推 lucastaeyeon: 先推 09/07 20:35
推 Doraer: 推推 開頭喝醉的志永可愛死了！ 09/07 20:36
推 S12er168: 馬卡龍來了 XD 09/07 20:38
推 Doraer: 馬卡龍耶 09/07 20:39
→ Doraer: 吃到馬卡龍的反應太好笑了XDD 09/07 20:40
推 d61131: 推推～～～ 09/07 20:43
推 Doraer: 要來料理大賽了 志永崩潰XD 09/07 20:44
推 S12er168: 吃馬卡龍的特效也太好笑 XD 09/07 20:49
推 Doraer: 如果沒有字幕輔助 這中文聽不太懂XD 09/07 20:54
推 S12er168: 聽他們說中文好痛苦 還說那麼久 09/07 20:57
推 Doraer: 潤娥真的好美 穿什麼都好好看 09/07 21:00
推 Doraer: 完全是便衣約會 暴君藏不住的笑 09/07 21:02
推 Doraer: 殿下大採購XD 09/07 21:04
推 Doraer: 撿花這段拍得好美 09/07 21:12
推 S12er168: 對手都來水刺間踢館了 志永還在宮外約會 XD 09/07 21:14
推 odddriver: 開心開心 但周日通常有虐心劇情 09/07 21:15
推 Doraer: 志永回來士氣大振啊 加油啊 09/07 21:19
→ Doraer: 吼 偷拿人家的辣椒 09/07 21:20
推 Doraer: 看來正賽要等下週了 09/07 21:30
推 AAcrossBB: 在半小時就10:00了 09/07 21:32
推 madorr: 趙在允飾演的那個角色中文說的還不錯，其他的真的聽得很痛 09/07 21:33
→ madorr: 苦，感覺潤娥的中文都說的比他們好 09/07 21:33
推 miyasuki: 不用感覺 潤娥說的真的很好 09/07 21:38
推 S12er168: 潤娥是見面會直接讓翻譯在後台納涼的人 XD 09/07 21:47
推 miya54600: 醉酒的志永太可愛了！ 09/07 21:49
推 edu4841: 10點網飛上了 09/07 22:03
推 edu4841: 喝醉這段太好玩了，還唱Rap 09/07 22:11
推 yyyttt: 陳武出來煮菜，差點以為張煜也要出來了 09/07 22:14
推 MH: 這集有幾段都好看，但是大明使臣的中文真的聽得太痛苦了:( 09/07 22:16
→ MH: 感覺志永（aka潤娥）跟他說中文的話，都比他說得更好XD 09/07 22:17
推 tinasakura: 中文聽得好痛苦wwww拜託找個中國人或華人來演啦 09/07 22:21
推 edu4841: 第一次覺得中文好難聽懂 09/07 22:22
→ ziyun034: 女主做的菜很多都不是朝鮮料理吧 09/07 22:23
推 tinasakura: 第一次需要字幕輔助…… 09/07 22:23
推 grade1kimo: 這個真的不是中文 完全聽不懂啊哈哈哈哈 09/07 22:24
→ edu4841: 我覺得演員也好可憐，硬要講那麼多中文 09/07 22:24
推 canceryou: 救命啊 這個不是中文 09/07 22:26
推 tinasakura: 聽得出來他很努力了，不過特效太ㄎ一ㄤ了可以啦 09/07 22:26
推 edu4841: 馬卡龍的特效跟演員表情太好笑了XDXDXD 09/07 22:27
推 canceryou: 那個明朝人會翻譯馬卡龍是怎樣XD 09/07 22:28
推 tinasakura: 旁邊的翻譯員中文說的很好啊 09/07 22:29
推 BenShiuan: 快被吃東西的特效笑死 09/07 22:31
推 grade1kimo: 馬卡龍歌舞廳快笑死 09/07 22:32
推 canceryou: 被舞廳笑到不行 09/07 22:36
推 iyvx7c: 吃馬卡龍那段是在嗑藥484啦XDDD 09/07 22:36
推 edu4841: 演員演這段不知道笑場幾次Xd 09/07 22:36
→ edu4841: 這集不是在拼廚藝是在拼中文吧！XDXDXD 09/07 22:37
→ edu4841: 中文占了好幾段 09/07 22:38
推 lienchi: 為什麼他們講的中文這麼難聽懂啊 09/07 22:40
推 miunachafifa: 廚師白龍中文也太標準！聽了一堆不知道在講啥的換他 09/07 22:40
→ miunachafifa: 講突然覺得耳朵舒服多了 09/07 22:40
推 edu4841: 因為是韓國人硬講中文 09/07 22:40
推 ziyun034: 這集真的聽得很痛苦 09/07 22:41
→ Ctsai0110: 明明講中文但都聽不懂 09/07 22:41
推 grade1kimo: 聽這兩個用怪異的中文溝通 有夠彆扭 09/07 22:42
推 fusur: 馬可龍 特效 真的是有夠好笑 09/07 22:45
推 dxzxc124578: 喝醉那邊想到驚人的星期六XD 09/07 22:45
→ THEBdani: 那個中文不如配音.. 聽得很痛苦 09/07 22:45
推 edu4841: 某暴君假公濟私搞約會 09/07 22:48
推 sefetina: 邊看邊推，吃到馬卡龍的時候也太好笑了吧XDDDD 09/07 22:52
推 s83106: 馬可龍這會不會太好笑 09/07 22:53
推 Cobra: 大明來使的戲看得好無趣啊~~~~~ 09/07 22:53
推 abc514: 白龍是配音的嗎？中文也太標準 09/07 22:55
推 edu4841: 這集亮點全在馬卡龍特效 09/07 22:55
推 learnbao: 笑死 喝醉那趴是怎樣啦 09/07 23:01
推 nepenthes7: 韓國小當家太好笑惹 09/07 23:02
推 mblaqfv: 他們不能用韓語溝通嗎……或配音 09/07 23:03
推 misuchiru10: 大明女熟手中文說得蠻好的呀～ 09/07 23:04
推 edu4841: 演大明使臣的演員好可憐，整集講中文XD 09/07 23:06
推 brenda06200: 白龍的中文也太標準了！！ 09/07 23:07
推 misuchiru10: 白龍中文也說得很好 09/07 23:08
推 tinasakura: 白龍在使臣說完後說屬下愚鈍沒聽明白，我也聽不懂啊ww 09/07 23:10
→ tinasakura: www 09/07 23:10
→ missmissy: 怎麼明朝公公說的話都不上字幕啊，有的都聽不懂 09/07 23:12
→ weeny: 大明使者的戲看得有點累...說的中文聽不懂 09/07 23:13
推 grade1kimo: 無肉料理為什麼不是做素食？？哈哈哈哈 09/07 23:14
推 edu4841: 看預告下週六廚藝比賽還沒開始 09/07 23:16
→ edu4841: 不過一定很刺激好看 09/07 23:17
推 oasis0702: 陳武中文講得太好了吧 為什麼讓一個講得沒這麼好的人演 09/07 23:22
→ oasis0702: 大使 而且字幕君還放棄翻譯 09/07 23:22
推 u10010137: 今天有點拖戲，以為會有廚藝比賽 09/07 23:23
推 ada731: 我看這部第一次大笑出聲就是馬卡龍特效XD 09/07 23:23
推 loveq4ever: 原來這集還沒真正比試啊。下週六好像也還沒耶 09/07 23:25
→ loveq4ever: 馬卡龍配歌舞廳特效，真是敗給導演了欸 09/07 23:25
推 candyssww: 馬卡龍歌舞廳XD 09/07 23:26
推 frank0707: 聽他們講中文要一直很認真 才聽懂雛形的句子 09/07 23:27
推 hellodio: 白龍演員是華人嗎？全部就他中文講得最好 09/07 23:28
→ frank0707: 大使上一集最後一句 我重複聽 真的聽不懂在說什麼XDD 09/07 23:28
推 hueisung: 各種韓服的志永都好好看啊！ 09/07 23:28
推 PaganTsai: 馬卡龍特效為何還有KTV的燈!!! 09/07 23:29
→ hueisung: 王好像男朋友一樣 等待觀看與搖頭點頭 09/07 23:30
推 edu4841: 今天實時收視率聽說有26.06 09/07 23:30
推 loveq4ever: 其實覺得這堆中文不標準的使臣橋段好無聊，比較想看 09/07 23:31
→ loveq4ever: 這對CP在市集多灑點糖XD 09/07 23:31
→ edu4841: 全國收視率要明天才知道，好緊張 09/07 23:31
推 u10010137: 第三位明朝熟手不吃馬卡龍而藏起來 不知道有沒有其他 09/07 23:31
→ u10010137: 用意 09/07 23:31
→ loveq4ever: 樓上說的收視率暴衝欸 09/07 23:32
推 yyyttt: 想叫他們直接拿翻譯蒟蒻出來 09/07 23:33
推 lightin1124: 今天這集比較無聊 09/07 23:33
推 Kelsier27: 爛中文真的很煩XDD 09/07 23:34
推 iris1472580: 今天有點拖 09/07 23:34
推 edu4841: 今天亮點就馬卡龍特效跟約會了 09/07 23:36
推 hellodio: 說真的，第五、六集的王上很不暴君，果然這種戲就是會洗 09/07 23:37
→ hellodio: 白歷史上惡名昭彰的人物，就連奸臣也變能臣的感覺了 09/07 23:37
推 candyssww: 今天因為爛中文卡卡的 09/07 23:37
推 sylviajudy: 還是覺得這集很精彩。聽他們努力講中文也是一種樂趣XD 09/07 23:38
→ sylviajudy: 好喜歡逛市集那段，兩人的表情都好青春好可愛XD 09/07 23:39
→ candyssww: 看了很想叫直接叫潤娥來講XD 09/07 23:39
推 S12er168: 全國收視率通常是實時收視率的一半以下 09/07 23:42
推 sylviajudy: 白龍＆阿比蘇的中文超好耶！尤其是白龍也太標準了吧？ 09/07 23:42
推 BenShiuan: 有時候說中文還沒上字幕，聽得好痛苦 09/07 23:43
推 sylviajudy: 超佩服潤娥，真的凍齡好神奇！為了市集便服一直試穿 09/07 23:45
推 NudieJeans: 原來大家都有一樣的困擾，這中文實在.. 09/07 23:45
→ sylviajudy: 那段，幾乎就像少女一樣XD 到底怎麼保養的？ 09/07 23:45
推 sefetina: 這集亮點就馬卡龍+約會，看潤娥漂亮。使團太多戲了... 09/07 23:47
→ sylviajudy: 我剛才隨便點開一段中文對話，可以看英文字幕XD 09/07 23:47
推 loveq4ever: 這集潤娥的氣色明顯好很多，便服那幾段膚質也太好了 09/07 23:49
推 tarachiang: 白龍應該是配音吧 我猜 09/07 23:50
推 sky520: 我想沒字幕可能是因為翻譯的人也聽不懂XD 09/07 23:50
→ loveq4ever: 這集王旁邊有配戲的三個宮人，應該都有感覺王對志永 09/07 23:51
→ loveq4ever: 不一樣吧 09/07 23:51
推 stlinman: 第六集怎麼畫風突變了? 09/07 23:55
推 nokia95: 喝醉酒爆走 超好笑 09/08 00:00
推 nokia95: 但是這集節奏比上集好,好想趕快看三道比賽 09/08 00:02
推 Vanvan: 昨天才稱讚使臣中文，但今天他講的只聽的懂“熟手”和“好 09/08 00:05
→ Vanvan: 奇的很” XDDD 李獻旁的譯官直接只唸幾個字就當作翻了XDDD 09/08 00:05
→ Vanvan: 明明韓國應該有滿多會講中文的人啊 直接找它們來臨演不可 09/08 00:07
→ Vanvan: 以嗎？XD 09/08 00:07
→ l3537309: 大明使者中文可能沒有人聽的懂 09/08 00:08
推 tinasakura: 這集中文母語者應該都看得有點卡 09/08 00:13
推 Vanvan: 哦唷 剛才看到大明使者念貢品那段還滿標準 稱讚一下 09/08 00:13
推 treeeasy: 喝酒會發酒瘋，還來段rap真有趣，是也沒說廚師一定要會 09/08 00:17
→ treeeasy: 喝酒，但現代韓國人角色設定不會喝酒還蠻少見的。 09/08 00:17
→ Vanvan: 潤娥上一集膚況較不好，眼周有疲態 （不是黑眼圈化妝）， 09/08 00:18
→ Vanvan: 這一集狀態有回來 水水又靈活。可能上一集拍攝時很累吧 09/08 00:18
推 l3537309: 照這個節奏下週可能也比不完 09/08 00:18
推 l3537309: 這應該是最後的廚藝競賽了 09/08 00:20
推 Vanvan: 英式下午茶的擺盤 XD 09/08 00:21
推 sylviajudy: 只有12集，按照目前的進度(剛好播完一半)，廚藝大戰 09/08 00:23
→ sylviajudy: 結束後，就要開始鋪陳回家了... 09/08 00:24
→ sylviajudy: 看完逛市集那段，忽然(就已經)很想看他們倆二搭再合作 09/08 00:25
推 Vanvan: 哈哈 漢娜的馬卡龍動畫縮回去好好笑 09/08 00:35
推 jonathanK: 爛中文太尬了 09/08 00:43
推 Vanvan: 明朝使臣自己人內部在講話那part中文標準的令人佩服，他們 09/08 00:44
→ Vanvan: 真的有用力練欸 09/08 00:44
→ Vanvan: 他們就一下好 一下爛 可能台詞難易度跟給他們練習或修正的 09/08 00:46
→ Vanvan: 時間有差吧 09/08 00:46
推 creambread: 我覺得他們練到這樣已經不錯了XD 發音沒有偏差太大 09/08 00:48
推 leewo: 有聽沒懂 09/08 00:49
推 sylviajudy: 對，使節團內部討論那段挺標準的 09/08 00:50
推 Vanvan: 韓劇看多了，覺得韓國戲裡面反派對守護國家用的手段邏輯很 09/08 00:51
→ Vanvan: 匪夷所思 09/08 00:51
→ sylviajudy: 很難想像志永回去後，王該怎麼辦啊..留下來的人最可憐 09/08 00:51
推 Vanvan: 所謂的為了國家只是用來包裝自己的對權勢或財富的私慾而已 09/08 00:54
推 BenShiuan: 把王一起打包回未來w 09/08 01:01
推 Vanvan: 竟然還有霸總帶女主買衣服試穿驚艷的劇情 哈哈哈 09/08 01:05
推 leewo: 跑到對方國家廚房不用被拉去砍嗎 09/08 01:18
推 LoveTzuyuTT: 古朝鮮中華一番 黑白大廚 09/08 02:51
推 xoshinexo: 宮外採購那邊，色調拍得有夠美阿阿阿 09/08 03:01
→ xoshinexo: 使臣講中文那段真的聽得有點痛苦 09/08 03:01
推 Eric1751: 中文沒字幕聽的超痛苦 09/08 04:09
推 nancyshen: 這集蹩腳中文太多了 密謀那段尤其聽得痛苦 冗長扣分 09/08 06:48
推 cici950630: 居然有還魂反派大師 09/08 07:17
推 sylviajudy: 恭喜第6集收視率創新高：12.7%！ 09/08 07:21
推 d61131: 哇！！收視漲啦～恭喜！！ 09/08 07:51
推 jp90595: 馬卡龍那段分明是女主偷加了大麻吧 各種幻覺還有暴君的 09/08 08:35
→ jp90595: 呻吟 白龍還偷偷多啃了一口想再吃 霸總的更衣間 志永穿 09/08 08:35
→ jp90595: 的那套配色分明就各古裝劇女主的戰袍啊 難怪可以吸引到 09/08 08:35
→ jp90595: 暴君 09/08 08:35
推 loveq4ever: 樓上推文太猛了！又大麻、又呻吟、又戰袍的，很有創 09/08 08:42
→ loveq4ever: 意耶我喜歡XDD 還有霸總的更衣間XD 09/08 08:42
推 marochen: 若志永受傷的話，第一場應該是嚴熟手出來比，然後輸掉 09/08 09:29
→ marochen: 第一盤？ 09/08 09:29
推 fusur: 我覺得好笑歸好笑 但這及很多快轉 除了馬卡龍XXD 09/08 09:36
推 Vanvan: 馬卡龍看起來真的好好吃 而且他們咬下去時還有酥脆的聲音 09/08 09:43
推 treeeasy: 要輸的確要有理由，但有說公正第三人，我猜結果是一勝一 09/08 09:43
→ treeeasy: 負一和，但公正第三人不知道誰可以代表？ 09/08 09:43
推 treeeasy: 5，6集故事沒前四集緊湊，有點可惜，若是兩集壓成一集會 09/08 09:50
→ treeeasy: 好點。 09/08 09:50
推 satan04: 同意樓上 這兩集節奏很差 09/08 09:55
推 Shivonne: 這兩集就男女主曖昧橋段變多，有吃CP感的會覺好看，只 09/08 10:04
→ Shivonne: 想看料理大戰的就覺推戲？ 09/08 10:04
推 S12er168: 為了讓中文的發音標準一點 刻意降低語速 結果大部分都 09/08 10:19
→ S12er168: 還是聽不懂 反而拖慢了整個戲的節奏 是這一集的一大敗 09/08 10:19
→ S12er168: 筆 09/08 10:19
→ l3537309: 來看看到結局潤娥會跌倒幾次，導演超老梗 09/08 10:48
推 xoshinexo: 緊湊度還好吧，本來就不可能都是吃吃吃，要推個劇情啊 09/08 10:54
推 Vanvan: 覺得請會講中文的臨演可能就不會拖慢步調，但搞不好到時觀 09/08 10:57
→ Vanvan: 眾反而會嫌棄演技不好 很尬XD 09/08 10:57
推 AAcrossBB: 對當地而言 中文發音標準與否影響不多 而海外會在意 09/08 11:27
推 loveq4ever: 這兩集整體劇情的確是拖了點，但男主的感情線部份算 09/08 11:28
→ loveq4ever: 推進蠻多了，女主還在懷疑的樣子 09/08 11:28
→ magecanby: 壞人偷吃的馬卡龍 太好笑了啦 09/08 11:46
推 treeeasy: 這張眼袋好重XD 09/08 12:29
推 AisinGioro: 笑死為什麼會有George Michael的歌 09/08 12:41
推 AisinGioro: 太監吃的時候用到這首 09/08 12:45
→ magecanby: 幫你補上畫面 XD 09/08 12:48
推 sylviajudy: 很有趣，對於韓國人＆非中文為母語的人而言，根本沒有 09/08 13:08
→ sylviajudy: 影響，完全無法體會到我們的難處XDD 09/08 13:08
推 S12er168: 之前有人質疑都承旨看到護照就應該相信志永是從未來來 09/08 13:22
→ S12er168: 的 但是阿拉伯數字是19世紀末 也就是燕山君之後的五百 09/08 13:22
→ S12er168: 年才傳入韓國 所以對都承旨來說 志永護照上的生日不過 09/08 13:22
→ S12er168: 是一些看不懂的符號 何況當時可能也沒有西元的概念 更 09/08 13:22
→ S12er168: 沒有護照這種東西 對他來說 那就是一本有志永照片的本 09/08 13:22
→ S12er168: 子而已 不過看穿越劇也不用這麼認真 XD 09/08 13:22
推 xoshinexo: 從出道被說到現在的眼袋XDD 09/08 13:36
→ q2825842: 那個年代連照片都沒有，看到護照肯定知道是不同世界的 09/08 13:51
→ q2825842: 東西。當然這是穿越劇，不過也不必把照片說成當時代司 09/08 13:51
→ q2825842: 空慣見的東西 09/08 13:51
→ q2825842: 見慣 09/08 13:55
推 NickeyOrli: 潤娥眼睛那叫做臥蠶吧 跟因為年紀或疲勞變得明顯的眼 09/08 13:55
→ NickeyOrli: 袋其實不太一樣 09/08 13:55
推 S12er168: 手機是從未來來的有利證據 必須要弄丟 不然想看志永幫 09/08 14:20
→ S12er168: 他們拍照 XD 09/08 14:20
推 daoyue: 聽說中文講的最標準那位其實是配音，因為他實在講的太爛了 09/08 14:24
→ daoyue: XD 認真覺得大使也可以配音 09/08 14:24
推 ys1995: 是「水剌ㄌㄚˊ間」 不是「水刺」，水剌是御膳的意思 09/08 15:49
→ Forcexxx: 長今每次出場都好吵= = 09/08 16:17
推 fairysan: 其實大明使節的中文仔細聽還是可以聽懂啦,講最好的段落 09/08 16:17
→ fairysan: 是他們自己密謀那段,然後大明公公因為要講的台詞太多了, 09/08 16:17
推 special30708: 怎不乾脆全部一起配音 哈哈 我覺得其他大使發音也 09/08 16:18
→ special30708: 很難懂 哈 09/08 16:18
→ fairysan: 有的很標準,有的就..XD 不過他們說的中文都偏文言,不是 09/08 16:18
→ fairysan: 我們生活用語..特別是公公..超咬文嚼字的..XD 09/08 16:18
→ fairysan: 女熟手講的其實很不錯了..孔文龍沒講幾句,但發音也正確 09/08 16:19
→ fairysan: 反而翻譯很謎..在李獻那邊講的很標準,但陪女熟手去水剌 09/08 16:21
→ fairysan: 間就翻的很差..XD 09/08 16:21
推 Vanvan: 台北光復南路上有間韓式餐廳就叫水剌，去過幾次覺得不錯， 09/08 17:55
→ Vanvan: 看這部才知道店家取名為水剌的用意（蕊了n次大長今,但大長 09/08 17:55
→ Vanvan: 今都是講御膳廚房，沒提過水剌） 09/08 17:55
推 lav: 聽不懂國語XD 君王都趁機約會XD 09/08 18:23
推 fox726: 白龍的聲音明顯是配音，因為跟演員的聲音不一樣XD 之後該 09/08 19:06
→ fox726: 不會演成辣椒是從韓國帶回去中國的吧 09/08 19:06
推 nancyshen: 這集長今特別吵+1 09/08 19:43
推 edu4841: 聽說原著有個燕山君時代有失傳500年宮廷調味料的設定， 09/08 19:52
→ edu4841: 應該就是辣椒曇花一現，變成了後代所說的失傳的宮廷調味 09/08 19:53
→ edu4841: 料，用這樣來帶過這段劇情 09/08 19:53
→ edu4841: 我沒看原著，單純只是聽說+猜測而已 09/08 19:54
推 NickeyOrli: 趙在允是不是因為中文台詞比較多 所以有搭配配音？ 09/08 19:57
→ NickeyOrli: 其實真的可以全部配音就好 講那麼多太出戲了啦！ 09/08 19:58
推 seduction: 大明使者確定不是JYP 假扮的？ 09/08 20:08
→ seduction: 那中文有夠出戲 09/08 20:09
→ seduction: 不過應該對聽不懂中文的沒差 09/08 20:09
推 seduction: 潤娥那個應該是臥蠶吧？不是眼袋 09/08 20:12
→ WHITETEAR: 中文真的聽得很痛苦耶 他們應該先找人校正吧 09/08 21:22
推 tcchenk: 說中文的時候怎麼有時候有字幕有時候沒有啊崩潰 09/08 21:28
推 loveq4ever: 推文有一半以上都在說中文不標準 哈哈哈 09/08 21:29
推 tcchenk: 他們吃真的是吃到馬卡龍不是到別的東西嗎XD 09/08 21:30
→ tcchenk: 因為大部分聽不懂他們在說什麼啊應該全程都要字幕的怎麼 09/08 21:31
→ tcchenk: 可以出現說中文字幕就不見了 09/08 21:31
推 tcchenk: 雖然之後有解釋他們在說什麼但還是希望能附上字幕 09/08 21:33
推 helen00111: 翻譯君聽到這拗口的中文大概直接登出了吧w 09/08 21:39
→ helen00111: 中文語系觀眾看那段也快當機了+1 09/08 21:43
→ helen00111: 是說吃馬卡龍時的反應特效和配樂還蠻好笑的XD 09/08 21:44
推 AisinGioro: 配樂有 喬治麥可的歌 都沒人聽出來? 09/08 21:46
→ AisinGioro: 結果我發現好像只有我聽出來 我看了幾個SNS跟社群 09/08 21:47
→ AisinGioro: 都沒人講 09/08 21:47
推 enpin: 樓上，有聽出來呀，真的被特效跟BGM笑死， 09/08 22:10
→ enpin: 這集真的又笑死，XDDD， 09/08 22:11
→ sylviajudy: 這段專訪 後天週三即將播出 09/08 22:12
推 sylviajudy: 明朝3位熟手，孔文禮只有聞了聞馬卡龍卻沒有吃，不知 09/08 22:23
→ sylviajudy: 為何？看他應該是悄悄收了起來。竟然忍得住不吃？XD 09/08 22:24
→ sylviajudy: 還是想要事後好好研究一番？ 09/08 22:25
推 Vanvan: 大明宦官拿著辣椒說聞起來像麻辣…？但他們不認識辣椒卻知 09/08 22:25
→ Vanvan: 道麻辣？… 只有想到花椒， 所以花椒是比辣椒更早進中國嗎 09/08 22:25
→ Vanvan: （不過這不是史劇 不用那麼認真） 09/08 22:25
→ Vanvan: 明朝那位女廚很莫名其妙，明明是先到人家地盤挑釁的，人家 09/08 22:28
→ Vanvan: 把刀送回來弄點回禮在那邊氣噗噗 09/08 22:28
推 essendo: 古代應該還有薑蒜或是肉桂也是辛辣類的香料 09/08 22:29
→ essendo: 花椒唐朝就有了 09/08 22:30
推 essendo: 金亨默的中文很標準啊 09/08 22:36
推 sylviajudy: 對！我看到那段也覺得疑惑。「麻辣」是花椒＋辣椒， 09/08 22:37
→ sylviajudy: 不是嗎？ 09/08 22:37
推 AisinGioro: 我有看過舌尖上的中國 四川菜會辣也是近期才有的 09/08 22:39
→ AisinGioro: 有一集就講一位四川廚師說四川的菜色不是那種麻辣一堆 09/08 22:40
→ AisinGioro: 而且這部竟然有很明確的年份 =.= 09/08 22:42
→ AisinGioro: 十虎就是正德皇帝時的 09/08 22:42
→ AisinGioro: 我朋友笑我很無聊 看個劇在那邊考究歷史 09/08 22:43
→ AisinGioro: 因為正常辣椒是明末才傳入的 就戀人那時候 09/08 22:44
推 tcchenk: e大他分開說我聽得懂但合在一起我就聽不懂了(欸？ 09/08 22:45
推 tcchenk: 全部我大概聽懂這是何物這句的樣子XD 09/08 22:49
推 essendo: 那本太監錄不知道是什麼？ 09/08 22:50
推 essendo: 那時所知的麻辣應該是指類似花椒的味道吧 09/08 22:52
推 essendo: 不捲舌的一直捲舌...我看到舌頭都打結了XDDD 09/08 22:54
→ essendo: 不過金亨默說的的我還聽得懂 09/08 22:54
推 AisinGioro: 對 沒錯 傳統川菜是沒有麻辣的 09/08 22:58
→ AisinGioro: 明末清初辣椒傳入後才漸漸有辣 09/08 22:59
→ AisinGioro: 最早就只有花椒 09/08 22:59
→ AisinGioro: 所以中國很多川菜師傅都在感嘆傳統川菜快要沒了 09/08 22:59
推 sylviajudy: 謝謝告知。沒想到看這劇學到了蠻多我以前不知道的知識 09/08 23:03
推 AisinGioro: 根據戲裡講的 這年是1506年 就燕山君最後一年 09/08 23:04
推 NickeyOrli: 使節的中文其實算發音很不錯的 聲調也有區分出來 但 09/08 23:04
→ NickeyOrli: 要講這麼長 還是有點太勉強了啦！劇組不應該堅持的 09/08 23:04
→ sylviajudy: 所以台詞不應該說「麻辣」囉？XD 09/08 23:05
推 essendo: 辣椒流行之前大概就只是花椒那種清香，辣椒的出現把辛辣 09/08 23:05
→ essendo: 口味加重了許多！ 09/08 23:05
→ essendo: 花椒麻麻的舌尖口感應該還是有的，只是沒有辣椒那麼強烈. 09/08 23:06
→ sylviajudy: 張導要求太高太刁難人啦！金亨默苦學這些中文超可憐XD 09/08 23:07
推 essendo: 花椒就是舌頭麻麻的主要原因、辣椒才是重辛辣 09/08 23:08
→ sylviajudy: 「麻辣味型是以辣椒和花椒的雙重刺激為特色，其中辣椒 09/08 23:08
→ sylviajudy: 提供熱辣的口感，而花椒提供麻麻的觸覺感受」 09/08 23:09
→ sylviajudy: 剛才Google查詢 09/08 23:09
→ sylviajudy: 哪一集有提到這年是1506年 就燕山君最後一年？ 09/08 23:10
→ sylviajudy: 我完全沒注意到耶 09/08 23:10
推 essendo: 有一本「舌尖上的唐朝」有說當時的辛香料已經很豐富，像 09/08 23:12
→ essendo: 花椒胡椒桂皮蔥薑蒜都有 09/08 23:12
推 essendo: 好餓...... 09/08 23:14
推 AisinGioro: 胡椒這麼早就有了喔 09/08 23:15
推 essendo: 胡椒叫「胡」就是唐朝進來的啊 09/08 23:22
推 Tearsptero: 朝鮮熟手懷挺！ 09/08 23:22
推 robowmac8: 出門約會真甜 09/08 23:28
推 nobody0701: 大明女熟手好幾個角度像金智媛 有人覺得嗎 09/08 23:37
推 proveit: 打暗號也超好笑的XD 09/09 00:10
推 loveq4ever: 有看到一則新聞說，李彩玟也有出演俊昊接下來的「現 09/09 00:37
→ loveq4ever: 金英雄」，是真的嗎？ 09/09 00:37
→ loveq4ever: 還有漢娜也有耶 09/09 00:39
推 sylviajudy: 查維基是這樣沒錯。兩人都是配角，彩玟的戲份或許不多 09/09 01:14
推 ys1995: 第一集的救食禮那邊有寫是燕熙君十年 甲申年 09/09 01:39
→ ys1995: 後面好像第三集有提到甲申士禍發生在甲申年 王會被罷黜（ 09/09 01:43
→ ys1995: 史實是燕山君十年 甲子年的甲子士禍） 09/09 01:43
→ ys1995: 甲子士禍是1504年，1506年被廢黜，照史實的話還不是最後 09/09 01:53
→ ys1995: 一年 09/09 01:53
推 peanutbutter: 這兩集比較拖戲一點，節奏有點亂掉，劇情進展好慢。 09/09 11:59
→ peanutbutter: 出門約會讓人很出戲，體恤人民那裡也是，暴君都不 09/09 12:00
→ peanutbutter: 暴君了 09/09 12:00
推 cc77: 一樣是廚師穿越劇，哲仁王后比較好看，暴君每次好吃的鏡頭 09/09 12:07
→ cc77: 已經變不出花樣，有點無聊，除了潤娥以外的片段我全部快轉 09/09 12:07
→ cc77: ，不然看不下去 09/09 12:07
推 cc77: 不敢相信潤娥已經35歲了，我以為真的27 09/09 12:09
推 ys1995: 燕山君早期是正常的君王 後期的士禍才造就暴君的形象 09/09 12:12
→ ys1995: 劇裡目前還沒發生甲子士禍 09/09 12:13
→ essendo: 有真愛是好人，失去愛才變壞掉了 09/09 12:14
推 Vanvan: 應該是要做樓上這種設定吧 09/09 12:49
→ Vanvan: 而且歷史很多是嬴家史書，為了讓奪權合理，做是要誇大或嗨 09/09 12:51
→ Vanvan: 賴他暴虐的形象 09/09 12:51
→ Vanvan: 之前看了幾部YT上關於秦始皇的影片，在我心裡已洗白所謂的 09/09 12:52
→ Vanvan: 秦暴政之說 09/09 12:52
推 edu4841: 哲仁王后重點在女身男心的表演，跟暴君這齣強調美食的重 09/09 15:30
→ edu4841: 點不一樣 09/09 15:30
推 edu4841: 我覺得都很好看 09/09 15:32
推 greenlife: 同意樓上 09/09 16:22
推 linkmusic: 等這部時想找個輕鬆搞笑的浪漫穿越劇來看(現代回古代) 09/09 16:27
→ linkmusic: 結果想來想去竟然只有哲仁王后,還以為這題材超老梗的XD 09/09 16:28
→ linkmusic: 我也覺得哲仁比較好看主要是每一個配角幾乎都很搶戲 09/09 16:30
推 tochibana: 吃到馬卡龍的反應活像裡面有加大麻… 09/09 16:54
推 wadeQQ: 會不會孔吉也是穿越人，小時候穿越 09/09 18:48
推 tcchenk: 哪裡看出來？XD 09/09 20:06
推 yyyttt: 我覺得孔吉也是穿越人，因為他會跳Gee 09/09 20:12
→ yyyttt: 沒穿越怎麼知道跳Gee 09/09 20:13
推 wadeQQ: 對啊，跳Gee 09/09 20:24
推 tcchenk: 原來XD說不定是碰巧啊 09/09 20:48
推 lucastaeyeon: 確實很像加了迷幻藥XD 09/09 22:16
推 lucastaeyeon: 好多老梗 但男女主顏值實在是太賞心悅目 09/09 22:17
推 lucastaeyeon: 漢娜還是好美 太可愛了 09/09 22:26
推 lucastaeyeon: 目前就是過去親情的遺憾 用與志永的愛情來彌補 但 09/09 22:39
→ lucastaeyeon: 志永還得使用燕熙君的望雲錄回到未來 最後分開 後 09/09 22:39
→ lucastaeyeon: 續的事情還是會發生 回到歷史正軌 而’‘雲’‘本 09/09 22:39
→ lucastaeyeon: 身則是志永 最後看得到 卻抓不到 已經回去未來的志 09/09 22:39
→ lucastaeyeon: 永 09/09 22:39
推 anglesong: 彩玟真的是長得很漂亮的男孩子吶 走花路囉～ 一定要健 09/10 00:00
→ anglesong: 健康康！ 別走歪囉 ～ 09/10 00:00
推 yzhu5129: 前幾天點開來看 潤娥怎能長得跟少時的時候一樣啊 真嚇人 09/10 02:02
→ GeogeBye: 胡椒漢朝就傳過去了 到唐朝平民才吃得起 09/10 03:04
→ acergame5: 這集偷懶只做馬卡龍 09/10 06:00
