推 pttnowash : 伏慄熊 熊伏慄 萬吐伏慄 萬吐伏慄 02/02 06:12
→ pttnowash : 讓你想吐everyday~ 02/02 06:13
推 mirroshadow : cherish18：！ 02/02 06:18
推 neo5277 : 哈哈哈哈哈哈哈 02/02 06:34
推 kevin9709241: 結帳時真的很恐怖 02/02 07:20
推 palapalanhu : XD 02/02 07:32
→ Nemophila : 笑死 玩梗玩成這樣 02/02 07:55
→ Nemophila : 巧芯 = Josh 硬翻譯嗎？ 02/02 07:56
→ Nemophila : 如果是男的應該翻成國師 02/02 07:57
推 holyseraph : Chauncey在NBA版鄉民都翻成槍西，例如前NBA球星槍 02/02 08:14
→ holyseraph : 西畢拉普斯，Chauncey翻成巧芯應該是這部電影首創 02/02 08:14
推 pshuang : 諧音哏玩了十幾年 02/02 08:14
推 yuzu0925 : 巧芯不好吧 02/02 08:34
推 u7451519 : 請支援收銀 02/02 09:02
推 m3fm03 : 要素太多了吧XD 02/02 09:21
推 FuBonBoy : 認真說 雖然徐巧芯本人大概率不會在意 但直接這樣 02/02 09:34
→ FuBonBoy : 連字都不改直接拿知名人物的名字來惡搞真的不太妥 02/02 09:34
推 herro760920 : Chauncey Chauncey NO.1 02/02 09:44
→ nayaciou : 巧芯不會生氣嗎？XD 02/02 10:08
噓 elyjames : 到底是誰背書這種低能諧音梗的 02/02 10:24
推 lolic : 熊福利 02/02 10:39
噓 warchado : 台灣翻譯真可悲 02/02 10:57
推 Joey0222 : 要素過多ＸＤ 02/02 11:07
推 coco841027 : 熊問安 02/02 11:08
→ doraemon00 : 幹超好笑 02/02 11:09
→ stevenpiglin: 很懂諧音梗 02/02 11:12
推 amanoaki : 煩死XD爆笑 02/02 11:28
噓 TheRoots : 台灣翻譯讓我想到媽的多重宇宙都超可憐 02/02 11:30
推 sleepyrat : 請支援輸贏!! 02/02 11:33
推 jidytri815 : 車庫不意外 前幾年恰吉首映會還真的邀王世堅 02/02 11:39
推 jakert123 : 這名稱是投票出來的 02/02 11:42
推 xd4664 : 伏慄熊 熊伏慄 02/02 11:53
推 saberjohn : 這片名有點料 02/02 12:16
→ salvador1988: 車庫主管是芯粉？ 02/02 12:20
推 MichaelRedd : 笑死，電影翻譯真的很惡搞XDDDDDDD 02/02 13:22
推 yijanmou : 新聞有啊。本人不在意啊 02/02 13:27
→ yijanmou : 而且這片名是投票的 02/02 13:28
→ ayuro : 台版標題GJ XD 02/02 13:37
推 wu9707 : 為什麼驚悚片都喜歡取這麼好笑的名字XDD 02/02 14:02
噓 powrtoch : 車庫不意外，玩這種哏真的自以為幽默 02/02 15:13
推 Dcwei : 政客誠實中 02/02 15:18
→ NICK992 : 預告後段有個像6成年輕李奧納多的男配角4誰? 02/02 15:30
→ NICK992 : 可加句 請支援收屍 02/02 15:47
推 jessica1977 : 窒友梅根的團隊 應該會不錯吧 撇除名字 窒友梅根拍 02/02 15:48
→ jessica1977 : 得很好 02/02 15:48
推 Dcwei : 我覺得這梗很智障很好笑 很硬要XD 02/02 16:00
推 busman214 : 違停熊 02/02 16:37
推 clown0128 : 要素太多了吧 02/02 16:47
推 ahowjin : 請支援收驚 02/02 17:59
推 devin0329 : 伏慄熊：「我們回去講」 02/02 18:49
推 devin0329 : 結果片名與角色名是是網友票選的… 02/02 19:04
推 et803 : 笑死~XDD 寫文案的真厲害 02/02 19:18
→ nondelivery : 預告也太平淡了 02/02 23:11
推 bobby94507 : 小心被吉 02/02 23:14
噓 lo17593ve : 車庫ㄏ 02/02 23:34
噓 angeloaip : 車庫必噓 02/03 07:49
