🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
來源:https://www.youtube.com/watch?v=hs1rAgeB-kw
翻譯: Gemini 3.8-flash 採訪者是Sheep Esports的Luis,受訪者是宙斯 Luis: 非常感謝各位收看我們帶來的 2026 年《英雄聯盟》世界大賽賽事報導。 我是 Luis。今天邀請到的來賓是 Zeus。在剛才對陣 BLG 的比賽中落敗後,HLE 遺憾地 遭到淘汰。 首先,我想問問你,在經歷這次令人遺憾的提前出局之後,你現在的心情是怎麼樣的? Zeus: 我到現在還是沒辦法接受我們已經被淘汰的事實。 很多人都對我們抱有很高的期待,隊伍也給予了我們非常多的支持。 所以,我感受到很大的責任與壓力。最後卻交出這麼糟糕的成績,我真的感到非常抱歉。 Luis: 你剛才提到自己感受到很大的責任。 我想進一步了解,這份責任感是比較偏向個人的部分嗎? 例如,你認為自己在這個系列賽中的表現不如預期? 還是說,這是一種對整個系列賽結果所產生的整體感受? Zeus: 當然,我認為自己有責任。 畢竟我們沒有交出好的成績,所以我才會這麼說。 我們在前面的比賽中連續輸了兩場,我想大家應該也看到了,當時隊伍中有很多選手的狀 態並不是很好。 在輸掉那兩場比賽之後,我原本認為我們能夠重新找回自己的優勢,做好調整,回到我們 熟悉的打法,按照自己的方式去打比賽。 但今天的比賽,第一局其實就是我們必須拿下的一局。 結果我們還是輸了,我認為這也影響到了第二局的表現。 最後我們沒能成功扭轉局勢,這對整個系列賽造成了很大的影響。 Luis: 好,接下來我想先談談版本理解。 你們是第二支提到自己對版本的理解,與其他隊伍通常採用的打法有所不同的東方隊伍。 你可以解釋一下背後的原因嗎? 這是因為每位選手都有自己比較擅長、比較熟悉的英雄嗎? 還是說,當你們選擇目前版本的主流英雄時,實際上卻無法發揮出自己預期中的水準? Zeus: 我認為目前的版本非常強調團隊合作。 例如打野與下路的配合、打野與輔助的配合,以及中路、打野與上路之間的聯動。 整體來說,團隊之間的協作非常重要。 回頭看我們輸掉的那些比賽,與其說我們有按照事先討論好的戰術執行,不如說我們更多 時候選擇了個人的操作與判斷,試圖各自尋找突破的機會。 這樣的情況發生了很多次。 我認為我們一直不斷陷入一種不好的連鎖反應之中,導致後續的情況越來越糟。 Luis: 老實說,我很難理解,為什麼一支 MSI 冠軍隊伍,竟然會在團隊協調方面遇到這麼大的 問題。 這大概就是我從你剛才的回答中所理解到的狀況。 無論年齡如何,你們每一位選手都是一支經驗豐富、擁有許多榮譽的隊伍成員。 那麼,你認為為什麼這支隊伍,偏偏在最重要的時刻,卻這麼難以建立起彼此的默契、發 揮出應有的團隊合作呢? Zeus: 我認為這是隊伍變動所造成的結果。 如果要我指出其中最主要的原因,我認為有很多時候,我們彼此之間的想法並不一致。 Luis: 我想回到你之前提到的一個回答。 你說這個系列賽的第一局對你們來說是非贏不可的一局。 不好意思,我知道自己可能一直在追問同一個問題,但考量到這支隊伍過去取得的成就, 以及每個人所擁有的比賽經驗,我還是很想知道: 為什麼你們在第一局落敗之後,這麼難以在心理層面重新振作,並且在第二局展現出不同 的面貌? Zeus: 我原本以為比賽就要結束了,但事情並沒有照著預期發展。 比賽持續進行了很長一段時間,而最後我們還是輸了。 說這件事完全沒有影響到之後的心理狀態,那肯定是騙人的。 不過,就我個人而言,即使第一局輸掉了,我當時其實還是帶著一點笑容,心裡想著: 「我們只需要再贏兩場就好了。」 如果接下來我們能夠順利拿下比賽,情況或許就會有所不同。 但因為我們後來還是持續輸掉比賽,在 BP 上也有點被對手牽著走。 所以,很多事情都沒有按照我們預期的方向發展。 Luis: 我不想把所有責任都歸咎於這個因素,我相信你也不會這麼認為。 不過,你會不會覺得 HLE 這次的抽籤結果稍微有點不走運? Zeus: 我不想把這件事歸咎於運氣,或是其他類似的因素。 當然,我們這次確實遇到了很多實力強勁的隊伍。 但如果我們成功贏下比賽並且晉級,我大概就會開玩笑說,這次的籤真的有點硬。 可是既然我們已經遭到淘汰,那就是因為我們自己沒有打好。 所以,我不想把責任推給抽籤結果。 Luis: 好,我了解了。 最後,如果你有什麼話想對鏡頭前的觀眾,以及遠在家鄉支持你的粉絲們說,現在就是你 的時間。 Zeus: 說到底,這才是整件事情中最讓我難受的部分。 在過去這一年裡,我們整支隊伍一起度過了非常開心的時光,也一起完成了很多很棒的事 情。 但今年對 Hanwha Life Esports 來說,已經到此結束了。 對於我們這麼早就結束今年的世界賽旅程,我真的感到非常抱歉。 今年無論經歷順境還是逆境,你們這些粉絲始終都陪伴在我們身邊。 所以,我真的非常珍惜,也非常感謝大家一直以來給予我們的支持。 另外Hanwha Life 的整個組織、管理團隊以及公司,也都盡可能地給予我們最大的支持。 在獲得這麼多支持的情況下,我們理應交出更好的成績。 所以,我真的感到非常抱歉。 無論是對隊伍,還是對所有粉絲,我現在最深刻、也最直接的感受,就是這份歉意。 最後,我也想對所有隊友說: 你們真的都辛苦了。 謝謝你們這段時間以來,願意和我一起努力、一起奮鬥。 Luis: 非常感謝各位收看我們帶來的 2026 年《英雄聯盟》世界大賽賽事報導。 接下來的賽事也請大家繼續鎖定我們的報導。 謝謝大家! Zeus: 謝謝。 ------- 姆咪姆咪! -- 古有一女,性愚鈍,所善者唯有花言巧語,世人不知其名,皆稱之為姆咪。姆咪心智不滅 ,能奪人心魄形體以延壽。過約百年,江湖皆不曉姆咪之名,僅流傳:「姆咪姆咪,陰險 嘻嘻。」姆咪聞之大怒,遂奮力一躍、二躍,再躍。瞬時地動山搖,九州始有長江沃土、 黃河九曲。及後世,世人徑相警語:「姆咪,蹦蹦跳。」 ─[民] 狼師,《戰女記》(臺灣:蹦蹦跳出版社2017年),卷八十七‧姆咪列傳。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.63.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1793676168.A.FEE.html
噓 godhead : 貪財垃圾人今年想要老闆漲薪多少? 11/03 11:36
推 james3510 : 回去還是先真人快打吧 11/03 11:52
推 spear0114657: 你工作不為了薪水為了什麼 夢想嗎 11/03 11:52
→ james3510 : 這五顆肌肉就是誰也不服誰 11/03 11:52
推 souyouan5050: 哇塞樓上是不是買太多輸錢不開心 11/03 11:52
→ destiny77 : 宙斯真的能夠喊他要多少 腿都快斷了 11/03 11:53
推 joeleo6352 : 宙斯認證籤運不好 11/03 11:57
推 zxshih : 人家爽領高薪跟成就 黑子只能無能狂吠 11/03 11:57
推 chainstay120: 問一下你這逐字稿是把影片連結丟給gemini然後產生結 11/03 11:58
→ chainstay120: 果+翻譯嗎? 11/03 11:59
推 ChicagoParty: 我是真的覺得韓華版本理解有問題 當然選手狀態跟默 11/03 12:00
→ ChicagoParty: 契都不好 11/03 12:00
推 lu850420 : 老實說宙斯今年真的挺C的 只能說可惜了 11/03 12:01
推 qk3380888 : 這就是想證明自己的下場 11/03 12:02
推 fever200977 : 目前的版本非常強調團隊合作 例如打野與下路的配合 11/03 12:04
推 a125g : T1那套上路體系只有T1玩的起來 你要有很會開團的中 11/03 12:04
→ yiwangneko : no 翻譯字幕 然後自己聽一次對照字幕沒啥大問題就通 11/03 12:04
→ a125g : 路加上靈性輔助 11/03 12:04
→ yiwangneko : 關 11/03 12:04
推 dead11 : 國動紅米訪問都有說明年再努力變強 宙斯的明年呢 11/03 12:05
→ destiny77 : 確實都是前期劣勢 上路跳出來扭轉戰局 11/03 12:06
推 keroro39 : 555 11/03 12:06
推 fever200977 : 宙斯看要自己練開團還是怎樣的吧 永遠都想同一套硬 11/03 12:06
→ fever200977 : c是不可能冠軍了 11/03 12:06
推 csy0922 : 還在悲傷五階段第一階段 11/03 12:07
→ destiny77 : 要上路 開團 不吃資源 扛爛線 還要C 上路真難玩 11/03 12:07
推 lily20 : 以前野輔都能開,其實今年宙斯真的又進步,變得也能 11/03 12:08
推 a125g : 沒有中輔兩個硬配件 就是乖乖轉型kiin類型的萬金油 11/03 12:08
→ lily20 : 開了,還有角色池又變大 11/03 12:08
→ a125g : 上路 11/03 12:08
推 PetrVanis : 怎麼有悲憤仔 好恐怖 11/03 12:08
推 KaruizawaKei: 先把國棟換掉吧 11/03 12:10
→ lily20 : 而且說真的現在T1也是多蘭來了後,老人也開始不在主 11/03 12:10
→ lily20 : 要開戰了,恢復輸出位,現在那套屎山代碼也曾過去了 11/03 12:10
推 shynii00 : 好慘 隊裡好幾個吸血仔 還有一個又吸血又愛放話的 11/03 12:11
推 g6915333 : 韓華野輔也挺慘的一堆都得吸血,贏了不關他兩的事輸 11/03 12:12
→ g6915333 : 了一定有他兩的事 11/03 12:12
推 okitakaede : 即使還在悲傷中,宙斯回答還是蠻得體的 11/03 12:12
噓 HobbitsBBQ : 「第一句其實就是我們必須拿下的一局,但我們還是 11/03 12:12
→ HobbitsBBQ : 輸了」 11/03 12:13
→ Flyroach : 內容很謎,哪個版本不強調團隊合作? 11/03 12:13
推 EEEEEEEnd14 : 整隊唯一一個持續當人的 11/03 12:13
推 tim860628 : 只想比肌肉 沒有大腦 11/03 12:14
推 ILoveOppai : 怎麼都在問宙斯阿 沒有那個時代AD嗎 11/03 12:14
推 fever200977 : 時代ad昨天有po 11/03 12:14
推 Mrazs : 他今年真的超強的啊 可惜了! 11/03 12:15
推 csy0922 : 韓華版本理解沒問題 但角色池有問題 導致BP做起來就 11/03 12:15
→ csy0922 : 是不舒服 最強下路阻卡列拿出來被IG打崩影響到後續B 11/03 12:15
推 Jhen1104 : 韓華只要打到5對5打團就是荒腔走板,絕對是5個人都 11/03 12:15
→ csy0922 : P了 11/03 12:15
→ Jhen1104 : 有問題,小團抓邊還可以靠肌肉操作 11/03 12:15
推 rty99638125 : 中下各種犯罪 c不動了 11/03 12:16
→ g6915333 : 其實宙斯有點茶隱隱把問題都推給別人 11/03 12:16
→ a125g : 宙斯說第一局輸了是在陰陽雞蛋嗎 11/03 12:17
推 lily20 : 韓華打輸ig其實大家都知道問題,打野姬亞那夜曲拿出 11/03 12:17
→ lily20 : 來但玩法有問題,中路法師拿了很容易隱形,下路2兩 11/03 12:17
→ lily20 : 角色池沒辦法互補 11/03 12:17
推 csy0922 : 還有看片的姬亞娜一坨也是 不然宙斯穩定賺一個JC的B 11/03 12:17
→ csy0922 : an位本來應該是天大優勢才對 11/03 12:17
推 cjy1201 : 第二場不敢拿克黎不就因為被ig打爆 11/03 12:17
→ SkyBearV : 哪次不茶 把問題都推給別人不就是傳統嗎 11/03 12:17
→ a125g : 才賺一個bp不夠的 看看去年keria吃多少ban 11/03 12:18
推 lily20 : 打blg很明顯顯blg教練逼賊卡首選拿T0法師,不拿換左 11/03 12:18
→ lily20 : 手拿更慘 11/03 12:19
→ Flyroach : 其實我覺得滑板鞋組合拿不出來對Bo3問題不大呀,對 11/03 12:19
推 SYUAN0301 : 宙斯今年超扛了,中路法師就隱身,打野無腦,下路配 11/03 12:19
→ Flyroach : 手也沒拿呀,中路的BP問題更大一點吧 11/03 12:19
→ SYUAN0301 : 合一坨屎 11/03 12:19
推 csy0922 : 如果你能拿卡列硬剛芸露 BP也不會那麼不舒服啊 11/03 12:20
推 cjy1201 : 中路都選到T0法師啦 還玩的沒有主導權 11/03 12:20
推 jaspergood : 出來工作當然是能拿多高拿多高啊 11/03 12:21
→ cjy1201 : 克黎肯定比凱特琳容易贏 尤其還有一隻廢角卡馬 11/03 12:22
推 okaeRIRI : 陰陽zeka吧 都說該結束沒結束了 11/03 12:22
推 a125g : 上路那波打完 還能打阿 兵線經濟優勢 佔住龍坑 11/03 12:23
推 yun0215 : 下路那兩個角色池有缺陷就算了...缺陷還互相加成... 11/03 12:23
推 g6915333 : 有在看lck都知道韓華中野扛了大半年了,什麼都推給 11/03 12:23
→ a125g : 土龍魂必拿的 少一人 才導致龍坑站不住 11/03 12:23
→ g6915333 : 他們就飽了 11/03 12:23
→ yun0215 : 版本強勢角幾乎通通不能選...BP就一坨屎 11/03 12:23
推 okaeRIRI : 死完調龍魂也還能打啊 每一波放掉都馬能打 11/03 12:23
→ a125g : 又急了不想放凹單 硬擠進去 才崩盤 11/03 12:23
→ a125g : 二路不少都說能放了 韓華不知道在凹什麼 11/03 12:24
推 Jhen1104 : 韓華本身就是靠中野期待節奏的隊伍,熄火不就是俯 11/03 12:24
→ Jhen1104 : 衝向下 11/03 12:25
推 kiolp : 單看自己問題不大 但是HLE輸的4小局 對面AD黃毛紫毛 11/03 12:25
→ kiolp : 拿不出來又打不贏 問題很大 11/03 12:25
推 secret0409 : 「不如說我們更多時候選擇了個人的操作與判斷」 11/03 12:25
→ Flyroach : 我是覺得中路花太多Ban位保護跟首搶,結果導致打野 11/03 12:26
→ Flyroach : 被Ban光沒東西選去選個蠍子的影響更大一點 11/03 12:26
推 lion01123 : 選星朵拉+蠍子就是告訴對面趕快來入我野 11/03 12:26
推 coolplus : 第2場如果delight列選出來=4打5 沒差很多吧 11/03 12:27
推 rhox : 聽起來就是沒主call,各做各的 11/03 12:27
推 lily20 : blg其實就是逼你搶首選法師,但是建立上左手不管選 11/03 12:28
→ lily20 : 什麼都能和你平線 11/03 12:28
→ lion01123 : 合理懷疑有跟AL團練 選蠍子這大便角真的不配贏 11/03 12:28
噓 fever200977 : Zeka不就糯了不敢刺客 選擇上一輪贏過的星朵拉 還在 11/03 12:28
→ fever200977 : 那邊中路bp 就算ban星朵拉 掏阿卡利或洛克人 照樣被 11/03 12:29
→ lily20 : 其實這玩法跟聯賽GG打韓華一樣,犧牲超威選角,但超 11/03 12:29
→ lily20 : 威就是有辦法能靠對線 11/03 12:29
→ Flyroach : 那你就中路晚點選呀反正照你說法他選啥都被爆 11/03 12:30
→ Flyroach : 我也認同Zeka就是萎了我別篇講很多了,但我認為重點 11/03 12:30
推 a58805082 : 你的責任就是不能像老李一樣C四個 11/03 12:31
推 lily20 : 不選那T0中路角就歸左手了,那blg整個賺到,放出來 11/03 12:31
→ Flyroach : 就是看片被逼到得去選蠍子,完全跳脫HLE舒適圈打法 11/03 12:31
→ lily20 : 還能拿到 11/03 12:31
推 cjy1201 : 阿就怕啊 開版本t0被打成狗再來哭說幹嘛不搶嗎 11/03 12:31
推 coolplus : 所以zeka就永遠都打不贏左右手阿 16強都剛好對到 11/03 12:31
→ Flyroach : 所以輸不意外呀,我覺得中路這問題比拿不出滑板鞋組 11/03 12:32
推 howdo1793 : Zeus:我不想把這件事歸咎於運氣(X) 媽的怎麼沒抽到 11/03 12:32
推 kiolp : 固定賺1BANJC 固定輸2BAN 星朵拉姬亞娜 再加上下路 11/03 12:32
→ Flyroach : 合更嚴重呀,既然結論就是zeka打不過又怕被對方搶了 11/03 12:32
推 bernon : 翻譯:隊友雷我 11/03 12:33
推 chainstay120: 了解,感謝作者回答 11/03 12:33
推 tacotuesday : 心得:好險離開了t1 貴的缺點只有貴 11/03 12:33
→ kiolp : 時一AD黃紫毛不會用也打不過 這BP誰來做都很難 11/03 12:33
推 trrnxz : 越來越呆 11/03 12:33
推 sheshomalu : 左手就算了 zeka奪冠那年右手貢獻的名場面忘了? 11/03 12:35
推 cjy1201 : 他們只有宙斯沒有角色池問題 11/03 12:35
→ kiolp : 分隔點大概是第二場打GENG吧 放了朵拉姬亞娜組合被 11/03 12:35
→ kiolp : 打穿 之後只好ban或搶 11/03 12:36
推 fever200977 : 你不先選中路 是要宙斯先選嗎 就算拖到最後還是Blg 11/03 12:36
→ fever200977 : 尾選啊==照樣可以等你你選完中路啊 11/03 12:36
推 howdo1793 : Zeus:我不想把這件事歸咎於運氣(X) 媽的怎麼沒抽到 11/03 12:37
推 a125g : 怎不說去年8強打右手那個阿奇而 11/03 12:37
→ howdo1793 : LCP(O) 11/03 12:37
→ Flyroach : 我認為啦,要首搶星朵拉你至少要接受阿卡莉跟LB的對 11/03 12:37
推 streakray : 進化吧宙斯 11/03 12:38
→ sheshomalu : 因為重點是「永遠」打不贏,審題好嗎 11/03 12:38
→ Flyroach : 線挑戰,都不敢對那選個毛線,又不是自家隊伍Ban位 11/03 12:38
→ Flyroach : 太多在虐菜 11/03 12:38
推 a125g : 常常打不贏啊 11/03 12:38
→ a125g : 今年這台HLE給我感覺就是23年破產版T1 11/03 12:39
推 sheshomalu : 是覺得生死局終究是熟練度優先於角色強度,更別說洛 11/03 12:39
→ a125g : 圍著上路打上路後選代表其他路要負責先選被康 11/03 12:39
→ sheshomalu : 克也很強,但紅米一開始就想選朵拉了 11/03 12:40
→ sheshomalu : 上面就說永遠你在這邊常常什麼 11/03 12:40
→ Flyroach : Ban拿事實上別隊在第一輪若要搶星朵拉的話,Ban位更 11/03 12:40
→ Flyroach : 傾向去Ban洛克,而不是阿卡莉 11/03 12:41
推 dead11 : 送頭輔野 雙c隱身 宙斯老扛了 11/03 12:42

✨ 英雄聯盟 LoL 版:熱門文章

✨ 英雄聯盟 LoL 版:更多文章