🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
懶人包:高三(約16歲)當爸(單親) 但說真的 我校稿超久 希望大家能看完啦 這篇訪談能讓你們更了解Cade這名球員 影片板的更詳細(像是高三女兒出生只有影片明確提及) 但影片沒有逐字稿而且太口語 所以我翻譯的是boardroom發的文字版 有興趣的人請點擊下方連結看影片板 https://boardroom.tv/cade-cunningham-kevin-durant-cover-story/ https://youtu.be/UZf_AqhbFCE
KD:你的動作、球風獨樹一幟,個人風格更是與眾不同。能和你暢談,我這個球癡實在太興 奮了——我想和你深入探討生活、籃球、風格、音樂,所有這些話題。但首先,我想回溯你 在達拉斯的成長歷程。在那裡長大後,是什麼讓你下定決心說:「好,這就是我想以之為生 的事業?」 CC:我父親是美式足球員,所以我從小就踢美式足球,那曾是我的第一選擇。不知為何,某 個時刻我突然意識到自己根本不熱衷美式足球訓練。但打籃球和精進球技卻能讓我熱血沸騰 。高中就讀德州學校時,那正是美式足球的黃金時期,但我只想打籃球。我哥哥早已投身籃 球,所以對我來說選擇很簡單。 KD:你會說自己之所以想當控球後衛,是因為身高優勢——因為你比所有同學都高嗎? CC:不,完全不是。當時我打的是三號位,在球隊裡甚至還打過四號位,直到參加15歲組和 16歲組比賽才轉為控衛,高中時期我從未跳級打更高年齡組。我哥哥當時說:「不行,我們 得徹底轉型控衛,才能在位置上有體型優勢。」雖然我本來就是組織者,但當時更像是控球 前鋒,後來我全職轉型控球後衛之後就再也沒回頭。 KD:你認為在同齡組打球——因為很多球員的年紀是15歲組,他們可能跳級到17歲組當替補 ,機會不多但能激發更多潛力。你覺得沒跳級正常打15歲組和16歲組的經歷,是否讓你得以 成長並成為理想中的控球後衛? CC:當然。我在16歲組打球時,絕對沒有其他後衛比我執行更多擋拆戰術,這是寶貴的經驗 。 KD:絕對沒錯。 CC:我們每次進攻都在反覆演練,那年(16歲)夏天,每場比賽都像是我整年的訓練。我曾 參加過一次17歲組的Drive Nation訓練營,當時打小前鋒位置,因為那裡有比我年長的後衛 ,但這樣根本不適合我。 當時很多人對我打同齡組指指點點,我知道他們總找我哥哥談話,說我應該跳級打更高年齡 組,不能留在同齡組。但我們有目標、有計劃,就堅持走下去。 KD:那麼,你會說自己大約是這個時候開始看比賽錄像嗎?像是15、16歲的時候?因為你當 時經常參與擋拆戰術。那個年紀就能讀懂比賽節奏,需要相當高的球商和智慧。我敢肯定你 那位同樣擔任教練的哥哥,一定會讓你看比賽錄像。那段時間你主要研究哪些球員? CC:對,我研究所有頂級後衛。Penny、T-Mac,Brandon Roy一直是我最愛的球員之一。 KD:純粹的硬派風格。 CC:他無所不能——右手、左手、是個高大後衛、還能背打。Jason Kidd也是重要參考對象 。其實所有頂級後衛都值得學習,我並未鎖定特定對象,而是試圖從每個人身上汲取精髓。 KD:那時選擇去Montverde就讀,是基於什麼考量? CC:高二那年,我在看Geico全國冠軍賽,Montverde正在比賽,講到預科學校的道路,他們 就像是心臟輸送血一樣讓每個人每年都能在頂尖層級打球。我看著轉播心想:「總有一天我 要站上那個舞台,但在故鄉永遠無法實現。」我苦苦哀求父母,他們最終妥協:「好吧,我 們讓你去,但一切必須規規矩矩。」Montverde的環境很理想,他們完善的體制讓父母願意 放手讓我發展。 KD:提早離家上大學預科學校是什麼體驗?你們都住在宿舍之類的地方嗎? CC:沒錯。我從未在任何訪談中提及這件事,但入學首月,我遠離了所有家人。我經歷了人 生首次親人離世,此前我從未有家人或身邊人去世。後來(短時間內)又發生了兩次。 KD:Wow。 CC:總共三起喪事,而就在那兩週後,我得知前女友懷孕了,我即將成為父親。當時我遠離 父母,遠離所有親人,我陷入困境。 父母對我而言是無可取代的支柱,他們在女兒出生後給予我巨大支持。他們說:「當初是你 苦苦哀求我們讓你去打球追求夢想。」而我當時想著:「現在必須回老家當爸爸,籃球生涯 到此為止了。」 KD:你以為你的籃球生涯就此結束了。 CC:我以為這一切都結束了,我認識的所有年紀輕輕就生孩子的球員都退出了籃壇。 KD:你在選秀前、在高三、高四就經歷所有那些事,我完全不知道。難怪你的行事舉止像個 大人,這正是我們敬重你的原因。 CC:這些經歷讓我變得成熟。 KD: 現在我懂了。當初挑選大學時,是否因為女兒的存在而想離達拉斯更近?(CC當初收 到杜克、北卡跟肯塔基等名校Offer,卻選擇加入較不知名且被實施季後賽禁令的OSU) CC:這確實是考量因素之一。 KD:你不想去UT(KD大學母校)?這太瘋狂了。 CC:這個嘛,我們可以聊聊這點。 KD:你儘管說。 CC:那段混亂時期,家人始終全力支持我。他們說:「你一直央求著要離開,現在就放手去 吧。我們會照顧Riley(CC女兒),你放心去。」 KD:這話太感動人了。 CC:大學時期也是如此,我確實能選擇任何學校,但沒人給我施加壓力。我哥哥當時在OSU ,他建議:「那些名校可能更適合你。」 KD:真的嗎? CC:畢竟是肯塔基大學啊,那些頂尖學府。 KD:你哥哥在你入學前一年就在OSU擔任教練對吧? CC:沒錯。 KD:你一直都想為你哥哥效力,對吧? CC:他是我的兄弟,我們心有靈犀,他懂我。 他總想讓我成為最好的自己。當時OSU總教練Boyton是第一個向我伸出橄欖枝的教練。我和 他建立的關係,在所有大學教練中是最緊密的。後來他還招攬了我的哥哥。整支球隊的成員 都來自我的家鄉。這一切都水到渠成。我早有規劃——無論去哪支球隊,打完這個賽季我就 進軍NBA。所以我想,不如在這一年裡讓自己被最優秀的人包圍。 KD:我認為OSU正是那種能讓你一年就留下印記的學校。他們有輝煌的歷史,但像你這樣的 人能來此建立自己的地位。我認為你在大學生涯初期就做到了,你的場均數據是多少?26分 5籃板? CC:哦,還有場均3助攻。在大學時期很難場均5或6助攻,我場均助攻才3次。我們剛才還討 論過這個。 KD:我場均25分12籃板,助攻才1次。 CC:這太扯了。 KD:首戰我緊張得要命,但第二場就覺得「哦對了,這根本是小菜一碟」。你在OSU也這麼 早就領悟到了嗎? CC:對啊。就是會自然而然地感受到。起初會擔心身體對抗強度之類的,但真正上場後就會 想:「噢對,我還是這裡最厲害的球員。」 下篇預計明天晚上發 這幾天剛好沒活塞比賽 很閒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1763637303.A.EDA.html
pneumo : 27你好棒 我只是問問而已11/20 19:16
c27932589 : <311/20 19:17
truejoker : 永支貳柒11/20 19:18
c27932589:轉錄至看板 Pistons 11/20 19:18
vincecarterx: 感謝翻譯 cc真的帥11/20 19:21
blackorblue : 推翻譯 後面也很精彩 敲碗敲碗11/20 19:22
※ 編輯: c27932589 (1.160.160.15 臺灣), 11/20/2025 19:23:05
showmaker : 推cc 11/20 19:26
MrLuna : Cade:最好不要被克里夫蘭選到我 11/20 19:28
bheegrl : 先推 11/20 19:29
kaga1991 : jokic:要戴套 11/20 19:34
kaga1991 : kd就是沒一堆雜事干擾 心無旁騖的投入 11/20 19:35
rayli1224 : CC真的成熟 精神內核夠強才沒有那種浮躁的氣息 11/20 19:35
cysticercus : 美國成年是16歲還是18歲啊 11/20 19:40
hanslins : 不戴套的痛苦 11/20 19:41
nixonxi : 推推!感謝翻譯! 11/20 19:42
jonestem : 推 11/20 19:46
hank892004 : 推校稿 11/20 19:47
majohnman : 他 11/20 19:49
TungHan8787 : KD竟然記得CC大學的場均數據 真粉欸 11/20 19:51
limitlesscit: 淚推CC 11/20 19:53
pean1204 : 這是KD的節目? 11/20 19:57
coraz37 : 推 11/20 19:59
onepiecefan : 推推 11/20 20:01
a12838910 : 原來已經當爸了 11/20 20:01
LoMing1021 : 這是KD的節目 他在主持前也會做一些功課吧 11/20 20:01
stpmouse : 推27 11/20 20:05
shauima : https://i.mopix.cc/08cLCz.jpg 11/20 20:06
linearppt : 現在是個球星都要搞自己的媒體節目嗎?KD這訪談竟 11/20 20:06
linearppt : 然還做得不錯,好意外,他一直都不是姆斯那種口舌 11/20 20:06
linearppt : 即辯的形象阿 11/20 20:06
nsbgm : 很年輕就當單親爸爸 心態成熟 11/20 20:07
stpmouse : 真粉無誤 KD從CC高中還是大學就開始關注他了 這幾年 11/20 20:08
stpmouse : 夏天也都會一起練球 活塞戰績還很慘的時候KD就常大 11/20 20:08
stpmouse : 力稱讚CC 11/20 20:08
auerbach : CC 美國的希望 11/20 20:11
ClownT : 他選秀當天就是抱著女兒來的啊 成熟帥氣爸爸 11/20 20:13
zxcv458162 : Boardroom的照片超帥... 11/20 20:18
deadair : 有看訪問影片 很有意思 跟KD的關係真的還不錯 KD訪 11/20 20:22
deadair : 問節奏也是蠻好的 11/20 20:22
ChrisWine : 不捧這種新世代正能量球星跑去捧啥乞丐 11/20 20:27
TyrYawiaj : 感謝翻譯 大推優文 11/20 20:27
pean1204 : 笑死 鄉民罵人乞丐 XD 11/20 20:29
dndqjsmp : 推! 11/20 20:32
vvvv0o0vvvv : 還以為SGA作奸犯科了呢 氣成這樣看起來真可憐 11/20 20:35
kaka2001 : 可惜是女兒 不然可以挑戰父子同隊 11/20 20:37
langeo : 可以拚拚看老爸跟女兒都是選秀狀元 11/20 20:46
raymond248 : 推 11/20 20:48
ymsc30102 : 球癡KD 11/20 20:48
mashiroro : 老球癡看小球癡XD 11/20 20:49
gust1 : 沒有任何東西可以甘擾球癡KD,除了洗澡水 11/20 20:56
malain : 推 11/20 21:01
black55 : 真NBA新門面 11/20 21:02
Weasley40 : 推 11/20 21:02
blackorblue : 照對話內容來看他們兩個還很常一起練球勒 11/20 21:22
blackorblue : 在那邊商業互捧 kd硬要說什麼你那個左手勾射很強 11/20 21:23
Iversonchi : 好棒的對話喔,有種英雄相惜的感覺~~~ 11/20 21:33
a22122212 : 真正上場後就會想:「噢對,我還是這裡最厲害的球 11/20 21:33
a22122212 : 員。」 這句話也太帥了吧 11/20 21:33
RandyPerseus: 大推27 真粉 感謝翻譯 11/20 21:40
markhua : 推! 11/20 21:41
glow0524 : 不捧這個去捧個已經在捧的 11/20 21:59
liefuchen : 推CC 金塊迷又再污染優文了 11/20 22:00
wordwin : 推 11/20 22:08
uohZemllac : 推 11/20 22:09
johnlin35 : 推 11/20 22:09
Uchiha0901 : KD趁機偷吹自己大學數據 11/20 22:15
Altair : 謝謝翻譯 KD開始兼職以後的工作了? XD 11/20 22:18
irvinglove : 哦對我還是這裡最強的球員 XDDD 11/20 22:22
whhw : 推 11/20 22:31
stand1234 : 突然可以理解他的精神韌性哪裡來的……有愛自己的家 11/20 22:38
stand1234 : 也有自己的家庭,會著想到很多東西 11/20 22:39
cowbaya : 推 11/20 23:33
bazucaoc : 推 11/21 00:11
ddaavviidd53: 推 11/21 00:18
meson : 推CC 但是不推原po 11/21 01:18
ryanCG : 原來是Roy粉,好吧 我也當CC粉好了 11/21 01:24
ILoveNTR : 推 11/21 01:32
kkl522608 : 推 11/21 01:46
ltw89104 : 未來美國籃球的門面 11/21 06:25
zzxzero : 高三18歲,大一19歲左右吧,怎麼高三才16 11/21 06:49
c27932589 : 美國有高三高四喔 11/21 06:59
seimo : 美國有的國中才兩年啊 11/21 07:06
seimo : 所以就是才會有高四出來 11/21 07:07
s891234 : 感謝翻譯 11/21 08:15
nnftst : 推 11/21 08:45
Xliao : 推個 11/21 08:46
TimmyWendell: 推貳柒,推嘻嘻 11/21 08:51
gtq : CC想兩年前連敗的時候這裡噴得有夠兇,什麼狀元之類 11/21 09:23
gtq : 不然就是水貨狀元 都不用道歉了說過就算了 11/21 09:24
aidsai : 推,感謝翻譯,更好的了解未來門面 11/21 10:00
darkreborn : 推,感謝翻譯 11/21 10:18
sai9288 : 推推 11/21 12:20
shumman : Brandon Roy一直是我最愛的球員之一。 11/21 12:58
ilikepili : 感謝翻譯,KD現實對話好暖男啊 11/21 13:15
quan81721 : 好看 11/21 13:36
OSullivan : 感覺不錯的對談 推翻譯 11/21 13:44
frank901212 : 推 11/21 17:42
gerg : 好好看 11/21 23:19

🏀 美國職籃 NBA 版:熱門文章

🏀 美國職籃 NBA 版:更多文章