https://clutchpoints.com/nba/golden-state-warriors/inside-warriors-all-in-gianni s-antetokounmpo-pursuit-nba-trade-deadline Inside Warriors’ all-in Giannis Antetokounmpo trade pursuit before deadline 深入解析勇士在交易截止日前全力追逐Giannis Antetokounmpo的內幕 Ever since reports surfaced about the Milwaukee Bucks actually fielding calls fo r two-time MVP Giannis Antetokounmpo and expressing a level of openness they've never shown before to trading him, the NBA trade landscape has been put on hold. 自從有報導指出公鹿確實開始接聽有關兩屆MVP Giannis Antetokounmpo的交易來電，並展 現出過去從未有過的開放態度願意討論交易後，整個NBA的交易局勢幾乎陷入停滯。 Teams around the league have been calling the Bucks to see if it's possible to a cquire Giannis before Thursday's trade deadline, resulting in much of the trade intel around the NBA circulating around the superstar big man. 聯盟各支球隊近期紛紛致電公鹿，試探是否有可能在週四交易截止日前換回Giannis，導致 目前NBA大多數交易情報都圍繞著這位超級球星展開。 Over the last week, nothing has changed on the Bucks' front. Executive Jon Horst and his front office are hearing out every team that presents a compelling offe r, and the Bucks still haven't signaled one way or another whether they will tru ly be willing to part ways with Antetokounmpo before the Feb. 5 deadline. 在過去一週內，公鹿方面的立場並未出現變化。總管Jon Horst與其管理團隊持續聽取所有 提出具吸引力報價的球隊，但截至目前，公鹿仍未釋出任何明確訊號，表明是否真的願意在 2月5日截止日前與Antetokounmpo分手。 Well, it's time for Milwaukee to make a decision, as the next few days will not only change their immediate future but the NBA landscape as a whole. With the le ague as a whole split on their belief whether Giannis will be on the move before Thursday's deadline, several teams have already made firm offers and/or have en gaged in trade conversations with the Bucks regarding Antetokounmpo. 然而，現在已到了公鹿必須做出決定的時刻，因為接下來的幾天不僅會改變他們眼前的未來 ，也可能重塑整個NBA版圖。在聯盟內部對於Giannis是否會在週四截止日前被交易意見分歧 之際，已有多支球隊提出明確報價，並且／或就Antetokounmpo的交易與公鹿展開實際談判 。 The Miami Heat, New York Knicks, Minnesota Timberwolves, Toronto Raptors, and Br ooklyn Nets are among the teams with known interest in Giannis. Then we have the Golden State Warriors, who have been waiting for this moment ever since Kevin D urant departed the franchise in 2019. 已知對Giannis有興趣的球隊包括熱火、尼克、灰狼、暴龍，以及籃網。而另一支備受關注 的則是勇士，自從Kevin Durant於2019年離開球隊後，他們便一直在等待這樣的時刻。 Warriors owner Joe Lacob has long dreamed of having Giannis next to Stephen Curr y, which is why Golden State has been the most aggressive team pursuing The Gree k Freak leading up to this year's trade deadline. 勇士老闆Joe Lacob長期以來都夢想讓Giannis與Stephen Curry並肩作戰，這也是為什麼在 今年交易截止日前，勇士成為追逐希臘怪物最為積極的球隊。 As the Warriors continue to discuss several scenarios with the Bucks, offering a plethora of draft assets and young talent, the easiest path to a Giannis trade taking place over the next few days involves this Dubs team. Can they actually p ull off a trade for the future Hall of Famer in order to make one last title pus h at the end of Curry's career? 隨著勇士持續與公鹿討論多種交易方案，並提出大量選秀權資產與年輕球員，未來幾天內若 要促成Giannis的交易，最可行的途徑很可能正是透過這支勇士隊。他們真的能成功換回這 位未來名人堂球星，為Curry職業生涯尾聲發動最後一次衝擊總冠軍的行動嗎？ Detailing Warriors' all-in pursuit of Giannis Antetokounmpo 詳述勇士全力追逐 Giannis Antetokounmpo 的內幕 Last season, the Dallas Mavericks sent shockwaves across the NBA when they trade d Luka Doncic to the Los Angeles Lakers for Anthony Davis. As a matter of fact, it was one year ago yesterday that the infamous trade took place. This year, it could be the Bucks that completely alter the NBA trade landscape should they act ually trade Giannis. 上個賽季，Dallas Mavericks 將 Luka Doncic 交易至湖人換回 Anthony Davis，震撼了整 個 NBA。事實上，那筆著名交易正好是在昨天滿一週年。今年，如果公鹿真的選擇交易 Gia nnis，那麼徹底改變 NBA 交易版圖的，可能就會是他們。 This was the biggest question being asked among league personnel over the weeken d. Even with the trade deadline closing in on being 72 hours away, there is stil l no sense of whether Milwaukee will take the best offer for Giannis right now o r wait until the offseason to explore the matter further. 這正是週末期間聯盟內部人員討論最多的問題。即便距離交易截止日只剩不到 72 小時，仍 然無法判斷公鹿會選擇現在就接受對 Giannis 的最佳報價，還是等到休賽季再進一步評估 。 Despite the Bucks still signaling that they will be buyers at the trade deadline , the overwhelming belief around the NBA is that he will be on a new team to beg in the 2026-27 season. From Milwaukee's perspective, the idea of obtaining a hig h draft pick, making some small upgrades at the trade deadline, and offering Gia nnis his four-year, $275 million supermax extension in the summer could possibly be enough to sway him. 儘管公鹿仍釋出訊號表示他們在交易截止日前會是買方，但聯盟內部普遍相信，Giannis 將 在 2026-27 賽季開始時身披新球隊戰袍。從公鹿的角度來看，若能換得高順位選秀權、在 交易截止日前進行一些小幅補強，並於夏天向 Giannis 提出一份四年 2 億 7,500 萬美元 的超級頂薪續約，或許就足以說服他留下。 The future is unknown, but the present is not. Right now, the Warriors have been the most aggressive team pursuing Giannis, as the two organizations have talked at length about the idea of a Giannis trade, league sources briefed on the matt er told ClutchPoints. Antetokounmpo is the one player Golden State is locked in on before the trade deadline, with Lacob and GM Mike Dunleavy Jr. on the same pa ge about no player other than Curry being truly off-limits in talks with the Buc ks. 未來仍充滿未知，但當下的情況卻十分明確。根據向 ClutchPoints 透露消息的聯盟消息人 士指出，目前勇士是追逐 Giannis 最為積極的球隊，雙方球團已就 Giannis 交易的可能性 進行了長時間討論。在交易截止日前，Antetokounmpo 是勇士鎖定的唯一目標，而 Lacob 與總管 Mike Dunleavy Jr. 也達成共識，除了 Curry 之外，沒有任何球員在與公鹿的談判 中是真正不可動的。 Unlike last year, when the Warriors were heavily pursuing Kevin Durant and pivot ed to Jimmy Butler once talks for Durant fell through, this appears to be the Wa rriors' only option to add a star-level talent. If Giannis isn't traded and rema ins with the Bucks, sources say the Warriors will retain their valuable assets a nd again revisit talks with the Bucks in the summer. 與去年不同，當時勇士曾全力追逐 Kevin Durant，並在談判破局後轉向 Jimmy Butler；如 今，這似乎是勇士補進明星等級球員的唯一途徑。消息人士表示，若 Giannis 未被交易並 留在公鹿，勇士將保留手中的重要資產，並於夏天再次與公鹿重啟談判。 This is an opportunity Lacob and Dunleavy won't turn away from until it's over. 在塵埃落定之前，Lacob 與 Dunleavy 不會放棄這次機會。 To this point, the Bucks have not declined the Warriors' offer, sources said. Ho rst and Milwaukee's front office were fascinated with the idea of acquiring all of Golden State's future assets, but they are also taking their time with coming to a decision, which is not expected to happen until sometime within the 24-hou r mark until the trade deadline. 消息人士指出，截至目前，公鹿尚未拒絕勇士的報價。Horst 與公鹿管理層對於獲得勇士全 部未來資產的構想感到相當有興趣，但同時也選擇謹慎行事，預計要到距離交易截止前 24 小時內，才會做出決定。 So, what does this mean for the Warriors' immediate future and their plan for th e trade deadline? Well, their plan, and dream scenario, is to acquire Giannis. S hould he remain with the Bucks, the likelihood of Jonathan Kuminga remaining wit h the Warriors increases drastically, as he has a $24.3 million team option for the 2026-27 season. 那麼，這對勇士的短期未來與交易截止日計畫意味著什麼？答案很簡單——他們的計畫與夢 想情境就是交易得到 Giannis。若他最終留在公鹿，Jonathan Kuminga 留在勇士的可能性 將大幅提高，因為他在 2026-27 賽季握有一份 2,430 萬美元的球隊選項。 Both Brooklyn Nets forward Michael Porter Jr. and New Orleans Pelicans wing Trey Murphy III are trade targets the Warriors expressed interest in, yet deals with either player won't be happening before the trade deadline. In fact, it's unlik ely either player is traded over the next few days. 籃網前鋒 Michael Porter Jr. 與鵜鶘側翼 Trey Murphy III，都是勇士曾表達興趣的交易 目標，但在交易截止日前，任何一筆涉及他們的交易都不太可能發生。事實上，未來幾天內 這兩名球員被交易的機率都相當低。 The Warriors are all-in on pursuing Giannis and attempting to finalize a trade b efore Thursday with the Bucks, which has led to a lot of speculation among rival front-office personnel about Lacob and Dunleavy exploring the idea of trading D raymond Green over Jimmy Butler. 勇士全力投入追逐 Giannis，並嘗試在週四前與公鹿完成交易，這也讓其他球隊的高層開始 揣測，Lacob 與 Dunleavy 是否正在考慮以交易 Draymond Green，而非 Jimmy Butler，來 促成這筆交易。 Over the weekend, ClutchPoints checked in with sources close to the matter and t he team to try and get a sense of where Giannis trade talks with the Warriors we re at. Although not much has changed since last week, for the first time all yea r, there hasn't been an emphatic “no” when asking if Green was completely off the table in trade talks for the Bucks superstar. 週末期間，ClutchPoints 向接近此事與球隊的消息來源了解勇士與公鹿之間的 Giannis 交 易進展。雖然與上週相比並沒有太多變化，但今年首次，當被問到 Green 是否在交易公鹿 超級球星的談判中完全不在考量範圍內時，並未得到斬釘截鐵的「不」。 Unlike during the Anthony Davis trade rumors, when the Warriors were adamantly s ignaling Green would not be brought up in discussions, the same notion has not o ccurred as of late regarding Giannis. Could trading Green, a four-time NBA champ ion and nine-time All-Defensive star who has spent his entire career with the Wa rriors, be the key to getting a trade done in the next 72 hours? 與當年 Anthony Davis 的交易傳聞不同，當時勇士明確表態不會在討論中提及 Green；但 在 Giannis 的情況下，近期並未出現相同的堅定立場。這位整個職業生涯都效力於勇士、 四屆 NBA 冠軍與九次入選最佳防守陣容的球星，是否會成為未來 72 小時內促成交易的關 鍵？ One rival executive who has dealt with the Warriors before in trade talks spoke with ClutchPoints on Sunday and brought up the interesting scenario where Green himself could be on board with such a maneuver, where he could be traded and ret urn next season alongside Curry, Butler, and Antetokounmpo, since he owns a $27. 6 million player option. 一名過去曾與勇士進行交易談判的敵對球隊高層，於週日接受 ClutchPoints 訪問時提出一 個耐人尋味的情境：Green 本人或許也會接受這樣的操作，先被交易出去，再於下賽季回歸 ，與 Curry、Butler 以及 Antetokounmpo 並肩作戰，因為他握有一份 2,760 萬美元的球 員選項。 “Look, without Jimmy, the Warriors aren't getting to the NBA Finals, even if th ey added Giannis right now,” the executive told ClutchPoints. “If you leverage Draymond and get more assets, you can pull off the biggest blockbuster and leav e these other teams wanting Giannis scrambling for answers. There is no doubt in my mind there are those who would immediately offer a first-round pick for Dray mond to make a title push right now. 「聽我說，就算現在立刻加進 Giannis，沒有 Jimmy，勇士也進不了 NBA 總冠軍賽，」該 名高層對 ClutchPoints 表示。「如果你利用 Draymond 換取更多資產，就有機會完成史上 最大的重磅交易，讓其他同樣渴望 Giannis 的球隊措手不及。我毫不懷疑，肯定會有球隊 願意立刻拿出一枚首輪籤換取 Draymond，來衝擊冠軍。 “I 100 percent believe there are teams who would essentially help the Warriors get Giannis if it meant they got Green for the next three or four months to purs ue a title.” 「我百分之百相信，只要能在接下來三、四個月得到 Green 來追逐總冠軍，就會有球隊實 質上願意協助勇士換到 Giannis。」 This idea of trading Draymond now to get more assets for a trade with the Bucks, as the executive described it, could eventually lead to Green opting out of his contract in the summer and signing a more team-friendly deal with the Warriors as an unrestricted free agent. The only thing is that such a move would result i n Green needing to accept a minimum contract. 如該名高層所描述，現在交易 Draymond 以換取更多資產、用於與公鹿的交易，最終可能導 致 Green 在夏天跳出合約，並以完全自由球員身分與勇士簽下一份對球隊更友善的合約。 唯一的前提是，這樣的操作將意味著 Green 必須接受一份底薪合約。 Would Green actually consider taking a $20 million-plus pay cut for this to happ en and finish his career on a minimum contract? Green 真的會為了促成這件事，考慮接受超過 2000 萬美元的減薪，並以一份底薪合約結束 自己的職業生涯嗎？ Again, this is simply something brought up by league personnel to ClutchPoints a nd not necessarily something actively being talked about between the Warriors, G reen, and the Bucks. But at the same time, is it that hard to believe something like this could happen for Golden State if it meant acquiring Giannis? 再次強調，這只是聯盟相關人士向 ClutchPoints 提出的想法，並不代表勇士、Green 與公 鹿之間真的正在積極討論這件事。但話說回來，如果這能換來 Giannis，真的那麼難想像這 種情況會在勇士發生嗎？ The only way for the Warriors' offer to change, other than including Butler, is to get a third team involved and move Green for extra assets to go to the Bucks with a slew of unprotected first-round picks, Kuminga, Brandin Podziemski, and o ther assets. Outside of this hypothetical scenario, the Warriors' offer is what it is and won't change in the offseason. 除了把 Butler 納入交易之外，勇士想要改變報價的唯一方式，就是拉進第三支球隊，將 G reen 換成額外資產，並連同多枚無保護首輪選秀權、Kuminga、Brandin Podziemski 以及 其他資產一併送往公鹿。若不採用這個假設性方案，勇士的報價就是目前這樣，到了休賽季 也不會改變。 That is why the Dubs want to seize their opportunity with the Bucks now and not let the door close. 這正是為什麼勇士想要現在就把握住與公鹿之間的機會，而不是讓這扇門關上。 Warriors' other trade discussions before NBA trade deadline NBA 交易截止日前，勇士的其他交易討論 Besides ongoing discussions about Giannis, the Warriors recently spoke with the Heat about Andrew Wiggins' availability, sources said. These conversations were described by team sources as “exploratory,” with no real intention of a trade being completed in the moment. Many around the NBA have concluded that Golden St ate was seeing if acquiring Wiggins in addition to Giannis would be a possibilit y. 消息人士指出，除了持續討論 Giannis 之外，金州勇士近期也與熱火談過 Andrew Wiggins 的可交易性。球隊內部人士形容這些對話只是「試探性」的，當下並沒有真正要完成交易 。許多聯盟人士認為，勇士是在評估是否有可能在得到 Giannis 的同時，再把 Wiggins 一 併帶回。 The Heat are not actively shopping Wiggins, and he is expected to remain in Sout h Beach, especially with Miami also pursuing Antetokounmpo and holding onto ever y asset possible to maximize its trade offer to Milwaukee. Ongoing discussions h ave also been had between the Bucks and Heat regarding Antetokounmpo, yet league sources say Milwaukee wants all of Miami's young assets, including Tyler Herro. 熱火並未主動兜售 Wiggins，他預計仍會留在南灘，尤其是熱火同樣在追逐 Antetokounmpo ，並盡可能保留所有資產，以最大化對公鹿的交易報價。公鹿與熱火之間也持續就 Antetok ounmpo 進行討論，但聯盟消息指出，密爾瓦基希望得到熱火所有的年輕資產，包括 Tyler Herro。 So far, it doesn't seem like the Heat have made all of their assets readily avai lable to trade at this deadline like the Warriors have, resulting in the Bucks' counter-offers to this point. 截至目前，看起來熱火並不像勇士那樣，在這個交易截止日前就把所有資產攤在桌上，這也 影響了公鹿目前所提出的反報價。 Another team linked to Golden State throughout the season as a potential trade p artner has been the Sacramento Kings, given their long-standing interest in Kumi nga. After acquiring De'Andre Hunter from the Cleveland Cavaliers, it seems unli kely that the Kings would still want to desperately add Kuminga, but they have n ever truly had the chance to. 整個賽季以來，另一支經常被視為勇士潛在交易夥伴的球隊是國王，原因在於他們長期以來 對 Kuminga 有興趣。在從騎士換來 De'Andre Hunter 之後，國王看起來不太可能再急於補 進 Kuminga，但他們其實也從未真正有過機會。 One Warriors source told ClutchPoints that talks with the Kings about Kuminga, b oth dating back to the offseason and before 2026 began, never went anywhere beca use Sacramento had “nothing worth sacrificing assets for.” 一名勇士消息人士向 ClutchPoints 表示，無論是休賽季還是 2026 年之前，與國王圍繞 K uminga 的談判始終沒有進展，因為沙加緬度「沒有任何值得犧牲資產的籌碼」。 Malik Monk and DeMar DeRozan, two players the Kings constantly made available in talks for Kuminga, were of no interest to the Warriors, and now, with Keon Elli s gone (Golden State had interest), the chances of a trade between these two tea ms is essentially zero. 國王在談 Kuminga 時不斷提出的 Malik Monk 與 DeMar DeRozan，對勇士而言毫無吸引力 ；而現在 Keon Ellis 也已離隊（勇士曾對他有興趣），這兩支球隊之間發生交易的可能性 幾乎為零。 The Warriors want Giannis. Everyone around the NBA is aware of this, and the Buc ks know that too. It will be a very interesting 72 hours to see whether Golden S tate can improve its offer for the Bucks superstar, as Milwaukee may very well b e inclined to wait until the summer when every team's best assets and draft pick s are available. 勇士想要 Giannis，整個 NBA 圈內的人都知道，公鹿當然也心知肚明。接下來的 72 小時 將非常耐人尋味，看看勇士是否能提升對這位公鹿超級球星的報價，因為公鹿很可能傾向等 到夏天，屆時各隊最好的資產與選秀權都能出手。 Still, league personnel are on the edge of their seats, anticipating some sort o f big trade happening fairly soon. 即便如此，聯盟相關人士仍然屏息以待，期待近期會有某筆重大交易發生。 When playfully asking various agents, scouts, and front-office personnel their t houghts on Sunday about the trade market and who will follow up the Kings-Cavs-B ulls and Hawks-Blazers trades, expecting common names that have been floated aro und recently to be the talking points, almost every person hinted at something b ig being on the horizon. 週日帶著玩笑語氣詢問多位經紀人、球探與管理層人員，關於交易市場的看法以及誰會接續 國王－騎士－公牛與老鷹－拓荒者的交易時，原本以為大家會提到近期常被點名的名字，但 幾乎每個人都暗示有大的要來了。 The fact that no names or context was presented hints at something significant b eing discussed and making its rounds throughout front offices, so could this be early signs that Giannis will actually be traded? Is there something else brewin g behind the scenes that we fully don't know about yet? 沒有任何名字或具體背景被提出，反而暗示著某件重大事件正在各隊管理層之間流傳討論， 那這是否是 Giannis 真的即將被交易的早期徵兆？又或者，是否還有其他我們尚未完全掌 握的暗流正在幕後湧動？ Buckle up for the next few days, as things could get crazy if the Warriors or an other team begin to close in on a trade for Giannis. 接下來幾天請繫好安全帶，因為一旦勇士或其他球隊開始接近完成 Giannis 的交易，局勢 很可能會變得相當瘋狂。 - 每次都好長 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.140.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1770083457.A.815.html