[外絮] 勇士不知道KP人在哪、傷病狀況與何時回歸

作者Wojnarowski (@wojespn)

看板NBA

標題[外絮] 勇士不知道KP人在哪、傷病狀況與何時回歸

時間Mon Oct 12 22:37:31 2026

Why the Warriors took the Kristaps Porzingis risk https://reurl.cc/LeoLM3 The Warriors say they don’t know where Kristaps Porzingis is, exactly what he ’s dealing with health-wise, or when he might be able to return to the court. He didn’t make last week’s trip to Hawaii after GM Mike Dunleavy announced t hat he’d be out indefinitely and has been absent since. 勇士表示，他們並不清楚Kristaps Porzingis目前究竟身在何處、他的健康狀況到底出了什麼問題，以及他何時才有可能重返球場。上週，總經理Mike Dunleavy宣布KP將無限期缺陣後，他並沒有隨隊前往夏威夷參加訓練營活動，此後便一直缺席。 It’s a familiar spot. The team experienced this after acquiring Porzingis at the trade deadline last season, which is what the Boston Celtics and Atlanta H awks also went through when he was on their rosters. 這樣的情況其實並不陌生。勇士隊在上賽季交易截止日前得到KP後，就曾經面臨同樣的處境。而波士頓塞爾提克與亞特蘭大老鷹在他效力期間，也都經歷過類似的情況。 The most clarity any team has received on Porzingis’ health in recent years w as his POTS diagnosis after the 2024-25 season. But that chronic disorder has led to more questions than answers. The incurable and unpredictable condition can manifest in sudden, serious bouts of symptoms. 近年來，各支球隊對KP健康狀況所得到最明確的資訊，是他在 2024-25 賽季結束後被診斷出患有 POTS（姿勢性心搏過速症候群），然而，這種慢性疾病帶來的疑問，卻比答案還要多，這是一種無法根治、發作情況也難以預測的疾病，可能突然引發嚴重的症狀。 The veteran has said he and his doctors know how to manage it with a higher sa lt intake and more mindful recovery schedule. 這位老將曾表示，他和醫生知道該如何控制病情，包括提高鹽分攝取量，以及更謹慎地安排身體恢復的時間。 Every team knew about the center’s diagnosis this summer, when the Warriors s igned him to a flexible, two-year, $40 million deal that’s guaranteed for $3 million in 2027-28 and immediately trade-eligible. 今年夏天，勇士隊與KP 簽下一份彈性較大的2年40M合約時，各隊都已經知道他的診斷結果。這份合約在 2027-28 賽季僅有 3M保障，而且他也立即具備被交易的資格。 The Warriors have expressed support for Porzingis, and rightfully so. Whatever he’s going through can’t be fun. Empathy is appropriate.But his health is a lso relevant to the Warriors’ on-court outlook, now and in the future. 勇士一直表達對KP的支持，這也是理所當然的。無論他目前正在經歷什麼，這都不會是一件令人愉快的事。在這種情況下，對他抱持同理心是合適的態度。然而，他的健康狀況同樣會影響勇士隊在球場上的前景，無論是現在還是未來。 There is no reason to believe the Warriors are hiding anything. There’s none farious conspiracy that holds any weight. By multiple accounts, the team was e ncouraged by the condition in which Porzingis arrived at the facility before t raining camp. Then, the mysterious health issue arrived. 沒有任何理由認為勇士正在隱瞞什麼，也沒有任何證據足以支持存在什麼不可告人的陰謀論，根據多方說法，KP在訓練營開始前抵達球隊訓練設施時，他的身體狀況原本讓球隊感到樂觀，接著，這個神祕的健康問題卻突然出現了。 Dunleavy said he was informed of Porzingis’ current health issue Sept. 27, so the center has been sidelined for two weeks. He has missed half a dozen train ing-camp practices and four preseason games. Dunleavy表示，他是在9月27日得知KP目前的健康問題。因此，這位中鋒已經缺席兩週。他錯過了訓練營的6次練習，以及4場季前熱身賽。 The last time Porzingis spoke to reporters was April 15, after the Warriors’ thrilling play-in win over the Clippers, in which he scored 20 points in 28 mi nutes. He didn’t participate in exit interviews and hasn’t been available ov er the summer, adding to the uncertainty. KP上一次接受媒體採訪，是在4月15日。當時勇士在附加賽中驚險擊敗快艇，他在那場比賽上場28分鐘，攻下 20 分。此後，他沒有參加球季結束後的球員訪談，也沒有在整個夏天接受媒體採訪，進一步加深了外界對他目前狀況的不確定感。 “Obviously, we’d rather have KP here and part of it, but he’s got to take c are of his health, and again, we’ll support that and keep moving forward with the team,” Steve Kerr said Oct. 8. Steve Kerr 在10月8日表示：很顯然，我們當然希望 KP 能來到這裡，和大家一起參與球隊的活動。但他必須先照顧好自己的健康。再說一次，我們會支持他，也會繼續帶領球隊向前邁進。短評或心得：希望早日康復 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.187.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1791815853.A.07F.html ※ 編輯: Wojnarowski (111.250.187.166 臺灣), 10/12/2026 22:39:18

推 chenliu0716 : 金州鬼故事 10/12 22:39

推 CHADA : KP就夜店小王子不知道哪染的病== 10/12 22:40

推 stinger5009 : 連人在哪都不知道也太扯了吧 10/12 22:41

→ Chanlin01 : 難道沒有手機嗎打電話問一下不就好了 10/12 22:41

推 cysticercus : 怕被問這次是什麼病吧醫療團隊也回答不出來 10/12 22:41

→ capirex : 有點扯人在哪都不知道 10/12 22:42

推 BlackCatXI : 可愛帶起的風潮,大家都要以自己為中心了,反正不怕罰 10/12 22:44

推 JaegwonKim : 薪水繼續付人不知到哪好爽 10/12 22:44

推 vltw5v : 蛤連人在哪都不知道 10/12 22:45

→ cysticercus : 整季這樣搞可以不給薪水嗎 10/12 22:46

推 convey1227 : 他以前就會這樣了不意外 10/12 22:47

推 Cishang : 哈 10/12 22:47