推 Linda3162018: 推一下～三部Live都推ㄧ下～ 09/14 20:18
推 Doraer: 推～ 09/14 20:19
推 d61131: 推推！！！ 09/14 20:26
推 cantwo35: 推！怎麼有種錯覺，潤娥長得像鄭柔美！！！ 09/14 20:30
推 S12er168: 吃肋排為什麼要抓蝴蝶啦 XD 09/14 20:39
推 d61131: 抓蝴蝶超好笑XDDD 09/14 20:53
推 d61131: 還有火山爆發 哈哈 09/14 20:54
推 lucastaeyeon: 先推 09/14 20:56
推 S12er168: 看今天這一集可以忍住不吃東西的人 真是太厲害了 09/14 21:00
推 loveq4ever: 先推！遮眼睛 09/14 21:00
推 candyssww: 看預告是不是該買吃的來邊看邊吃XD 09/14 21:08
推 miya54600: 實時破30%了！恭喜！ 09/14 21:20
推 S12er168: 看到試吃中方第二道菜的時候建議大家不要吃東西 不然 09/14 21:31
→ S12er168: 看到吃完的特效可能會像我一樣噴出來 09/14 21:31
推 BRIANIRIS: 推 09/14 21:55
推 Doraer: NF更新了！ 09/14 22:00
推 Doraer: 這集感覺真的會很餓XD 09/14 22:17
推 skygrey: 推 09/14 22:17
推 tinasakura: 第一道就好刺激，做菜部分好好看 09/14 22:19
推 edu4841: 中方好卑鄙，偷了辣椒 09/14 22:22
推 yyyttt: 中國被偷臭了，從古到今都喜歡偷別人的技術XDDD 09/14 22:31
→ yyyttt: 中國人看了氣噗噗 09/14 22:32
推 dxzxc124578: 蝴蝶跟火山XD 09/14 22:32
推 caremelsosad: 做菜部分真的好好看（品嚐畫面也好好笑） 09/14 22:33
推 yyyttt: 朝鮮頂級廚師喔？今天要淘汰誰？ 09/14 22:35
推 learnbao: 請問飛網幾點才會更新 09/14 22:36
推 edu4841: 已經更新了正在看 09/14 22:37
推 tinasakura: 唐白龍太正直了吧 09/14 22:37
推 ohoo12342000: 唐白龍中文講得很好欸 09/14 22:37
推 edu4841: 因為是配音 09/14 22:39
推 yyyttt: 剛好辣死 09/14 22:40
推 gmpknd4: 白龍超正直欸 09/14 22:41
推 wisheidolon: 偷別人的材料還自得其樂真是醉了 09/14 22:42
推 yyyttt: 新奇的地方是偷別人的東西 09/14 22:42
推 Doraer: 志永真的好善良 09/14 22:43
→ missmissy: 該不會一道料理一集吧.. 09/14 22:46
推 Eric1751: 這些人的中文估計潤娥一句話都聽不懂 09/14 22:46
推 yyyttt: 一道菜一集，那最後一集剛好回現代 09/14 22:48
推 tarachiang: 偷辣椒粉真沒水準 09/14 22:49
推 miyasuki: 糯米飯兩邊看起來都很好吃 09/14 22:49
推 tarachiang: 不過這集對面看到快崩潰哈哈哈哈哈 09/14 22:51
→ tarachiang: 笑死我愛罵又忍不住一直看 09/14 22:51
推 tarachiang: 是說他們的中文連Netflix都放棄翻譯了嗎XD 09/14 22:53
推 yyyttt: 中國人看韓劇集體崩潰 09/14 22:53
推 yyyttt: 看起來明朝之亂要演五集以上吧 09/14 23:04
→ Ctsai0110: 評分根本都會投自己有利的吧 怎麼公平 09/14 23:04
推 ciatrf: 看預告感覺會輸掉 09/14 23:06
推 edu4841: 怎麼辦，看烤鴨肚子餓了 09/14 23:10
推 Doraer: 烤鴨看起來好好吃 09/14 23:12
推 edu4841: 今天的菜，烤鴨看起來最好吃 09/14 23:14
→ edu4841: 佛像太好笑了 09/14 23:14
推 tinasakura: 今天吃飯特效好好笑 09/14 23:15
推 dxzxc124578: 佛都出來了 09/14 23:19
推 canceryou: 殿下望蓮花池接大明使者念佛經超好笑 09/14 23:20
推 marochen: 吃飯特效超級好笑 09/14 23:22
推 ymiymi: 演員超厲害~都不會笑場~ 09/14 23:24
推 tinasakura: 要下一集揭曉，這次比賽難度好高 09/14 23:24
推 sylviajudy: 彩玫的嘴唇吃什麼看起來都很好吃～XD 09/14 23:25
推 chiaolan: 好想吃荷葉飯 09/14 23:25
→ sylviajudy: 明朝第一道菜感覺沒那麼特別，但搭配了珍貴的名酒 09/14 23:28
→ sylviajudy: 只是這種評分機制怎會公平？不懂怎麼商議成這種方式 09/14 23:29
推 talk5261: 看完超餓 真的是煮菜一整集 09/14 23:30
推 edu4841: 我想吃烤鴨捲，光看烤鴨皮就流口水了 09/14 23:30
→ sylviajudy: 而且若是3場都是和局，就算明朝贏？這又是什麼道理？ 09/14 23:30
→ sylviajudy: 比賽倒是比預期中的進度快XD 09/14 23:31
推 Eric1751: 為什麼要睡前給我看這個烤鴨 09/14 23:34
推 lienchi: 沒有中立第三方當評審 這種比賽有什麼意義？ 09/14 23:35
推 tenin22: 第二局應該也是平手？如果輸了就算第三局贏，也是算大明 09/14 23:39
→ tenin22: 贏？ 09/14 23:39
→ sylviajudy: 對了，結尾的OST，我有在昨晚第7集Live文推文分享喔～ 09/14 23:40
→ learnbao: 對方評分也太不公平了吧 09/14 23:42
推 Ctsai0110: 烤鴨特效好好笑 09/14 23:48
推 BenShiuan: 鍋蓋明明可以趕快派人騎馬去拿回來，結果在那乾等w 09/14 23:49
推 kopapa1116: 沒想到一集會比兩道料理 09/14 23:50
噓 learnbao: 怎麼看完感覺會輸QQ 09/14 23:52
推 giantwinter: 第二道第三道都會贏 09/14 23:54
推 iyvx7c: 這部吃東西的特效真的都有夠好笑欸XDDDDDD 09/14 23:55
推 kopapa1116: 感覺第二局兩邊都給10分 09/14 23:55
推 candyssww: 烤鴨特效大笑欸哈哈 09/14 23:58
推 openlien: 真的是小當家XDDDD現在都好期待吃完的小劇場 09/14 23:59
推 angera: 翻譯竟然出現軟糯這個詞 09/15 00:00
→ angera: 唸佛經太白痴了XD 09/15 00:01
推 tenin22: 希望大明的戲份趕快結束，說中文實在很出戲 09/15 00:05
推 yyyttt: 跟明人比賽拖太久了，覺得有點不耐煩了 09/15 00:05
推 sylviajudy: 吃烤鴨的reaction是在幹嘛？兩個女人(宮女?)舞劍？XDD 09/15 00:06
→ sylviajudy: 以這個速度，真的可以拍第2季...XD 09/15 00:08
推 mimil: 明朝真part太久了 09/15 00:10
推 giantwinter: 掉淚致敬食神 09/15 00:11
推 loveq4ever: 烤鴨特效太好笑啦 09/15 00:17
→ loveq4ever: 白龍大概是曾被朝鮮人救過，又出國留學五年XD 對朝鮮 09/15 00:19
→ loveq4ever: 特別有情 09/15 00:19
→ loveq4ever: 話說大賽中間有一些配樂好像是卡農變奏版？！這部戲 09/15 00:21
→ loveq4ever: 導演真的蠻有創意的 09/15 00:21
推 babyhelp: 看完都超想吃的 lol 09/15 00:23
→ babyhelp: 不過一直在吃美食，懷疑剩4集收的完嗎 09/15 00:31
推 Sarah2006: 只有唐白龍的發音(配音)最標準...笑死 09/15 00:34
推 Sarah2006: 補看了允兒的YT~ 事前跟大廚學了每道會出現的料理,哈!! 09/15 00:45
→ Sarah2006: 確認這齣韓劇以美食為主線，愛情為次要.. XD 09/15 00:46
推 Eric1751: 大明的戲份拖太久了 還只有12集感覺劇情不多了 09/15 00:47
推 tinasakura: 剩4集真的收的完嗎？還有好幾個支線沒進展耶 09/15 00:50
推 CYCCHEN: 拖太久讓我快轉了一下@@ 09/15 00:55
推 ellejanetzax: 真的不考慮多剪幾集嗎，一直卡在比賽，感情線也有 09/15 01:12
→ ellejanetzax: 更進一步 09/15 01:12
推 crazytbb: 白龍進了少林寺廚房才變強的，下回合該做佛跳牆了吧 09/15 01:17
→ crazytbb: 話說那位胖胖試菜尚宮呢，少了她味道就不對了阿 09/15 01:18
→ weeny: 那明女熟手很邪惡 感覺道歉也是假的 09/15 01:22
推 Automatic620: 偷人家的辣椒。這樣能贏嗎？ 09/15 01:31
推 xoshinexo: 唸佛經超級好笑，到底XDD 09/15 02:12
→ xoshinexo: 看進度，大明段落應該下一集就結束了 09/15 02:12
→ Gardenia0603: 這集好好看，做兩道菜變得很緊湊，可是這個評分方 09/15 02:29
→ Gardenia0603: 式有問題，大明使節一看就會刻意貶低志永評分，顯 09/15 02:29
→ Gardenia0603: 得李獻太正直，可朝鮮內也很難找到中立第三人來評 09/15 02:29
推 robowmac8: 現在有點期待每次吃東西的CG。因為太荒謬。 09/15 02:43
→ nikewang: 看到新聞 說唐白龍的中文是中國人配音的 XD 09/15 03:02
推 theskyofblue: 連小當家也至少會找個第三方來評 比賽勝負跟兩國利 09/15 03:13
→ theskyofblue: 害息息相關卻讓國王跟使者評實在是有點微妙 09/15 03:13
推 theskyofblue: 如果中文真的用配音怎麼不四個人都用配音的 講對只 09/15 03:15
→ theskyofblue: 有口音也就罷了 有時候真的是亂講一通… 09/15 03:15
推 ys1995: 很好看 好想吃烤鴨 09/15 03:17
推 cartoonss: 這集很緊湊，情節比較豐富，好看 09/15 03:29
推 jolin10562: 好想吃烤鴨 09/15 04:57
推 phgrace: 不要再講中文了啊啊啊啊啊，長今講話聽了很不錯耐煩、比 09/15 04:58
→ phgrace: 賽太久了啊啊啊啊 09/15 04:58
→ pigwayne: 國士無雙和蓮花 一直想到中華一番 09/15 06:57
推 sabinetwn: 這部我已經把它當作朝鮮一番來看了，愛情什麼的只是支 09/15 07:19
→ sabinetwn: 線而已啦XD 09/15 07:19
推 sabinetwn: 然後我有疑問，料理大賽上明朝使者和朝鮮的王在殿內平 09/15 07:22
→ sabinetwn: 起平坐合理嗎？ 明朝使者只是個宦官使臣，應該地位仍在 09/15 07:22
→ sabinetwn: 一國之王以下吧 09/15 07:22
推 Doraer: 哇 收視率創新高15.4%～希望後面4集撐住 09/15 07:29
推 Starwindd: 朝鮮是屬國，不是平起平坐的 09/15 07:31
推 sabinetwn: 孟熟手被姜淑媛以家人威脅，要他故意輸掉比賽，但他仍 09/15 07:32
→ sabinetwn: 不想拋棄廚師的尊嚴，寧願自己受傷這點還蠻感人的 09/15 07:32
推 sabinetwn: 朝鮮是藩屬國沒錯，但王應該只在明朝皇帝之下，位階再 09/15 07:38
→ sabinetwn: 怎樣也比宦官使臣高吧？還是因為使臣是代表皇帝出使， 09/15 07:38
→ sabinetwn: 所以可以和朝鮮王平起平坐？ 09/15 07:38
推 d61131: 恭喜收視破15！！下集預告也很精彩！ 09/15 07:58
推 sky520: 懂了為何孟熟手要嚴厲訓練長今刀工，感覺他早就在鋪路 09/15 08:33
→ sky520: 下集預告看起來不太妙，志永要被當貢女？？ 09/15 08:34
推 edu4841: 有線台收視15.4很好欸！我也不知道為什麼不全部配音，但 09/15 09:04
→ edu4841: 白龍配音是確定的，因為配音的中國人有出來講 09/15 09:04
推 hsin0095: 孟熟手的確在鋪路，不過還有砒霜... 09/15 09:12
推 loveq4ever: 爆！恭喜收視創新高！ 09/15 09:25
推 loveq4ever: 孟熟手要小心手裡的砒霜啊 很容易被惡女栽贓反害了 09/15 09:29
→ loveq4ever: 自己 09/15 09:29
推 loveq4ever: 和大明的比賽應該也是這部戲重點之一吧，這集又比上 09/15 09:45
→ loveq4ever: 集緊湊，後面又推展到志永被要求當貢女，也會跟王的 09/15 09:45
→ loveq4ever: 私心感情線有關，這樣層層推進很好啊，不覺得煩 09/15 09:45
推 fairysan: 志永被當貢女在一開始的望雲錄裡就有提到了..裡頭王有寫 09/15 10:12
→ fairysan: 到志永是他的熟手,絕不會讓大明帶走她. 09/15 10:12
推 sylviajudy: 祝彩玫生日快樂！今天是他25歲生日(2000年9月15日出生 09/15 10:15
→ sylviajudy: 他一早查看收視率，創了本劇新高，是最棒的生日禮物！ 09/15 10:16
→ sylviajudy: 第8集全國收視率15.405%，首都圈15.815% 09/15 10:18
→ sylviajudy: 如果志永被當貢女，是表示明朝贏了嗎？才能提此條件 09/15 10:21
推 sabinetwn: 我猜是明朝輸了，之前的貢品可能變什麼不要改一個熟手 09/15 10:55
→ sabinetwn: 給他們帶回去之類的 09/15 10:55
推 AAcrossBB: 個人觀點 料理新奇但還是不能接受烤鴨被做成飯捲 09/15 11:53
推 AAcrossBB: 蓮花特效最後敲鐘真是神來一筆 09/15 11:57
推 cestvt: 身為中文人聽不懂劇中中文好痛苦 09/15 12:04
推 hans1478: 直接拿別人的食材來用也太奸詐了 09/15 12:05
→ hans1478: 紅酒燉牛肉猜到了XD 09/15 12:05
推 hans1478: 這個燉排骨看起來超好吃的 09/15 12:07
推 hans1478: 他們有去綠色屏幕重拍吃東西畫面嗎XD 09/15 12:12
推 wukomatsu: 這部拍完，可以拍中華一番了。 09/15 12:18
推 loveq4ever: 午餐時間到了，好想吃昨晚那幾道啊啊啊 09/15 12:40
推 germany906: 大明使臣的中文根本才應該要配音吧！！ 09/15 12:43
推 fox726: 大明使臣的中文講得不錯啊，一長串講起來都沒問題，抑揚 09/15 13:10
→ fox726: 頓挫都有到位 09/15 13:10
推 kenro: 唸佛經真很靠北XD，但這對決重點是看殿下和使臣的搞笑表情 09/15 13:56
推 leewo: 材料被偷竟然就這樣承認？？？ 09/15 13:58
推 enpin: 每集料理食物好想吃，真的看了都餓 09/15 14:15
推 miunachafifa: 烤鴨做飯卷想到宜蘭晶英酒店的鴨壽司，好吃～ 09/15 14:32
推 smonke: 看了真的餓阿~絕不能在晚上看..! 09/15 14:36
→ smonke: 有黑白大廚+中華一番+食神 的穿越韓國宮廷劇.. 09/15 14:41
推 ys1995: 使臣代表的是大明皇帝，名義上的地位比朝鮮王高 09/15 15:12
推 xoshinexo: 鴨壽司超級好吃欸！！ 09/15 15:29
推 sylviajudy: 黑白大廚的總決賽，是只有兩位評審，兩位必須選擇一致 09/15 15:48
→ sylviajudy: 若不一致，就必須延長加賽(新的一輪)，直到分出勝負 09/15 15:49
→ sylviajudy: 忽然想到，明朝使節團抵達當天，右議政私下去見于坤 09/15 15:53
→ sylviajudy: 談條件，還帶了一本太監錄(上卷)送還給他。隨後于坤 09/15 15:57
→ sylviajudy: 立刻燒毀。看英文翻譯那應該是他歷年來偷偷收賄的紀錄 09/15 15:58
→ sylviajudy: 官員們手裡還有下卷，或許之後能夠派上用場(來威脅他) 09/15 16:00
→ sylviajudy: 于太監錄 09/15 16:10
→ sylviajudy: 但這是在齊山大君(王的叔父)跟他派系手裡 09/15 16:11
推 barbrali: 北平烤鴨我最近剛好吃享鴨，鴨皮真的沾糖吃好吃 09/15 18:11
推 akiki: 蘭城晶英櫻桃鴨握壽司有點像，真的不錯吃 09/15 18:14
推 jp90595: 看到吃烤鴨那段 王還說有甜味 想說使者落淚了 該不會是 09/15 18:22
→ jp90595: 洋蔥吧 我加了洋蔥 結果是南瓜啊XD 09/15 18:22
推 loveq4ever: 烤鴨捲那段，使者吃到掉淚，王在特效的好吃表情也超 09/15 18:36
→ loveq4ever: 誇張，讓我都想伸進螢幕也拿一個來吃看看！ 09/15 18:36
推 sylviajudy: 超羨慕樓上兩位吃過蘭城晶英櫻桃鴨握壽司的板友～ 09/15 18:37
→ sylviajudy: 很難想像那個滋味。是不是跟雞卷有點像呢？ 09/15 18:37
→ sylviajudy: 不過雞捲裡沒有糯米，也沒有黃瓜片跟蔥花 09/15 18:43
→ sylviajudy: 而且怎麼會想到用南瓜汁去澆淋烤鴨呢？想法從哪來的？ 09/15 18:45
→ sylviajudy: 話說好想念那位胖胖的試吃尚宮。由她來吃才對味啊.... 09/15 18:47
推 edu4841: 昨天四道菜，我比較聯想不到的是吃烤鴨的特效為啥是劍舞 09/15 18:51
→ edu4841: 雖然念佛那段超好笑，但配合蓮葉跟白龍的故事，還是聯想 09/15 18:53
→ edu4841: 的到 09/15 18:53
推 sky520: 蘭城晶英櫻桃鴨握壽司真的蠻好吃的耶XD 09/15 19:08
推 miunachafifa: 但是覺得烤鴨飯卷包起來卷鴨皮似乎都不脆了！有點可 09/15 19:28
→ miunachafifa: 惜 09/15 19:28
→ sylviajudy: 收穫很多生日祝賀的王～ 09/15 19:40
推 littledos: 我真的好羨慕嘗膳那位 從頭吃到尾 還最先吃 09/15 20:11
推 p520888: 應該是劍舞的敲打聲就像脆皮一樣 09/15 20:14
推 lav: 四道菜看起來都超好吃！ 第二場比賽反應太好笑了XD 09/15 20:14
→ lav: 這個比賽評分很奇怪 就算對方的再怎麼好吃 一定不會打高分 09/15 20:14
推 hellodio: 我猜劍舞是代表鴨皮咬下去很脆的意思？ 09/15 20:19
→ eureka: 烤鴨飯捲不就呱呱包... 09/15 20:39
推 longsre: 這兩集都在滑手機，韓國人假扮明朝人講的中文，讓我聽得 09/15 21:36
→ longsre: 很頭痛，還不如通通配音。網飛翻譯還會偷懶不翻譯假明朝 09/15 21:36
→ longsre: 人的破中文 09/15 21:36
推 smonke: 題外話，潤娥劇裡面一直被長今叫阿嘎西莫名搞笑~~ 09/15 22:02
推 AAjeanAA: 蘭城晶英的鴨皮壽司咬下去很脆，但入口即化，超級好吃， 09/15 22:07
→ AAjeanAA: 吃了兩次，不過吃多會有點膩（離題了哈哈） 09/15 22:07
推 Vanvan: 真的要幫那位宦官使臣演員拍拍手 那麼多中文台詞 還有奇怪 09/15 22:10
→ Vanvan: 頭套 真難為他了 09/15 22:10
推 Vanvan: 這種評分方式不是看哪邊人多就贏嗎？不跑票的話 09/15 22:30
推 fusur: 烤鴨 應該是韓國不知道 要搭什麼 所以劍舞XD 09/15 22:34
推 Vanvan: 第一戰結束時志永對白龍的態度驕傲不饒人有點討厭啊 09/15 22:50
推 fusbibi: 一直覺得白龍很像以前看國片還是港片的某個演員，但想不 09/15 23:18
→ fusbibi: 起來，有人有這樣覺得嗎？ 09/15 23:18
推 barbrali: 白龍的嘴形真的很標準，都快要覺得他是華僑之類的了！要 09/15 23:26
→ barbrali: 不是突然發現隔壁螳螂有他維基確認一下 09/15 23:26
→ barbrali: 我也覺得白龍有點港片熟悉的感覺 09/15 23:27
推 lopoko: 演白龍的演員讓我想到郎雄 09/15 23:31
推 sylviajudy: 對！很有港片演員的feel，但想不起來是像誰 09/15 23:42
→ sylviajudy: 明朝使團的選角都不錯。亞斐修的長相也有些像中國人 09/15 23:45
→ sylviajudy: 趙在允(白龍)以前讓我印象最深的角色是Sky Castle天空 09/15 23:45
→ sylviajudy: 之城那位懦弱的骨科教授，怕老婆怕上司，但很疼兒子 09/15 23:47
推 NickeyOrli: 趙在允演技其實蠻好，但不要再接偏反派的角色了啦， 09/16 00:08
→ NickeyOrli: 近年有點過多 09/16 00:08
推 fcz973: 還魂的大魔王 09/16 00:10
推 longsre: 希望趙在允多演主角的好朋友或好同事，他演親和憨厚的角 09/16 00:56
→ longsre: 色也很有喜感 09/16 00:56
推 Vanvan: 原來也有人跟我感覺相同 握手！我之前看白龍演的其它戲 一 09/16 01:22
→ Vanvan: 直覺得他是港星往韓國發展這樣的，想說他也太厲害 韓文說 09/16 01:22
→ Vanvan: 的很好 XDDD（像太保現主要在台灣發展，不過太保是因小時 09/16 01:22
→ Vanvan: 後有住在台灣） 09/16 01:22
→ acergame5: 這白龍是不是不想活阿 一直在跟正使作對 09/16 02:21
→ acergame5: 想成AIT處長跟我國總統的關係就懂了 09/16 02:27
推 lindayeh: 這集好看，唸經那段太好笑了XDDD 09/16 06:17
推 lindayeh: 螳螂男主的爸爸居然跟白龍是同一個演員，實在太厲害了 09/16 06:19
推 lindayeh: 于坤中文台詞這麼多，發音也還不錯 09/16 06:22
推 flkjsi: 而且明朝大使講韓文時有故意學外國人的腔調，語速放慢，每 09/16 06:50
→ flkjsi: 個單字都很用力發音 09/16 06:50
→ beckham0903: 這幾集我倒是聽的很痛苦，直接靜音 09/16 08:27
→ sylviajudy: 看到蠻多韓國人留言抱怨花絮太短了，請多釋出一些XD 09/16 11:03
→ sylviajudy: 也有抱怨12集太少了。如果不能延長到16集，那就製作 09/16 11:05
→ sylviajudy: 現代版的第2季吧～ 09/16 11:05
→ sylviajudy: 張導超親力親為，每場戲＋排練都直接在演員們面前溝通 09/16 11:07
→ sylviajudy: 跟指導。非常羨慕他，能全心投入熱愛的事肯定超幸福！ 09/16 11:08
推 barbrali: 花絮裡面暴君跟劇裡差好多喔，傻傻無害的感覺（是稱讚XD 09/16 11:24
推 loveq4ever: 李彩玟在以前的學生劇裡就看得到「傻傻無害」感，演 09/16 12:38
→ loveq4ever: 暴君變成熟了一點 09/16 12:38
推 loveq4ever: 我也想敲碗現代版第二季！！ 09/16 12:45
推 freeblue0811: 才12集？！跟大使團pk就佔了三集也太長...... 09/16 14:35
推 ellejanetzax: 這部也沒有什麼宣傳，影片來來回回都是同一套衣服 09/16 16:05
→ ellejanetzax: ，網飛自己的宣傳也沒有 09/16 16:05
推 phenom42: 這個控分和樓麟艦有87%像 09/16 16:35
→ phenom42: 所以之後還會有這種中文嗎XDDD 09/16 16:35
推 miya54600: 這齣真沒什麼行銷宣傳，播出前還被各種唱衰，能走到這 09/16 17:13
→ miya54600: 一步真的靠劇自己闖出來的。 09/16 17:13
推 wadeQQ: 南瓜微微的甜味應該是致敬小當家，阿飛的馬鈴薯冷 09/16 18:15
→ wadeQQ: 麵 09/16 18:15
推 sylviajudy: 這部劇目前全球「非英語影集」是排名第2，討論熱烈。 09/16 19:33
→ sylviajudy: 剛看到這照片，標題寫著：朝鮮F4。哈哈！敲碗現代版XD 09/16 19:35
推 Vanvan: 因為是蓮花，然後想到觀音 所以才唸經嗎 哈哈 09/16 19:37
推 Vanvan: 天啊 我臉盲 我一直以為孔吉是李東建演的，還想說他好用心 09/16 19:43
→ Vanvan: 為翻盤豁出去健身練了一身肌肉來演這個角色，但看到樓上 09/16 19:43
→ Vanvan: 板友的時裝照才知道不是李東建XD 09/16 19:43
推 tcchenk: 中間兩位時裝跟古裝好不一樣帥很多耶 09/16 20:32
※ 編輯: Dodoro (39.115.232.177 韓國), 09/16/2025 21:06:13
推 sylviajudy: V大好可愛。李東健怎麼會來演這種小配角啦～XD 09/16 21:17
→ sylviajudy: 那大家認得出來這是哪位嗎？我剛看了也頗驚訝～ 09/16 21:20
推 lindayeh: 原來亞斐修是年輕時候的如花，難過覺得很面熟 09/16 21:31
推 tcchenk: 翻譯是選擇性翻譯嗎聽得懂就翻譯上字幕聽不懂就不上字幕 09/16 21:44
→ tcchenk: 嗎 09/16 21:44
→ tcchenk: 有些就有字幕有些就沒字幕 09/16 21:45
推 tcchenk: 天啊居然有芋頭(差評 09/16 21:54
推 pennyhardaw: 第二季換暴君穿越來現代找女主 09/17 13:12
推 etak: 蓮香糯米飯吃完是可以被超渡了嗎XD 09/17 13:47
推 etak: 烤鴨的幻想 我還以為我在看食神XD 09/17 13:53
推 etak: 另外我覺得這詭異的評分制度比中文還要讓我出戲 哪有這樣雙 09/17 13:59
→ etak: 方球員兼裁判的 如果不是兩邊各有內應（？）比賽不會僵在那 09/17 13:59
→ etak: 邊嗎 09/17 13:59
推 wadeQQ: 烤鴨首選鴨腿，其次再是鴨腿 09/17 17:34
推 Vanvan: 這一輪我投荷葉飯耶 烤鴨太小氣了 09/17 19:15
→ Vanvan: 鴨跟鵝我喜歡胸，雞是腿～ 09/17 19:17
推 hellodio: 不是，先不論大家對烤鴨的喜好跟台灣的作法，正統的北京 09/17 20:25
→ hellodio: 烤鴨確實是只吃皮沒錯阿 09/17 20:25
推 NickeyOrli: 評分制度很怪+1 09/17 20:38
推 essendo: 當時不平等的大國小國相比哪有什麼評分公平！拼的只是服 09/17 20:42
→ essendo: 氣！所以很難得把白龍寫得這麼大氣！ 09/17 20:42
推 NickeyOrli: 突然好奇芋頭在當時的韓國是好取得的嗎？ 09/17 23:33
→ NickeyOrli: 因為印象中他們很少用芋頭入菜 09/17 23:34
推 NickeyOrli: 中文台詞聽了真的好痛苦啊啊啊啊 09/17 23:39
推 NickeyOrli: 王和使節好吃到對看好好笑 09/17 23:43
推 NickeyOrli: 這集最後一幕的歌好聽 09/17 23:47
推 sabinetwn: 有的中文台詞沒有翻譯字幕，個人猜測應該是因為那段後 09/18 09:34
→ sabinetwn: 面有韓文口譯，Netflix就只翻譯口譯的部份吧！可能是 09/18 09:34
→ sabinetwn: 覺得明朝人要表達的意思有給觀眾知道就好 09/18 09:34
推 treeeasy: 宮保雞丁真的沒什麼，就只是佔了第一次吃辣椒的優勢。 09/18 13:00
推 treeeasy: 但女主講自己的料理來自未來及母親，當作未曾有之料理 09/18 13:02
→ treeeasy: 的理由，也太牽強，應該從酒泡肉的作法是新創來論述才是 09/18 13:02
→ treeeasy: 。 09/18 13:02
→ treeeasy: 最後預告也演了，用料理比賽來決定貿易條件也太瞎，我 09/18 13:03
→ treeeasy: 們也去找川普比賽料理吧XD 09/18 13:03
推 Tilda1928: 看使者講中文真的很煩躁XD 09/18 15:14
推 drcula: 小當家+食神的mix特效，是這部的精華所在啊，男主角吃菜 09/18 20:42
→ drcula: 的表情也超經典超好笑，這部很緊湊的好看啊 09/18 20:42
推 NickeyOrli: 但明朝使者這幾集中文台詞量多到影響看劇 09/18 22:12
推 Vanvan: 覺得李彩玟弟弟放得很開 尤其是第8集吃荷葉飯的時候XDDD 09/18 23:08
推 NickeyOrli: 我覺得吃烤鴨那段浮誇到好好笑 09/18 23:23
→ bluebird: 講中文的部分多到讓人不耐煩，這一集一集看了一週看不完 09/19 14:37
推 shortcake: 大君嘻皮笑臉的表演，讓我一直想到派遣女醫裡的一個演 09/19 19:51
→ shortcake: 員，長的也有點像 09/19 19:51
推 ssdeer: 煮菜的地方好看，其他部份我都快轉，快被怪腔怪調的中文 09/19 20:57
→ ssdeer: 搞瘋 09/19 20:57
→ NickeyOrli: 希望導演學到教訓 下次不要搞這齣 導演上一部夜花就 09/19 21:29
→ NickeyOrli: 超級流暢 09/19 21:29
→ NickeyOrli: 當然可能劇本這段原本就是重頭戲 但要考量到這齣也 09/19 21:31
→ NickeyOrli: 要賣到華語圈啊XDDD 該用配音就用吧…… 09/19 21:31
推 l3537309: 怪腔中文也直接快轉，反正聽不懂還會不耐煩 09/20 11:24
推 s61222s: 被念佛經戳到笑點 09/20 21:36
推 sabear: 這個明朝part的中文真的是失敗啊...看了超痛苦的 10/12 03:54
→ sabear: 台詞寫得一點也不像中文語句邏輯啊... 10/12 03:55
推 sabear: 白龍的台詞和其他明使團成員的台詞根本像是不同人寫的 10/12 03:59
→ sabear: 誰會對自家親戚自稱在下啊? 寫中文台詞的是誰啊 囧 10/12 04:09
→ sabear: 這種互評只要有人私心惡評就不會贏啊怎麼會用這種方法呢 10/12 04:12
→ sabear: 突然想到最近對岸不是說全智賢的新劇是辱華嗎... 10/12 04:47
→ sabear: 明使這麼惡劣也是辱華了捏 XDDD 10/12 04:48
