作者kawasau ()
看板KoreaDrama
標題[LIVE] tvN《公益律師》EP11
時間Sat Jan 10 20:37:02 2026
《公益律師》 https://ibb.co/nMbZv0GT
誰都聽過一次的超大型律師事務所裡，
人們不知道有一家像繼子一樣的迷你律師事務所。
專門負責「公益活動」的「公益專門律師」，
這些就是所謂的「公辯」。
公益律師
拉丁語「pro bono publico」的縮語
意思是「為了公共利益」。
律師法第 1 條第 1 款
律師以維護基本人權，實現社會正義為使命。
嚴肅地宣佈
不知公辯者是否是最忠實於使命的律師。
月薪還不到同一家律師的十分之一。
但是這樣的公益律師團隊有一天，
出人頭地的至上主義終結者—法官一下子降了下來。
在財富和名譽斑斕的日新月異路上扭傷的庸俗法官
他找到了最後的機會，當上了倉庫角落裡沒有陽光地公辯辦公室得組長。
一心想搬到陽面律師事務所
投身公益訴訟。
「無論什麼案件，都要證明自己是能戰勝的律師」
我能去我應該去的地方！」
不要為了公益是為了我的私利
參加本人認為是「雜案」的這個社會最弱者的案件的庸俗法官
自己非常熟悉的有力量的人用來防禦自己的手段
開始總動員了...！
劇名 公益律師
頻道 tvN
官網 https://tvn.cjenm.com/ko/PROBONO/
播出時間 2025/12/06 起，每週六、日 21:10 (KST)
跟播平台 NETFLIX 獨家跟播，當日 22:00 更新
集數 12 集
──────────────────────────────────────
導演 金聲允《魔幻之音》《梨泰院CLASS》《雲畫的月光》
白尚勳《The King：永遠的君主》
編劇 文裕皙《惡魔法官》《漢摩拉比小姐》
音樂 朴成日《我的青春》《苦盡柑來遇見你》《偶然成為家人》
主演 鄭敬淏、蘇珠妍
──────────────────────────────────────
角色介紹
https://ibb.co/ptmX7J6
姜大衛 - 鄭敬淏 飾
https://ibb.co/84cN7vvG
43 歲 / 成為公辯律師的國民法官
「不理解的話就背下來？我們一定會贏的。」
紅極一時的至上主義終結者法官。
辦事完美，頭腦靈活，形象乾淨利落，西裝功力也完美。
與學習成績好的普通法官不同，他不僅善於自我宣傳，而且社會生活也達到滿級。
雖然是沒有什麼可炫耀的高中畢業出身，但是有信心以非資歷的實力不輸給任何人，
而且非常了解只憑實力也無法被認可，
因此，在適當的時候向高官耳朵獻上適當的奉承的我耳朵裡也不拒絕糖果法官的角色。
就這樣，深受法院領導喜愛的大衛在過去的 15 年裡乘勝前進。
如今成為最年輕的腐敗專門部部長審判員後夢想的甲方 of 甲方！
連大法官都快到眼前了！
大衛因為記不起來的失誤一夜之間墜毀了。
慘到連註冊律師都很難的程度。
幸運的是，雖然第一律師事務所吳律師事務所先伸出了手，
但想像著江南 View Partners 辦公室到達的地方是
連一絲陽光都沒有的走廊盡頭 Pro bono 組辦公室。
白打官司的公益訴訟隊，這裡對律師事務所的銷售額毫無貢獻，
只顧著吃飯，如果勝率達到 7 成，就會為東山再起打下基礎。
我跟那些瑕疵們？讓那些滿腦子都是花田的孩子做各種雜事？！
大衛一邊哭喊著「我要再回去~~~!!!!!!」，一邊處處和組沅們發生衝突。
即使極力否認，似乎也漸漸明白了。
輸也有意義。
那就是公益律師與其他律師的不同之處。
朴喜悅 - 蘇珠妍 飾
https://ibb.co/4RQTSpZJ
31歲 / 公益訴訟專門小組「Pro bono」所屬律師
「我只是想自私地、幸福地工作，所以報名了。
那樣不行嗎？」
一旦被迷住就會像追星一樣挖到底的「紅髮少女安妮」體質。
一看到帥氣的東西就心有餘悸。
高中時在法庭上聽到比任何魔法咒語都帥氣的咒語時也是如此，
在大學教養法律課上提出「哈爾的移動城堡是東山還是房地產？」
但是，從法學院首席畢業後，進入第一律師事務所吳律師事務所，
開始夢想的律師生活時，心臟根本不會跳動。
喜悅代理的是喜悅喜歡的法庭劇中主要以反派角色登場的人，
每天所做的大部分事情都是尋找我深愛的美麗法律條文的漏洞，
打依靠法律的善良市民的後腦勺。
因此，喜悅在公司內部公告欄上看到新設團隊 Pro bono 組的公告後，
他毫不猶豫地報名了。
聽到別人說不能進去，要拋棄焦急的 M&A 組進行公辯的話，
上司似乎完全不相信，追問「是因為對政治有想法嗎？」但無所謂。
因為好久沒有心跳了。就這樣在「Pro bono」上安營紮寨的喜悅慾望沖天。
第一印象雖然有點不妙，但是像魔法一樣戰勝了無法戰勝的事件的大衛也加入進來，
砰砰，瘋狂的心臟開始跳動！
哎呀，聽說觀相是科學。第一印象是正確的。大衛是喜悅的天敵。
即使喜悅喜歡的法律條文和判例，大衛也搖頭。
動不動就無視法律，說這是法律條文等華而不實的裝飾品。
不知道那種人怎麼當了 10 多年的法官...
即便如此，大衛也逐漸變得信任，
這次遇到了大衛意想不到的祕密
喜悅再一次陷入苦惱！
──────────────────────────────────────
花絮
讀本會議
http://youtu.be/wkZ6EUhY694
海報 & 預告拍攝花絮
http://youtu.be/dzP7MPNMMwc
EP01-EP02 花絮
http://youtu.be/VvyCU9OoQc0
EP03-EP04 花絮
http://youtu.be/71WKxsv5AlI
EP05-EP06 花絮
http://youtu.be/_3W6FUE36mg
EP07-EP08 花絮
http://youtu.be/2eaIND5Oo8w
採訪、宣傳
製作發表會
http://youtu.be/TanhTe1TPKk (需跨區)
[tvNinterview] 注意過分投入 N 力為 1206% 的 5 人幫第 1 次 Pro bono 荒唐審判!
不管是什麼我都會判決的
http://youtu.be/zviVz3a5YBU
[puppy 採訪] 注意沒精神！小灰狗和 Pro bono 相遇了
http://youtu.be/cfLTeaXVTnI
[#評論] 從跳舞的前輩法官的故事到演員們的現場花絮全部大放出！！
http://youtu.be/zR1D4XktLzY (需跨區)
[#評論] 時隔 5 年以法官的心態寫成的判決書到領養結尾的意圖都會親自解開
和鄭敬淏，蘇珠妍，文裕皙作家一起過度投入 Pro bono 的時間
http://youtu.be/IxtiVCt_L7k (需跨區)
──────────────────────────────────────
海報
https://ibb.co/GfcFnPcD
https://ibb.co/hGgCMWJ
https://ibb.co/11VBgGk
https://ibb.co/LD9VT4wD
https://ibb.co/zhgmZ4zP
劇照 & 花絮照
──────────────────────────────────────
OST
Part.1(2025/12/07)
K.Will - Funky Player
https://ibb.co/ccfSYhB6
http://youtu.be/2lZODpG9NkA
Part.2(2025/12/14)
gyeonnggye - Tale Underneath
https://ibb.co/Dfcdrhsy
http://youtu.be/MNRqwfvXkAI
Part.3(2025/12/21)
John Park - Fine
https://ibb.co/VYqvJNV5
http://youtu.be/L9L5wJdG3D4
Part.4(2025/12/28)
Yangpa - 背面
https://ibb.co/ZRZhmGHF
http://youtu.be/NtUidDI2GlM
Part.5(2026/01/04)
Namjong - 記憶的庭院
https://ibb.co/q3rykdpX
http://youtu.be/sTZ5lqmb6i4
──────────────────────────────────────
收視率
日期 集數 AGB全國
251206 EP01 4.5%
251207 EP02 6.2%
251213 EP03 5.0%
251214 EP04 8.0%
251220 EP05 4.0%
251221 EP06 7.9%
251227 EP07 6.1%
251228 EP08 9.1%
260103 EP09 6.0%
260104 EP10 8.6%
──────────────────────────────────────
直播網址
92flvtv:
https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選JTBC/tvN，瀏覽器需Play HLS擴充功能)
──────────────────────────────────────
本集預告
[EP10 預告]
http://youtu.be/OEv27STY-gM
[EP10 先公開]
https://www.instagram.com/reel/DTESmlegWBG/
──────────────────────────────────────
請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.192.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1768048624.A.419.html
推 tcchenk: 推推 01/10 20:52
推 irisyu67: 推推 01/10 21:32
推 kuso10582: 推推 01/10 22:01
推 giantwinter: 好看 01/10 22:02
推 tcchenk: 朴辯這場其實是來證明姜法官沒有操縱審判的 01/10 22:05
→ afroafu: 還沒出現 _ 01/10 22:07
推 tcchenk: 貞仁果然很氣 01/10 22:08
推 tcchenk: 黃律師看起來完全不是想是姜律師的臥底耶 01/10 22:13
→ tcchenk: 像 01/10 22:14
推 tcchenk: 原來杯麵是真的姜法官沒有造假 01/10 22:16
推 tcchenk: 該不會堵在外面不他出去吧 01/10 22:26
→ tcchenk: 不讓 01/10 22:26
→ tcchenk: 天啊 01/10 22:27
→ tcchenk: 柳會長指使把可以逃生的門鎖起來原本可以逃生的人卻死在 01/10 22:28
→ tcchenk: 火場裡 01/10 22:28
→ tcchenk: 朴律師自己找出真相了還證明姜法官清白了 01/10 22:29
推 tcchenk: 這樣姜律師還能回去當法官嗎？ 01/10 22:31
推 tcchenk: 居然還能回去嗎？真假 01/10 22:33
推 tcchenk: 反而姜律師超驚訝黃律師是臥底好好笑 01/10 22:35
推 tcchenk: 黃律師聽到歐巴要暈船了XD 01/10 22:37
推 tcchenk: 設陷阱的到底是誰啊是父女一起還是其中一個 01/10 22:40
推 tcchenk: 哈哈哈哈笑死結果跳槽過來吳氏聯合 01/10 22:42
推 tcchenk: 來了來了初戀被搶走的故事來了 01/10 22:44
→ tcchenk: 哈哈哈還喜歡人家四年一次見面就被搶走難怪宇律師懷恨在 01/10 22:45
→ tcchenk: 心一輩子XD 01/10 22:45
→ tcchenk: BGM超好笑哈哈哈哈哈 01/10 22:46
→ tcchenk: 果然是父子關係 01/10 22:47
推 tcchenk: 有看到熟悉的姜律師好開心啊 01/10 22:54
→ tcchenk: 原來宇律師還會緊張害怕 01/10 22:55
推 sevenout: 長髮貞仁好美啊～ 01/10 22:55
推 tcchenk: 感覺後面姜律師收賄影片也會出現 01/10 23:06
→ tcchenk: 終於要來打大boss了 01/10 23:08
推 tcchenk: 朴成根好久不見！這部也滿多客串的 01/10 23:12
推 simpleduck: 好看！ 01/10 23:20
推 aa82328: 好好看！ 01/10 23:29
→ aa82328: 姜大衛最後那一分鐘真的讓人熱血沸騰 01/10 23:29
推 orchidd: 這集好好看 期待下一集 01/10 23:37
→ orchidd: 回顧那個BGM真的會大笑 01/10 23:38
推 ccyc970177: 這集好看！但貪污影片雖然都知道原因，但要如何解釋， 01/10 23:41
→ ccyc970177: 感覺後面也會放出來XDD 01/10 23:41
推 tcchenk: 除非柳材汎自己出來解釋自己有下藥但不知道會有什麼轉機 01/10 23:48
→ tcchenk: 讓他自己說出來要不然這個影片根本無法解釋清楚 01/10 23:48
推 tcchenk: 這集姜律師跟貞仁對話也還沒完全演完的樣子看預告陷阱應 01/10 23:50
→ tcchenk: 該是吳博士了 01/10 23:50
推 tcchenk: 姜律師說貞仁一直幫他感覺是出於愧疚所以貞仁知道姜律師 01/10 23:57
→ tcchenk: 是被自己爸爸陷害才會一直出手幫他 01/10 23:57
推 ereirred: 推推 01/11 00:12
推 brianhsu1009: 好精彩喔!!! 期待明天 01/11 00:17
推 zzauber: 這集挺好看的，看見主角重新以團隊領袖上場，就是開心。 01/11 00:59
推 evilgenius: 回顧過往那個BGM真的笑死，大笑了快一分鐘XDDD 01/11 01:10
推 yo66: 大衛隔了10年才終於從證人身上聽到他當初想聽的答案QQ 01/11 01:13
推 lovemi7813: 崔代勳根本是主角之一了吧XDD 01/11 01:26
推 treeeasy: 本集的不可思議：1.被告很老實地對原告律師告白對自己官 01/11 01:50
→ treeeasy: 司不利的過往心路歷程。2.原告律師幫被告辯護。3.原告同 01/11 01:50
→ treeeasy: 意律師找真相而不是告贏官司。4.一瞬間十年前舊案及新 01/11 01:50
→ treeeasy: 案，都找到新的關鍵證據了，影片，人證，錄音檔，無一 01/11 01:50
→ treeeasy: 不有滿手證據，這集真是太順風順水了，突然把官司的難 01/11 01:50
→ treeeasy: 易度大幅降低。 01/11 01:50
推 yo66: 不追究10年前是否作偽證 但"現在"又是證人 再做偽證就有罪XD 01/11 02:00
推 essendo: 妻子的誘惑：《無法饒恕》的宇辯XDDDD 01/11 02:02
推 essendo: 這集好巧妙地融合了姜大衛當年的報復心、蔣辯叛逆的報復 01/11 02:12
→ essendo: 心，這些想推翻不公不義的切身苦痛，才是造就更大的勇氣 01/11 02:12
→ essendo: 爭取真正的正義！ 01/11 02:12
推 sandymo: 宇律師其實才是臥底吧，沒次對上大衛都被大衛隱藏或找到 01/11 02:14
→ sandymo: 到證據搞到啞口無言，根本是反助攻 01/11 02:14
→ sandymo: 以為大衛的審判會是重頭戲，沒想到輕易化解了 01/11 02:14
→ sandymo: 沒次=每次 01/11 02:15
→ sandymo: 不知道吳博士為何要搞大衛，剩一集有點不過癮啊！ 01/11 02:17
→ sandymo: 這集團隊在新辦公室時，鄭少女穿大衣靠在辦公桌的樣子好 01/11 02:17
→ sandymo: 帥，身高高真好 01/11 02:17
推 jeff821215: 不太懂要問就問 第11集了硬要拖戲問個問題一直抖浪費 01/11 02:18
→ jeff821215: 時間是在幹嘛.... 01/11 02:18
推 essendo: 我好怕宇辯真的被獵槍打死XDDDD 01/11 02:18
推 essendo: 尹那武這集把面對暴虐的父親受到心理創傷的兒子演的真好 01/11 02:25
→ essendo: ！ 01/11 02:25
推 yo66: 希望最後大衛可以重回法官身分 至於宇明訓你就去貞仁旗下吧 01/11 02:26
推 essendo: 把申中皙大法官都扯進來！皇后的貞操不保了！XD.,整個法 01/11 02:41
→ essendo: 界要掀翻了吧！ 01/11 02:41
推 essendo: 啊哈哈哈看來是貞仁把秘書室的錄音曝光了！ 01/11 02:43
推 brianhsu1009: 我也很不懂吳博士一直要搞大衛的目的是什麼，從一開 01/11 02:45
→ brianhsu1009: 始到後面，到底是有什麼心結 01/11 02:45
推 essendo: 所以對抗父權蔣辯造反完了換貞仁造反了XDDD 01/11 02:46
推 essendo: 照蔣賢培連宇律師都敢威脅，也許吳博士怕他滅口吧？！XD 01/11 02:48
推 essendo: 吳博士申中皙要的是名譽，蔣賢培這種商人寫的客氣了！換 01/11 02:51
→ essendo: 做隔壁棚都滅口了XDDD 01/11 02:51
