑名單就萬幸 09/13 13:17

推 PR58: 中職趙駿亞 09/13 13:17

噓 troops: 垃圾 09/13 13:17

推 UCML: 他的道歉一直都很誠懇 09/13 13:17

推 oddhand: 不覺得誠懇 09/13 13:17

推 GodYi: 笑死現在跟當事人和解都要這樣拍嗎 09/13 13:17

推 MilkTeaMan: 不敢打全壘打啦是想直接送長庚進忠靈祠嗎 09/13 13:17

推 CCCream: 希望工作人員是真的沒事QQ 還是要顧慮到體型跟界線 09/13 13:17

推 s27c52: 翻譯手是不是貼紮了？ 09/13 13:18

噓 king412365: 腦子帶一下好嗎? 09/13 13:18

→ CannonLake: 尻人當有趣的台鋼職員自求多福吧 09/13 13:18

推 jason050117: 如果人家對你的職業生涯只記得這件事那真的很悲哀 09/13 13:18

推 Augustus5: 土下座，還以為威力博士 09/13 13:18

推 PttDreaming: 不管怎樣也只能接受吧，球團會保球員還是翻譯很好想 09/13 13:18

推 MarchelKaton: 看不懂什麼叫一個銅板不會響欸 09/13 13:18

噓 hans7192: 快一點解釋一下一個銅板不會響啦丟了一句就走人 09/13 13:18

推 sasadog: 那個力道就算換成是男的都可能扭到 09/13 13:18

噓 GIE13: 連道歉都在搞笑真的垃圾道歉模板是什麼去搜一下好嗎 09/13 13:18

推 lionboyno1: 譴責暴力，這該逞處 09/13 13:18

推 CFM123: 至少會道歉！ 09/13 13:18

→ Augustus5: 翻譯那手是貼布嗎 09/13 13:19

推 david22: 球打不好只會打人 09/13 13:19

→ keane9112: 紀當不了斑馬了現在只是暴力黑馬 09/13 13:19

推 z0809777: 有道歉給推，剩下球團自己處理，反觀 09/13 13:19

→ CannonLake: 外面有直接法律鐵拳球場尻人有迷迷護航 09/13 13:19

噓 CactusFlower: 成年人跟小孩都需要道歉但成年人不是道歉完就沒事 09/13 13:20

推 Balcar: 同事間的打鬧啦，翻譯沒問題就好 09/13 13:20

推 upupchilds: 道歉給推希望真的要好好反省自己拿捏好界線 09/13 13:20

推 clarksnow: 感覺不出誠意與悔意啊 09/13 13:20

推 uam: 翻譯如果接受就算了 09/13 13:20

→ hans7192: 講難聽一點翻譯能拒絕嗎? 09/13 13:21

推 alonzohorse: 這些球員該教育一下吧，多跟理事長學怎麼道歉好嗎 09/13 13:21

→ Balcar: 誠意不誠意是當事人翻譯說了算 09/13 13:21

推 aimee51126: 道歉完真的收斂才是重點有的人就是道歉完之後還是故 09/13 13:21

→ aimee51126: 態復萌 09/13 13:21

推 kidd085: 為什麼只敢用翻譯不敢用學長？ 09/13 13:21

→ milleniue: 有道歉，圈粉了 09/13 13:21

→ eink: 非常兇狠的擊掌.... 09/13 13:21

噓 CactusFlower: 翻譯是領球團薪水的她是能說不嗎？ 09/13 13:22

推 seedroy: 至少是道歉不是火上加油，而且和當事人道過歉的話這件事 09/13 13:22

推 xian: 手腕那個是什麼 09/13 13:22

→ seedroy: 就這樣了 09/13 13:22

噓 GIE13: 翻譯不接受能怎辦職場權勢80怎麼來的道歉是他的事球團 09/13 13:22

→ linspired: 好隨便的道歉== 09/13 13:22

推 oxygen537: 有道歉不錯了反觀理事長 09/13 13:22

→ aimee51126: 一般不會拒絕啊撈哥有道歉的話戴會拒絕嗎？ 09/13 13:22

推 dick929: 有道歉，當事人也原諒了～大家可以解散了 09/13 13:22

→ GIE13: 該出面嚴懲 09/13 13:22

推 tnl0716: 只有一個照片沒誠意 09/13 13:22

推 allyp7985: 翻譯也只能接受希望他道歉是真的有意識到這樣做很不好 09/13 13:22

→ alonzohorse: 反觀啥，理事長又沒推女生 09/13 13:23

推 s002266: 重點在當事被害者翻譯小姐姐接受其他人就沒資格喊燒了 09/13 13:23

推 qabc155237: 他的道歉每次都很誠懇 09/13 13:23

推 PttDreaming: 有幾樓是腦粉還親友團嗎 09/13 13:23

推 belucky: 翻譯戀愛惹嘻嘻 09/13 13:23

推 GooglePlus: 翻譯能不接受嗎 09/13 13:23

→ CannonLake: 翻譯又不能換位置只能接受阿本來就弱勢 09/13 13:23

推 kasir: 下次不要在犯就好 09/13 13:23

→ Acixxl: 終於能記住一個打席 09/13 13:23

噓 ttmm: 道歉有用的話要法律幹嘛 09/13 13:24

推 s22shadowl: 不知道能說什麼，快長大啦老弟 09/13 13:24

→ dick929: 還想繼續無限上網的人就別理他們，反正也是一些生活不如 09/13 13:24

→ dick929: 意的槓精 09/13 13:24

推 charmingpink: 當事人都原諒了記取教訓就好了 09/13 13:24

推 aimee51126: 身為高順位有點自覺好不好不要你整個職業生涯人家就 09/13 13:24

→ aimee51126: 只記得你很會把隊友頭跟打翻譯的手 09/13 13:24

推 jn9515: 有道歉當事人接受就好主要是台鋼給後勤翻譯這麼爛的薪水 09/13 13:24

推 gex3213: 有一種人高機率是道歉之後下次還是會繼續做：） 09/13 13:24

推 rurutei: 打首轟的小鷹們記得保護好頭部== 09/13 13:24

噓 SeanLi1013: https://i.mopix.cc/0sKxfH.jpg 09/13 13:25

→ PttDreaming: 以後權勢霸凌都是當事者接受就好 09/13 13:25

→ jn9515: 還敢亂搞讓人受傷小心沒人去應徵最後只能變跟文藻建教 09/13 13:25

→ s22shadowl: 代表作還有那件T袖…… 09/13 13:25

→ CannonLake: 實質該處理這屁孩就上面的人不然小職員就自求多福 09/13 13:25

→ jn9515: 合作找實習這就好笑了 09/13 13:25

推 Ashely0913: 會不會到最後他們反而談戀愛了… 09/13 13:25

推 lilicoco6664: 手腕受傷包紮了 09/13 13:26

推 dramy8148: 至少有道歉 09/13 13:26

噓 baseballman: 有夠沒誠意 09/13 13:26

推 cosmos2016: 不用這裡的腦粉脆上啾咪都在幫忙說話了說大家提醒就 09/13 13:26

→ cosmos2016: 好了不要再批評了阿但他都幾歲人了而且這不是第一 09/13 13:26

→ cosmos2016: 次了不是網友爆他會知道事情嚴重性嗎 09/13 13:26

推 jojo726: 觀察以後慶祝時是不是一樣用力打頭 09/13 13:26

推 CaminoI: 翻譯人真好原本會接受低薪來做的就有大愛奉獻心理吧 09/13 13:26

推 aimee51126: 球團把這咖盯好了不然400多萬簽約金哪天也是變流水 09/13 13:27

→ CCCream: 有的話那就斯德哥爾摩啊，剛開始以為是私下情趣， 09/13 13:27

→ CCCream: 久了才會發現暴力傾向 09/13 13:27

推 sshwann: 突然被巴下去造成手長期傷害也有可能道歉是值多少 09/13 13:27

→ CaminoI: 以後大家都睜大眼睛盯他再搞電死他 09/13 13:27

→ CaminoI: 吵到像換掉陳曉東一樣 09/13 13:27

推 fred98765: 敢不敢這樣跟學長玩啊 09/13 13:27

→ CCCream: 是不用套什麼戀愛濾鏡啦，腦補下去什麼都不用講 09/13 13:28

→ CaminoI: 而且她是負責洋將翻譯你一咖本土工作根本不同單位 09/13 13:28

→ aimee51126: 我實在不懂怎麼會有啾迷幫他說話光是繳出的成績就完 09/13 13:28

→ aimee51126: 全不符期待更別說行為超屁 09/13 13:28

噓 CrossroadMEI: 道歉但不會改呵呵 09/13 13:28

推 belucky: 真的說道歉也是沒誠意道歉要當場跟當事人說對不起不 09/13 13:28

→ belucky: 是用視訊的 09/13 13:28

→ CannonLake: 講白點他是球員只能原諒不然現實尻人誰跟你客氣要 09/13 13:28

→ CannonLake: 嘛警局先做筆錄要嘛開人評會再說後續 09/13 13:28

推 Ashely0913: 其實從紅中最愛的懲罰性調度永遠輪不到他就知道他是 09/13 13:29

→ Ashely0913: 愛將了 09/13 13:29

推 rurutei: 批踢踢哪來紀慶然腦粉啊每次打不好都立馬噴這人陰德值 09/13 13:29

→ rurutei: 超低好嗎 09/13 13:29

→ belucky: 愛將紀巴紅中也怕被巴手手 09/13 13:29

推 fdruecek: 了然又怎麼了？ 09/13 13:29

→ CaminoI: 啾迷裡有一派媽粉阿我家兒子好棒棒都是別人的錯那種甚 09/13 13:29

→ CaminoI: 至不惜攻擊其他同位置隊友 09/13 13:29

→ hans7192: 道歉甚麼的都沒問題直接說翻譯接受就要翻頁過去的 09/13 13:29

噓 LuxJason: 一副就是我道歉了喔沒事了啦 09/13 13:30

推 ssaamm810130: 練球好嗎 09/13 13:30

推 curlymonkey: 到底有什麼破病，國中生行為可憐 09/13 13:30

→ hans7192: 要嘛太天真要嘛真的來護 09/13 13:30

→ CaminoI: 不是對球隊有愛是無腦唯粉 09/13 13:30

推 tommyshu: 當事人原諒了那這次就算了以後不要這麼魯莽好嗎已經 09/13 13:30

→ tommyshu: 是大人了 09/13 13:30

噓 jokem: 這球隊問題不小 09/13 13:30

推 bogi15058: 現在有道歉就算低標了畢竟還有一個還在凹.. 09/13 13:30

→ CaminoI: JC的腦粉更誇張 09/13 13:30

→ ludwickfan: 罰你去打電箱 09/13 13:30

→ LuxJason: 以後就隨便弄事後再來嘴吧道歉就沒事了 09/13 13:30

噓 tecnniv: 根本就不紅、成績也爛、好適合戰力外去當板模工隊友吧 09/13 13:30

→ belucky: 這球隊管理和油膩膩那隊有拼 09/13 13:30

→ sasadog: 慶紀這個扛不出牆的在PTT陰德值怎麼可能會高再想想== 09/13 13:30

推 bear780329: 與其道歉還不如扣紀一個月的薪水給這小姐姐來的有實 09/13 13:31

→ bear780329: 質上的意義 09/13 13:31

推 KTFGU: 當事人接受道歉原諒了。反觀理事長死不道歉 09/13 13:31

→ CannonLake: 道歉就船過水無痕的現實哪有這麼爽 09/13 13:31

→ PR58: 生涯222的咖要不是二輪可以凹根本沒什麼需要 09/13 13:31

→ keane9112: https://i.urusai.cc/B7m08.png 球場外大概要叫救護車 09/13 13:31

→ curlymonkey: 力氣那麼大，成績那麼爛，快去工地大石啦 09/13 13:31

推 rurutei: 就不知道這二輪要練到什麼時候首轟都出不來然後有個首 09/13 13:32

→ rurutei: 轟去年出來的不是溫板凳就是回二軍曬太陽 09/13 13:32

推 LifConner025: 多米排版 09/13 13:32

→ hans7192: 反正推文都有一個銅板不會響直接說翻譯都接受也不意外 09/13 13:32

噓 abcd5136: 不優 09/13 13:33

推 aimee51126: 某些球員無腦唯粉真的很好笑沒成績又不穩重還整天 09/13 13:33

→ aimee51126: 怪教練給不夠多機會 09/13 13:33

噓 zxcv4321: 80 09/13 13:34

噓 fdruecek: 44樓C5C2F 的言論有夠噁心，還在護航 09/13 13:34

噓 s24066774: 笑死人 09/13 13:34

→ s24066774: 所有球團就這樣輕輕放下 09/13 13:35

推 cjo76223: 至少他知道現在大家會盯著他看了 09/13 13:35

推 schemerGC: 至少有道歉動作很標準還是給推 09/13 13:35

→ schemerGC: 哥參考一下 09/13 13:35

→ ash9911911: 都打到職業了成熟一點別整天像隻會打球的猴子 09/13 13:36

推 curlymonkey: 5月巴隊友文章貼文一堆護航的，笑死還在那隊友ok,就 09/13 13:36

→ curlymonkey: 是腦粉慣出來的 09/13 13:36

推 society: 家暴男也都會道歉啊，然後下次繼續打 09/13 13:36

噓 GIE13: 腦粉直接湊CP 難怪80仔這麼囂張連個道歉也只用限動 09/13 13:36

推 sniperex168: 這次先給過啦，反正現在球迷在盯了，下次還這樣一定 09/13 13:37

→ sniperex168: 噴更大力 09/13 13:37

→ ash9911911: 反觀現在有個推人還在嘴硬的當最低標 09/13 13:37

→ allyp7985: 不能有下次了吧.. 09/13 13:37

推 suwagutao: 有翻譯IG嗎 09/13 13:37

推 cosmos2016: 結果他今天先發左外野嘻嘻 09/13 13:37

推 s24066774: 翻譯能不接受嗎？打人一拳發限動道歉，挨打的人真賤 09/13 13:37

→ society: 還下次哩，難怪球員沒在怕，反正有一群無腦粉 09/13 13:38

推 CaminoI: 因為60準備好等他打全壘打要巴到他住院阿 09/13 13:38

→ CannonLake: 台鋼的人資跟公關也跟沒了沒兩樣真的職員不是人 09/13 13:39

推 dick929: 直接滑坡到家暴，笑死 09/13 13:39

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章