[LIVE] 百日謊言EP9、EP10

作者tcchenk ()

看板KoreaDrama

標題[LIVE] 百日謊言EP9、EP10

時間Sat Nov 7 19:23:05 2026

劇名:百日謊言 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 官網: https://100days-of-deception.com/ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 電視台:tvN ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 播放時間: 2026/10/10每周六、日台灣時間晚上20:10 台灣由Netflix獨播同天周六、日時間:22:00 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 集數:16 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 編劇: 柳菩提《Trolley：命運交叉點》、《你喜歡布拉姆斯嗎？》 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 導演:劉仁植《浪漫醫生金師傅1/2/3》、《非常律師禹英禑》金鈗填 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 角色介紹: https://i.meee.com.tw/f4q5tJP.webp 金裕貞飾演李嘉景「難道所有出生在朝鮮的人都必須為獨立而戰嗎？朝鮮究竟為我做過什麼？」京城最厲害的扒手。一個撒謊成性、毫不眨眼的女人。而且……她夢想著存錢離開朝鮮。她很漂亮。她清澈的臉龐和明亮的笑臉融化了許多人的心。人們看到佳景，看到她乾淨的臉龐和整潔的衣著，都會以為她在百貨公司工作的漂亮女人但他們都錯了。佳景甚至從未上學，而是住在茅草屋的棚戶區。別人看到的她體面整潔的衣服，其實是從銷贓物的當舖借來的。她必須穿得體面，以免被懷疑是扒手。她甚至連應徵「現代女性」的工作，例如百貨公司店員或服務員，都做不到，因為她缺乏必要的教育。然而，她卻毫無怨言。畢竟，扒手的收入是百貨公司店員每月20韓元收入的兩倍。她天生擅長說謊和表演，尤其擅長不眨眼就欺騙他人。她的謊言聽起來多麼自然，就像真話一樣！沒有人能抵擋住佳景清澈無辜的臉龐和閃亮的雙眼。她擁有強烈的競爭意識，確保自己達成每一個目標。你可以稱之為一種隱隱作痛的毒液。身為扒手，她總是能偷到目標，總是能欺騙任何她想騙的人。如果第一次不成功，她會勃然大怒，再次嘗試，最終成功。她的這種競爭意識正指向累積財富。佳景的目標是盡快存夠錢去美國。幸運的是，嘉景沒有家人要贍養，所以她只需要自己努力工作存錢。每當嘉景提著一個用來扒竊的假行李箱走進京城站時，她都會幻想自己有一天會提著沉甸甸的真行李箱，手裡拿著真車票，登上前往美國的客輪。總有一天，我也一定會離開這個京城站，告別朝鮮，遠渡重洋，前往美國。就在這時，她收到了一個難以拒絕的提議。你說什麼？你想讓我當間諜，就送我去美國？” https://i.meee.com.tw/MTPFJv9.webp 朴珍榮飾演金太雄／佐藤英雄「即使我知道那是謊言，我還是忍不住想要相信。」他是韓國總督府首席行政官佐藤真一的養子，也是總督府新任命的英語翻譯。雖然出生在韓國，但他目前以日本人佐藤英雄的身份生活。他的韓文名字是金太雄。小時候，他曾是街頭扒手，被佐藤看中，成為了他的養子。成為養子後不久，他的父親就娶了一位韓國女子。人們私下議論紛紛，說他父親是為了遵守南北韓通婚政策才娶了韓國女子。然而，太雄知道並非如此。他的父親深愛著他的母親。起初，他的母親比父親更難相處。雖然她顯然是韓國人，但她從不和太雄說韓語。然而，太雄從一開始就喜歡他的母親，於是，太雄問道：「媽媽，我可以……叫您媽媽嗎媽媽似乎愣了一下，但很快回答說：「當然可以，請便。」從那天起，這間鋪著榻榻米、以前總讓他感到不舒服的房子，開始變得舒適起來。太雄很高興他慈愛的媽媽也是韓國人。然而，媽媽生下女兒後就離開了家。爸爸心碎不已，帶著太雄和孩子立刻去了日本。泰雄很同情爸爸。和自己一樣，爸爸也被拋棄過。之後，泰雄努力成為爸爸的親生兒子。被親生父母拋棄，又被第一個對他關愛的養母拋棄，太雄害怕自己也會被爸爸拋棄，再次孤苦伶仃。於是，他咬緊牙關，努力學習，考上了父親希望他進入的日本陸軍士官學校。然而，說實話，他並不想當兵。無論他如何以日本公民佐藤英雄的身份生活，他都不想穿上印有日本國旗的軍裝去殺人，尤其是殺韓國人。就在這時，老天眷顧了太雄。就在他即將從士官學校畢業之際，太雄感染了肺結核，由於後遺症，他最終「無法」成為一名士兵他從小體弱多病，這始終是他前進道路上的絆腳石。儘管他數次徘徊在生死邊緣，太雄卻感到……欣慰。他不必成為士兵，這對他來說是一種解脫。他的父親雖然非常失望，但卻無法責怪太雄。從士官學校畢業後，太雄進入了東京帝國大學。日本學生稱他為“朝鮮人”，東京的韓國人則鄙視他，稱他為“朝鮮佬”。太雄無視於所有這些異樣的目光，即將以優異的成績畢業。就在那時，他的父親──被任命為駐韓日本政府總署署長，也就是二把手──提議他跟自己一起回韓國。母親。那一刻，母親的身影浮現在他的腦海中。他以為自己已經忘記了她，但他卻無比想念那個他從未忘記過的母親。懷著尋找母親的秘密願望，泰雄在闊別韓國十多年後重返故土。然而，在總署，他遇到了一位非常……奇怪的女人。 “ 你有沒有對我說過真話，而不是謊言？我問的是，你有沒有說過你的真心話，哪怕只有一次？” https://i.meee.com.tw/yChEN6q.webp 金賢珠飾演柳素蘭「我要殺了佐藤，然後我也會死得痛快。」她原本只是個平凡的女人，只想過著簡樸幸福的生活。直到1919年4月，直到那件事發生。她出生於朝鮮王朝末期動盪不安的時期，在京畿道的一個鄉村，父母是貧苦的佃農。十六歲那年，她嫁給了一個素未謀面的男人。婚後僅僅十天，她的丈夫就回到了京城上學。然而……不久之後，傳來消息說朝鮮淪陷於日本之手。一封信送到了她家，信中說她的丈夫加入了義軍。不識字的素蘭甚至連這封信都看不懂。幾年後，朝鮮徹底淪為日本的領土。然後有一天，她的丈夫回來了。回來後，他在村裡蓋了一所學校，開始教孩子們讀書。他們生了一個女兒。丈夫為女兒取名為曙希。曙希（Seo）意為黎明，熙（Hui）為希望。這寓意著他希望這片被掠奪的土地能夠迎來光明的黎明。 3月1日村裡爆發了獨立運動，她的丈夫被當作領袖帶走。不久之後，日本士兵逼迫素蘭和曙希跪在她丈夫建造的學校前。「說出和你們一起陰謀的人，否則我們就槍斃你們的女兒。」她的丈夫與素蘭對視，卻又轉過頭去。「曙希的父親！」素蘭大喊。我不知道她當時究竟在期盼什麼。她是希望丈夫出賣同伴，還是希望日本人的恐嚇就此結束？就在這時，「砰！」徐熙倒下了。素蘭將女兒的遺骸撒入河中，離開了村莊。她渡海來到上海，加入了抗日武裝組織救國團，在那裡學習射擊。如今，素蘭是救國團的狙擊手。時光荏苒。最終，她查明了下令槍殺曙希的士兵的名字——佐藤真一。他以朝鮮總督府首席行政官的身份重返朝鮮。十多年來，素蘭第一次踏上朝鮮的土地，她偽裝成嫁給美國人俞必立的中國女子。名義上的丈夫，俞必立。素蘭知道他看她的眼神，也知道這段婚姻已經持續多久了。她只是選擇視而不見。有時，他的溫柔會突然深深觸動她，有時，他呼喚她名字的聲音會讓她瞬間窒息。但每當這時，素蘭都會想起她死去的女兒。一個沒能保護好女兒的母親，又怎能鼓起勇氣再次追求幸福？愛只屬於那些能夠活下去的人。素蘭的時間只剩下殺死佐藤——僅此而已。因此，她必須假裝對俞必立的感情一無所知，直到最後一刻。因為如果她發現了……她或許會想要活下去。 https://i.meee.com.tw/HKJg30B.webp 李茂生飾演俞必立「如果你繼續懷疑，我別無選擇，只能就今天發生的事件寫一篇文章。」他是一位出生於夏威夷的韓裔美國人。他曾是美國新聞社WWP（華盛頓世界新聞社）駐首爾記者，也是韓國救國團的成員。他的父母是第一代移民，在抵達夏威夷後不久便在甘蔗園工作，他是家中的長子。在異國他鄉，語言和水都陌生，他的父母給他取名為必立（意為「堅定不移」）。菲利普堅信韓國必將獲得獨立。對他的父母來說，兒子的教育費用始終是次要的。首要任務是籌集資金組成獨立軍。必立從小就目睹父母以及無數在夏威夷的韓國移民—— 他們為了省錢甚至忍飢挨餓——將積蓄投入獨立運動，因此，加入韓國國民救世軍對他來說是順理成章的事。人們以為他是在上海擔任世界工人黨記者期間被引薦加入國民救國隊的，但事實是他申請上海記者一職的目的就是為了加入國民救國團。他與偽裝成中國人參與佐藤暗殺行動的素蘭登記結婚，並為她安排了前往美國的旅行證件。必立冷酷無情，所以大家都認為這場假結婚只是計畫的一部分。但是……他愛著素蘭。他知道她比他年長，也知道她在朝鮮有丈夫。但這又有什麼關係呢？反正他永遠不會表露這份感情。當然，他眼下最重要的事是祖國的獨立。他參與這次行動並非出於對素蘭的個人感情。他樂於找到一個可以為朝鮮獨立做出貢獻的地方。然而，每當素蘭在夜裡默默哭泣時，必立都不知所措。因為他不是她的真正的丈夫，所以他無法擁抱她。但是……現在，那個女人，我的戰友，我愛的女人，正在哭泣。我該怎麼辦？佐藤暗殺行動結束後，我想和素蘭一起在這棟房子裡長久地生活下去。而要做到這一點，素蘭必須活下去。而不是依照素蘭計劃殺了佐藤然後自殺。你是在尋找一個可以讓你死去的地方，而我正在尋找一個可以讓你活下去的地方。 https://i.meee.com.tw/BnNq6f8.webp 陳善圭飾演佐藤信一「我無法改變我的出生地，但除此之外，我將開創屬於我自己的命運。」他是新上任的朝鮮總督府行政長官，地位僅次於總督，是朝鮮的二號人物。他出生於朝鮮。他的父親在江戶時代末期生活貧困，朝鮮時代末期帶著妻子移居朝鮮，並育有一子。對他的父親而言，朝鮮是一片充滿機會的土地。然而，對於不願經商的他來說，情況卻並非如此。在朝鮮出生的日本人面臨著與日本本土居民截然不同的歧視性待遇。為了克服這些限制，他進入了日本陸軍士官學校，但當他以軍人的身份回到朝鮮時，那裡並沒有發生太大的變化。隨後，在大正八年，爆發了三一事件（*日文中對三一獨立運動的稱呼）。「這是一個機會，」他心想。隨著報復性鎮壓的開始，朝鮮村莊遭到焚毀，他匆匆趕往一個主謀尚未落網的村莊。這裡將是他晉升的第一步。他立即實施計劃，將數十名朝鮮人鎖在一所學校裡，活活燒死，並逮捕了所有主謀。然而，事與願違。隨著屠殺事件傳到國外，輿論急轉直下，他被控縱火、謀殺和酷刑。軍事法庭的審判只是走個形式，最後宣判他無罪，理由是他只是在履行職責，並無犯罪意圖退伍後，他成為鐘路警察署的高級警官，開始逮捕獨立運動人士。但他並不滿足於此，他必須另闢蹊徑，攀登更高的階梯。為了配合總督強調北韓與日本同化的政策，他收養了一個朝鮮乞丐男孩，並娶了一位美麗的朝鮮女子為妻。然而，那段婚姻很快就以不幸告終。此後，他再也沒有對任何女人動過心。他唯一的追求就是晉升和成功。不要相信韓國人，尤其是韓國女人。回到日本後，他娶了一位落魄貴族家庭中體弱多病的獨生女。他需要這樣的背景和人脈。作為女婿，他與妻子一家同住，並遵循傳統，隨妻姓，從此改名為「佐藤真一」。憑藉著佐藤家族的人脈，再加上他原本就精於算計和欺騙，他的權力之路可謂順理成章。 1932年初，佐藤終於被任命為韓國總督府首席行政官。接下來，他將出任總督，返回日本，並攀登更高的權力階梯。懷抱著這樣的野心，佐藤帶著養子秀雄和女兒花子回到了京城。他絲毫沒有意識到，那個在很久以前就將自己世界凍結的男人，正用槍指著他。為什麼我總是記得這些事情的每一個細節？翻譯:https://reurl.cc/0kRaGY 人物關係表: https://i.meee.com.tw/ZTLuGH3.webp ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 簡介: 天才扒手嘉景在朝鮮總督府偽裝就業100天，作為假密探活躍在朝鮮，最後成為真正的密探的過程，以及與朝鮮翻譯官泰雄展開浪漫愛情故事的諜報羅曼史電視劇翻譯來源:維基百科企劃意圖: 在忠清南道禮山市忠義寺（尹奉吉的神社）對面，坐落著尹奉吉的故居。我小時候住在附近，每逢春天，我們全家都會去故居庭院賞牡丹，感受春天的氣息。我們春遊的最後常常是在忠義寺的停車場玩捉迷藏。然而，那時我並不知道，尹奉吉殉難時年僅二十四歲，他的妻子和四個年幼的孩子都留在了家鄉。後來，我再次來到故居，年紀相仿，靜靜地閱讀著說明文字，得知此事後，我一時語塞。他該是多麼不捨地離開那些再也見不到的面孔？他該是多麼渴望回頭看？他的妻子該是多麼想留住那份珍貴的回憶，與那張再也見不到的臉龐告別？她該是多麼渴望再次見到他？我們現在知道，這個國家最終獲得了解放。但是，1932年的人們，在對未來一無所知的情況下，究竟憑藉著怎樣的力量，熬過了那段黑暗的歲月？或許是渴望為珍愛之人帶來光明的獨立，或許是甘願為他們奉獻生命的決心。那是……喜悅和愛。然而，在黑暗中，有些愛最終會變成混亂的泥沼。因此，我希望確保愛能夠平安抵達目的地。所以，這個故事記錄了一段愛，一份未曾寫的遺囑，一封遲來的情書，以及一封夜裡寫就的回信。翻譯來源: https://reurl.cc/0kRaGY ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ EP9預告： https://youtu.be/4eZVj_ems7E?si=_fA3B-bxtUrC726w

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 海報: https://i.meee.com.tw/wV0ZhOi.webp https://i.meee.com.tw/T0nl1So.jpg

https://i.meee.com.tw/1z9AYFa.jpg

https://i.meee.com.tw/cxroAF3.jpg

https://i.meee.com.tw/nu1Qhuv.jpg

https://i.meee.com.tw/loptPRj.jpg

https://i.meee.com.tw/B42PYs0.jpg

https://i.meee.com.tw/LgdWIJo.jpg

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 劇照 https://www.instagram.com/p/DfGRX2ajzvU/ 花絮照: https://reurl.cc/GgOaav cr.tvN ig ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 花絮影片: https://www.youtube.com/shorts/7I9F_KbEQMg https://www.youtube.com/watch?v=Mz47SMKJuk0

https://www.youtube.com/watch?v=ceGzuOUSrr0

https://www.youtube.com/watch?v=kZ9X_q1D2w0&t=876s

https://www.youtube.com/watch?v=RS8gQHABYts&t=5s

劇本閱讀現場: https://www.youtube.com/watch?v=txN0R3J1DKw

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ OST: PART.1 歌名: Together 演唱者:Kim TAE RAE(ZEROBASEONE) https://youtu.be/9Fpfv5llxXk

PART.2 歌名: YOU 演唱者:李素羅 https://youtu.be/ADPX3xuYE28

PART.3 歌名: Same old Heart 演唱者:luca minor https://youtu.be/oBSwMHuzRHE

PART.4 歌名: Remember Me 演唱者:So Soo Bin https://youtu.be/O2uFT-r9-0k

PART.5 歌名:Even That Is Love 演唱者:WENDY https://www.youtube.com/watch?v=kYkcUE126-k

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.143.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1794050590.A.00E.html

推 Gardenia0603: 快追上了衝啊啊金裕貞好可愛 11/07 19:25

推 ereirred: 推推 11/07 19:30

推 jpopgirl: 推推～～～ 11/07 19:50

→ tcchenk: https://www.instagram.com/reel/DfayoK9FQbn/ 11/07 20:08

→ tcchenk: 搶先看 11/07 20:08

→ tcchenk: https://www.instagram.com/p/DfYRNw2j_eR/ 11/07 20:10

→ tcchenk: 看到這張海報讓我忍不住尖叫啊啊啊啊啊啊這對太讓人期待 11/07 20:10

→ tcchenk: 了啊這周看得到嗎 11/07 20:10

→ tcchenk: https://www.instagram.com/p/DfO0_EQCHCz/ 11/07 20:11

→ tcchenk: 嘉景太雄這對希望不要太虐啊 11/07 20:11

推 KYJdmz: 推推裕貞珍榮 11/07 21:56

推 lucastaeyeon: 先推 11/07 22:00

推 minamibaby: 真的很刺激每一集都在鬥智我真的無法想像如果我是救 11/07 22:45

→ minamibaby: 國團我在裡面能活完一集嗎？太緊張了 11/07 22:45

→ ccolorLing: 太雄現在處於悲傷五部曲當中走不出來 11/07 22:59

推 jello929: 這集緊張到我胃痛… 11/07 23:03

推 brianhsu1009: 果然又沒成功QQ 11/07 23:09

推 jello929: 預告裡炸彈有爆炸，不知道炸到誰 11/07 23:10

推 singlesingle: 希望沒有炸到太雄 11/07 23:12

推 jello929: 預告有瞄到一眼太雄 11/07 23:15

推 honeyster200: 停在這... 11/08 00:42

推 hitrista: 英雄走下舞台才炸嗎？不然預告中人怎麼在旁邊 11/08 01:35

推 caillat: 這齣真的好好看啊～～這集太驚險了，一度緊張到不敢看 11/08 02:21

推 coralforest: 終於追上最新進度了！有夠緊張！竟然停在這裡～ 11/08 08:00

推 Gardenia0603: 朴珍榮明年要不接個喜劇類的連三檔角色好苦好心疼 11/08 10:11

推 Gardenia0603: 好嗑必立素蘭相比太雄嘉景更希望這對能成 11/08 10:21

推 Gardenia0603: 好刺激唷失敗不意外但以為啞火希望素蘭必立別死 11/08 11:35

→ ccolorLing: 感覺太雄會被佐藤逼著殺韓國人 11/08 13:10

推 shumei: 總不會一個長官都沒死到吧？緊張死了，嘉景這樣怎麼可能走 11/08 13:58

推 nnnaaa: 這集好緊張，希望兩對能有好結局 11/08 14:28

推 ritaswstlmbb: 嘉景隨機應變能力真的很好XD每次都靠她救場 11/08 16:52

推 cartoonss: 緊張死了，各種突發狀況要化解，還想說會不會沒爆炸 11/08 17:21

推 gina29: 真的停在這裡好緊張 11/08 17:25

→ tcchenk: 看到太雄讓嘉景叫他佐藤英雄是不是已經選好了，希望不是 11/08 18:28

→ tcchenk: 他向素蘭開槍，嘉景真的很機警 11/08 18:28

推 chibaomi409: 好心疼太雄 11/08 18:45

_________________________ EP10預告: https://www.youtube.com/watch?v=-DcsMN-bzhs

搶先看: https://reurl.cc/Vn9MlQ ※ 編輯: tcchenk (114.32.218.15 臺灣), 11/08/2026 20:08:22

→ tcchenk: ost5聽起來好悲傷 11/08 20:10

推 essendo: 越到後面越不敢看QQ 11/08 21:07

→ tcchenk: 難怪沒看到e大推文,目前最糾結應該就是太雄對於自己身份 11/08 21:39

→ tcchenk: 認同，但當初也是他自己的選擇其實養父沒有說錯但肯定會 11/08 21:39

→ tcchenk: 很複雜 11/08 21:39

推 jpopgirl: 素蘭真的非常非常想報仇手刃佐藤失去理智了她 11/08 22:29

→ jpopgirl: 如果沒有俞記者跑來救她 11/08 22:30

→ jpopgirl: 她大概就沒命了 11/08 22:30

推 BGN038: 怎麼辦十集前半看完覺得夫人沒救了大結局作戰會失敗是正 11/08 22:31

→ BGN038: 常的嗎 11/08 22:31

→ tony76212: 我覺得最後革命一定會成功，但只有嘉景會活下來，我悲> 11/08 22:40

→ tony76212: 我悲觀的很> < 11/08 22:46

推 jpopgirl: 嘉景是怎麼變出珍珠耳環的？！ 11/08 22:49

推 vinee19: 買尬下一集預告嘉景直接真名暴露...... 11/08 22:50

→ vinee19: 真的不知道後面發展會怎麼樣了 11/08 22:50

→ vinee19: 耳環是嘉景緊急跑去當舖借的～ 11/08 22:50

推 jpopgirl: 原來是跑去當舖借她真的很機靈 11/08 22:52

推 jello929: 沒有嘉景的話救國團早團滅了…. 11/08 23:01

→ jello929: 所以現在是佐藤懷疑太雄，太雄懷疑嘉景… 11/08 23:02

推 jello929: 革命不會成功啊，現在才1932年….結局一定是BE，只是看 11/08 23:04

→ jello929: 誰能活下來… 11/08 23:04

推 ccolorLing: 這個救國團靠一個女主撐,真的很扯XD 11/08 23:05

推 wonwon1725: 這兩集雖然很精彩但不知道為什麼有一種走過場的感覺. 11/08 23:08

→ wonwon1725: 期待下週進度！！！ 11/08 23:08

👉 韓劇 KoreaDrama 版：熱門文章

👉 韓劇 KoreaDrama 版：更多文章