https://sfstandard.com/2026/02/05/jonathan-kuminga-trade-warriors-steve-kerr/ 這篇有點長，先請AI做條列式整理 https://imgur.com/NsYGZns Kuminga在勇士「惡性循環」任期的最後幾天內幕 作者：Danny Emerman 在 10 月的五場比賽裡，Jonathan Kuminga 幾乎是 Warriors 心目中最理想的版本。 他防守拼命、攻防兩端都積極衝搶籃板、跑動有目的性，切入籃下也很果斷。他用更少的 運球做更多事情、得分效率也更高。決策更快，傳球視野也展現出過去曾經閃現的那一面 。更重要的是——無論他和 Jimmy Butler 還是 Draymond Green 搭配，他都能把陣容的 整體運轉一併「帶起來」。 Kuminga 的使用率下降，但他的效果反而上升。多年來，Steve Kerr 一直希望他更像 Shawn Marion，而不是 Kobe Bryant。這一次，他終於做到了。 四個月後，Warriors 把 Kuminga 和 Buddy Hield 送到 Atlanta Hawks，換回 Kristaps Porzingis，一位傷病史豐富、手握 3,000 萬美元到期合約的中鋒。Porzingis 或許會 被放進先發、與 Green 並肩；也或許會在下半季很長一段時間都因傷缺陣。 不管是哪種情況，Kuminga 這段雲霄飛車般的 Warriors 時代都結束了。Warriors 把這 位年輕側翼送去了他長期渴望的地方：一個可以重新開始的新環境。 重複上演的劇本 賽季初的那段時間，看起來像是過去四個賽季留下的傷口終於結痂。Kuminga 似乎準備把 夏天那場動盪又漫長的談判拋在腦後，與當年在他還只是個「未被證明的少年」時就選中 他的球隊重新開始。 但後來發生的事，卻幾乎是他整段 Warriors 任期的縮影： 先讓人看到爆發的曙光、得到組織內關鍵人士的稱讚，接著又退回老習慣、最後失去 Kerr 的信任。 2023 年是如此：Kuminga 在 Andrew Wiggins 缺陣時挺身而出，但到了季後賽又被壓縮 使用。 2024 年也一樣：他在下半季一段長達 34 場的期間場均 20 分，卻在膝蓋肌腱炎後失去 動能。 上賽季再度重演：他在 12 月似乎真正跨過一道門檻，但很快又扭傷腳踝；當 Golden State 交易來 Jimmy Butler、比賽真正重要時，他又戲劇性地掉出 Kerr 的輪替。 這一次，那個既視感循環終於畫下句點。 在 Kuminga 本季開季火熱之後，他的失誤開始飆升，單打傾向也回來了。Kerr 把他踢出 輪替，儘管他拿著 2,250 萬美元合約，仍經常被列為 DNP（未上場）。 在 Jimmy Butler 賽季報銷後，Kuminga 得到最後一次機會：兩場比賽他合計在差不多 30 分鐘內拿下 30 分，但接著又一次因傷缺陣。 Kuminga 生涯最大的「如果」，不一定只和他的打法或 Kerr 如何使用他有關（雖然兩者 都很容易被檢討）。更大的問題在於：Warriors 為什麼拖了那麼久才放手——為什麼沒 有更早認清他不可能及時成熟到足以幫 Steph Curry 與 Green 在爭冠道路上走得更遠。 短暫的最後篇章 在被撤下先發後的下一場比賽——11 月 12 日——Kuminga 提早退場，之後被診斷為雙 膝肌腱炎。 那場比賽在 San Antonio 的 Frost Bank Center 進行。Kuminga 在中場休息時被判定無 法回歸。他上半場出賽 12 分鐘 0 分；他在場時 Warriors 淨負 10 分，半場以 49-56 落後。 Kuminga 缺陣後，Warriors 在下半場打出一波精彩反攻。Curry 最終轟下 46 分，而 Golden State 看起來像是重新找回了進攻的流動感。兩天後、同樣沒有 Kuminga， Warriors 又靠 Curry 的 49 分爆發震撼擊敗 Spurs。 在第二場擊敗 Spurs 後不久，Warriors 的醫療團隊就批准 Kuminga 可以上場。大約就 在那段時間，根據消息來源，Kuminga 團隊讓 Warriors 產生一種印象：他可能會等到球 隊在沒有他的情況下輸掉幾場比賽後，才會回到場上。 又過了一週左右，Warriors 原本期待 Kuminga 在訓練中參與隊內對抗賽（scrimmage） ，以提升強度、為復出做準備，但他沒有參加。這件事讓組織內一些人不太能接受。Kerr 在記者會上表達了不滿。 「他得跟你們講清楚他現在在哪個狀態，」Kerr 說，「我完全沒有任何清楚的資訊。」 Kerr 坐過上千次記者會講台。在那種公開場合，他幾乎每一句話都可以被視為「有意為 之」。顯然，某些事情出了狀況。 Kuminga 在 11 月 29 日回到球場，距離最初受傷將近兩週，期間缺席了 7 場。他那場 打了 18 分鐘，在對 Pelicans 的勝利中第四節投進兩顆關鍵三分，但賽後卻在置物櫃前 悶悶不樂。 善意的最後一搏，卻很快看見結局 Warriors 在夏天那段拉鋸一路延伸到訓練營後，仍選擇付給 Kuminga 一份總額 4,680 萬美元的合約。這某種程度上是一種善意：在合作關係已經緊繃的情況下，仍做出最後一 次「想把它撐下去」的嘗試。讓合作成功，對雙方其實都有利。 但連聖誕節都還沒到，這份努力看起來就像已經難以逆轉的定局。 一週後在芝加哥，Kerr 直接把 Kuminga 移出輪替。那段期間他連續獲得兩次機會——在 Curry 或 Butler 不在時可以大展身手——結果合計 22 投 5 中。Kerr 點名他的失誤 與轉換防守的拚勁，說他希望 Kuminga 在轉換時是第一個衝上去的人，而不是最後一個 。 Kuminga 接受降級，並表示只要 Kerr 叫到他，他隨時準備好。這位側翼也說：如果球隊 一直在贏球，他不覺得有必要為了他把某個人從輪替裡拿掉。 這固然是一個成熟的回答，但也像是一個「心已經不在這裡」的球員會說的話。 1 月 2 日，Warriors 原本準備讓他出賽（主力休息）。但 Kuminga 在早晨訓練後背部 狀況惡化，最終沒有上場。這件事似乎讓 Kerr 感到意外——因為 Kerr 當天早些時候還 說他預期 Kuminga 會打。 而在 Butler 缺陣、Kuminga 回到輪替的短短五節好表現之後，他又遭遇膝蓋骨挫傷與過 伸傷勢。 Kuminga 的 Warriors 生涯，從 12 月開始到最後離隊，總共只打了 6 場。除了適配性 問題，他在 379 場可出賽的比賽中缺席了 101 場，傷勢涵蓋腳踝、膝蓋與背部。 過去兩個月，當媒體被允許進入更衣室時，Kuminga 幾乎不太出現。有一次他甚至拒絕受 訪，抱怨他認為網路與媒體塑造了對他的某些印象。 沒走下去的出口 Kuminga 是個努力的球員，也還在成長，還在摸索自己作為球員、作為一個人的樣子—— 就像大多數 23 歲的年輕人一樣。 他會在賽前熱身時開玩笑對記者比中指，會在更衣室裡和隊友拿女生話題打趣。他幽默、 有魅力、在同儕間很受喜愛；他對自己的小圈子很忠誠，也很快會在板凳上支持情緒低落 的隊友。 但 Warriors 王朝的這個階段，並不適合「慢慢等」球員在場上成熟。2022 奪冠後的幾 年，Golden State 這群接近生涯黃金尾端的老將，需要的是更即戰力的支援。 Golden State 其實也可以在選秀中補到這種球員。球團內一些人這些年曾提過，他們當 時更偏好 Franz Wagner 或 Trey Murphy III——兩人都在 Kuminga 之後才被選走。但 事後諸葛總是容易，而選秀失手也很常見。 Warriors 真正沒做到的，是夠早辨認自己手上到底「有什麼」——或者說，「沒有什麼 」。 幾年前，Warriors 曾有機會用 Kuminga 去換當時 Bulls 的後衛 Alex Caruso。對一些 球團人士來說，以 Kuminga 換回一位「非球星」的回報在觀感上很難吞；也有人事後後 悔那份慣性與遲疑。Golden State 最終選擇留下 Kuminga。 2024 年夏天，Golden State 研究過 Paul George 與 Lauri Markkanen 的交易途徑，但 Kuminga 是否包含在那些討論中並不確定。至於其他球星的交易機會是否真實可行，就 更不清楚了。Pascal Siakam、OG Anunoby、Deni Avdija、Mikal Bridges、Desmond Bane、Brandon Ingram、Zach LaVine 等大咖，過去幾年都陸續換隊。 而在 Kuminga 這件事上，Warriors 沒能及時意識到：在 Kerr 的系統裡，他不可能成熟 得夠快，快到能幫 Curry 與 Green 以最高水準競爭。 聯盟中最會運作的球隊——Oklahoma City 與 Boston——更早就辨識年輕球員的價值： 要嘛把他們養成，要嘛趁價值仍高時把他們換成老將即戰力。 Thunder 就把選秀順位只比 Kuminga 早一格的 Josh Giddey 交易換來 Caruso（諷刺的 是也是 Caruso）。這位防守王牌幫助他們拿下去年總冠軍。Celtics 則把第 14 順位的 Romeo Langford、一個輕度保護的選秀權與未來互換權，換成 Derrick White——聯盟中 最全面的球員之一。就像 Caruso 對 Thunder 一樣，White 也在 Boston 2024 年的冠軍 路上扮演關鍵角色。 反觀 Warriors，對 Kuminga 採取了「鑽石手」式的死抱不放：即使他逐漸對 Kerr 失去 信心，即使他已明確表態想去別處展翅高飛，即使他和他的團隊越來越相信球團並不真正 相信他。Warriors 抱到最後，抱到他的交易價值明顯下滑。 「當你提出要求時，市場上也要有人對你有需求，」Warriors 總管 Mike Dunleavy 在交 易前三週說。 Porzingis 與交易的意義 理論上，Porzingis 並不算很糟的回報。健康時，他正是 Warriors 想要的中鋒類型：能 護框、又能在 Green 身邊拉開空間。 但 Porzingis 本季只打了 17 場；上季在 Boston 也只打了 42 場，因為他受到 POTS（ 體位性心搏過速症候群，一種慢性自律神經系統障礙）的影響。他也有下肢傷病史，而且 已過巔峰期。 從 Golden State 的角度來看，這筆交易最吸引人的點之一，也許正是 Porzingis 的 3, 000 萬美元到期合約——它很可能會讓 Warriors 在今年夏天有更大的操作彈性。 以及，終於結束 Kuminga 的「惡性循環」。 Atlanta 會是新的開始嗎？ Kuminga 會不會在 Atlanta 開花，成為 Jalen Johnson 旁邊的側翼搭檔之一？有可能。 Hawks 總管 Onsi Saleh（他在 Golden State 任職時就很熟 Kuminga）正在賭這件事。 Kuminga 曾從季後賽 DNP 的低谷反彈，並在上季西區準決賽面對防守極強的 Timberwolves 時，場均得到 20.8 分。生涯 53 場上場至少 30 分鐘的比賽中，他平均 可以拿到 20.6 分。 但 Warriors 在那些「Kuminga 高上場時間的比賽」裡戰績只有 25 勝 28 敗。接下來 Hawks 會驗證：Kuminga 是否真的能比 Kerr 相信的更多地「帶來贏球」，以及他能否健 康到足以做到這點。 又或者，即使離開 Warriors 生態系，那個循環仍會繼續轉動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.246 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1770469502.A.9F4.html ※ 編輯: OsmanGo (219.100.37.246 日本), 02/07/2026 21:06:50