→ lovejj: 今天俊末、企鐵跟宜貞也繼續撕裂大家心臟!10/11 14:21
→ lovejj: 週間若有影片更新都會在此上傳~10/11 14:22
推 irisyu67: 推推～10/11 15:08
推 ArlenBeard: 先推！10/11 17:04
推 irisyu67: 胖子警察真是煩= =10/11 17:08
推 chengyu1010: 又到了每週悲慘俊末時間10/11 17:14
推 bosky1210: 未看先推！已經在倒數下班時間了！等等搭車直接看-w-10/11 17:29
→ lovejj: 哇 俊末宜貞夫婦是撩人王雙人組嗎？俊末也太會了吧，我看10/11 18:51
→ lovejj: 全世界都要愛上他了 誰來打醒被戀愛沖昏頭的企鐵啊，振10/11 18:51
→ lovejj: 作啊啊啊（錯誤支持）！過於熱血的警察怎麼回事，出現時都10/11 18:51
→ lovejj: 會有西部警探片的音樂 XD 第六集略顯鬆散，到底為何要用bi10/11 18:51
→ lovejj: bi ？！她在一群戲精中顯得演技很不足耶。第七集馬上又緊10/11 18:51
→ lovejj: 張起來，三場打鬥的戲都拍得很好耶！唯一清醒的正培唉 這10/11 18:51
→ lovejj: 部戲的警方太機靈了。俊末就要走上歪路，快要回不去了喔嗚10/11 18:51
→ lovejj: 嗚嗚嗚！！！10/11 18:51
推 kuoshenghsu: 那個偵探直覺以後應該有戲…10/11 19:21
噓 JellyLynn: 韓國人講中文沒字幕...鬼聽的懂10/11 19:24
→ lovejj: 我有聽懂！ 我可以幫忙翻譯XD10/11 19:29
推 chiahua0424: 那句中文到底是什麼意思10/11 19:31
→ lovejj: 她講了很多句耶，是說那個畫面？我來幫忙翻譯 哈哈。她有10/11 19:32
→ lovejj: 說「亡羊補牢」 是在問這個嗎？ 10/11 19:32
推 irisyu67: 有的我也聽不懂XD 10/11 19:38
推 irisyu67: 俊末被打得真慘= = 10/11 19:41
推 Youngyee: 這部先推 節奏很剛好 不會太快也不會太拖 10/11 19:48
→ lovejj: 俊末在警察局的演出真的是一個很欠揍的小混混，我也很想打 10/11 19:51
→ lovejj: 他（？） 10/11 19:51
推 yutan0802: 地道的特色菜 10/11 20:09
推 Youngyee: 說實在 有被池昌旭的武打動作震驚到 10/11 20:31
推 totorogo21: 鄭企鐵是真的癡情種，開始擔心宜貞會不會倒戈了…… 10/11 20:31
→ totorogo21: 只有我覺得池昌旭越看越像柯震東嗎? 10/11 20:31
推 kgforceeric: 宜貞一下問這麼多，心急了吧 10/11 20:34
→ kgforceeric: 整個大廳的人都戴空氣導管耳機不會太明顯嗎XD 10/11 20:34
推 turtleooxx: ：有2個，逮捕哪個？ ：胖的那個 10/11 20:46
→ turtleooxx: -->我笑了 10/11 20:46
推 lnear: 小池的打戲真的很棒,從Healer K2 到現在XD 10/11 20:50
推 turtleooxx: 中文我真的一句都聽不懂欸 怎麼辦 求翻譯XDDDDD 10/11 20:52
推 kgforceeric: 日本人做事就是嚴謹，連搜身都很精實10/11 21:10
推 yujuismylove: 其實我也不懂幹嘛找Bibi來講這怪中文XD10/11 21:13
推 cuteboy814: 講的中文沒字幕完全聽不懂 QQ10/11 21:16
推 yujuismylove: 她有說亡羊補牢 還有說拿命去拼的人不錯什麼的XD10/11 21:23
推 diamamaya: 我也覺得警察帶那個耳機有點明顯，還有石道亨每次跟監10/11 21:24
→ diamamaya: 都開同一台車也是風險很大10/11 21:24
推 yujuismylove: 那個時代沒有什麼迷你耳機啦！ 10/11 21:26
推 totorogo21: 中國女是不是哈到俊末阿，還搞伴遊哩 10/11 21:28
推 chris1102: 中文真的聽不懂 10/11 21:30
推 diamamaya: 總覺得海蓮之後應該跟俊末會有很大的牽扯，搞不好很快 10/11 21:40
→ diamamaya: 就識破俊末 10/11 21:40
推 totorogo21: 還真的哩，企鐵想推俊末去出賣美色 10/11 21:46
推 kgforceeric: 這臥底是真難當，不定時要當人肉沙包，老婆也要出來 10/11 21:58
→ kgforceeric: 犧牲，就為了那升等，值得嗎? 10/11 21:58
推 Youngyee: 男二很帥 角色詮釋的也很好 被圈粉了 10/11 22:00
推 turtleooxx: 天啊 好可怕 我看完第7集被嚇歪了啦 任何血腥都嚇不了 10/11 22:17
→ turtleooxx: 我 但這結尾我們俊末怎麼辦才好 嗚嗚嗚嗚 10/11 22:18
推 zxcv59986: 胖子警察是編劇來拖戲用的，第六集都沒什麼進展 10/11 22:27
→ zxcv59986: 但第七集小弟被踢出組織那段 感情方面演的很好 10/11 22:27
推 totorogo21: 韓國警察都可以這樣隨便巴嫌疑犯的頭喔 10/11 22:27
→ zxcv59986: 其實她老婆就不要聯絡企鐵就好，一直圍繞在他身邊，臥10/11 22:29
→ zxcv59986: 底警員很危險，又要保護她10/11 22:29
推 kgforceeric: 正培跟企鐵這段對戲演的有夠好，那個顫抖都是戲10/11 22:41
推 glthe1: 鄭培很會演10/11 22:51
推 ancientfish: 未看先推~ 然後也推上面推文c大說的:又到了每週悲10/11 23:03
→ ancientfish: 慘俊末時間 +1 XD"10/11 23:03
推 Garry9957: 講中文真的偏幽默哈哈 10/11 23:05
推 Youngyee: 中文那段我也聽不懂 求大神翻譯哈哈 10/11 23:13
推 az2863: 終於上了，這部現在每個禮拜三的精神糧食 10/11 23:24
推 az2863: 這刑警根本比流氓還像流氓 10/11 23:35
推 Garry9957: 企鐵又戀愛腦了哈哈哈 10/11 23:37
推 az2863: 企鐵在這三人中瞬間變窩囊 10/11 23:48
推 Garry9957: 大家都在幫忙翻譯好有趣哈哈 10/11 23:53
推 kellychun: 第7集好震驚喔！居然變這樣 10/11 23:55
→ kellychun: 徐哥有需要這樣弄正培嗎 10/11 23:56
→ lovejj: 第六集部份使用的中文依照出現順序 「亡羊補牢。」「來真 10/11 23:58
→ lovejj: 的。彼此之間的信任還挺深厚。」「處理一下傷口；拿命做擔 10/11 23:58
→ lovejj: 保，是一個做買賣的好基礎。」「你覺得，那個瘋子怎麼樣？ 10/11 23:58
→ lovejj: 」「看起來挺正，人也不錯。」 10/11 23:58
推 yujuismylove: 忍那麼久一直被看不起，想弄他正常啊！ 10/12 00:04
推 az2863: 所以叫一大桌菜都不吃只講話？ 10/12 00:07
推 turtleooxx: 小胖警察揍人超殘忍 看了很不爽=_= 真的是白牌流氓 10/12 00:07
→ turtleooxx: 謝謝大家幫忙翻譯中文 哈哈哈哈哈 版友太厲害了 真溫 10/12 00:08
→ turtleooxx: 暖 10/12 00:08
→ lovejj: 叫一大桌菜不吃好像在韓劇裡也時常出現 只能說有錢人就是 10/12 00:11
→ lovejj: 任性 10/12 00:11
推 sandy69: 第七集好血腥，真的不忍看 10/12 00:16
→ sandy69: 聽到中國人講地道的菜覺得好好笑，應該是道地的菜吧 10/12 00:17
推 sandy69: 小池演技一絕，真的越來越像黑道了 10/12 00:23
→ lovejj: 我在澳洲遇到的中國人真是說地道，跟我們相反XD 10/12 00:23
推 Lamu: 暴力警察令人煩躁啊，來拖戲用的？ 10/12 00:25
推 sandy69: 重看第一集開頭，小池殺紅了眼，是暗示誤入歧途了嗎 10/12 00:26
→ Lamu: 韓國人拜託別再講中文啦 10/12 00:26
推 sandy69: 以為穿唐裝會比較像中國人？講中文口音超出戲+1 10/12 00:29
推 az2863: 好心疼正培，被甩就算了還要被落井下石 10/12 00:32
→ lovejj: 正培演技爆發！不過怎麼連兩齣戲都是被（嗶嗶）的命運 10/12 00:34
推 ripple3902: 打人的警察是報魔幻之音時的仇嗎XD 是超商老闆對吧 10/12 00:35
推 kellychun: 蠻奇怪的我看鐵如果要選人派任務正培都會先說找徐哥啊 10/12 00:39
→ kellychun: ！為何徐哥要這樣弄正培看不懂 10/12 00:39
→ kellychun: 好慘 10/12 00:39
推 glthe1: 徐哥就覺得苦力活都他再做(殺人)，小胖只要出一張嘴還能做10/12 00:41
推 Garry9957: 我看暴力的片段都遮著眼睛QQ 10/12 00:41
→ glthe1: 核心賺錢(毒品)，不爽他很久了吧，之前小胖還說非江南人不 10/12 00:41
→ glthe1: 用想打入他們圈子 10/12 00:41
推 sandy69: 開始擔心老大之後發現被背叛會有多心痛了 10/12 00:42
→ sandy69: 徐哥人設是香港人嗎，模樣跟名字很像XD 10/12 00:43
→ sandy69: 電梯那段關鍵地方直接略過，太殘忍了 10/12 00:43
→ glthe1: 這部打戲不錯，獵犬主角威能太強 10/12 00:45
→ lovejj: 對他是魔幻之音的超商老闆。我覺得電梯那裡超精彩！有辦法 10/12 00:46
→ lovejj: 在那麼小的空間變出一場打戲，真的很不簡單。雨中打架的場 10/12 00:46
→ lovejj: 景，俊末的穿著會有回到healer的錯覺。真的應該沒有人想到 10/12 00:47
→ lovejj: 竟然雨中打架的對象是他 10/12 00:47
推 turtleooxx: 我也覺得電梯打架拍得真的厲害+精彩 雖然挺殘暴血腥 10/12 00:53
→ turtleooxx: 的=_=（胖哥好可憐） 10/12 00:53
推 Garry9957: 感覺他們小弟後來都會互相殘殺搏地位 10/12 00:53
推 kenro: 徐哥真狠，要拉胖哥下來完全不留情 10/12 01:10
推 Youngyee: 電梯那段的打鬥拍的很厲害 不過畫面有點血腥就是了 10/12 01:19
推 b8827025: 先推，小池被搜身也太刺激了吧 10/12 01:52
→ b8827025: 差一點就要被發現，緊張到我心臟受不了哈哈 10/12 01:52
→ b8827025: 該不會海蓮愛上俊末了吧，才第一次見面耶 10/12 01:52
→ b8827025: 好討厭那位來亂的警察，戲太多了啦 10/12 01:53
→ b8827025: 小池真的好帥太會演了！ 10/12 01:54
推 REMIOROMEN: 正培演太好了吧....10/12 02:18
推 a1982120210: 未看先推＋1 10/12 02:23
推 nwoyao: 辦案的警察一開始還覺得不起眼，帶榔頭衝門才知道是狠角 10/12 03:45
→ nwoyao: 色～我都替小弟們抱屈了 10/12 03:45
推 sandy69: 榔頭警察有夠討厭，把人打成這樣是流氓嗎 10/12 05:30
→ lovejj: 80年代跟90年代初的韓國警察真的就是像流氓一樣... 10/12 06:05
→ lovejj: 我也願意跟俊末一起工作!哈哈哈哈哈哈 10/12 06:06
→ koreafish: 這部戲滿滿的使徒即視感，超棒 10/12 07:06
推 telnet0512: 問中國哪裡人時我以為她會答其實純韓國人 中文太爛了 10/12 07:58
→ lovejj: 可能是延邊的韓裔...但是實在說得太不好，還不如配音 10/12 08:03
推 rabbit21: 請問這樣演正培是死掉了嗎？還是被驅逐出去而已 10/12 10:28
推 a1982120210: 逮補哪一個，胖的那個，笑死我了 10/12 10:40
推 a1982120210: 胖警察比流氓還狠耶，會不會太誇張 10/12 10:42
推 a1982120210: 俊末帥臉被打成這樣QQ 10/12 10:55
→ lovejj: 我覺得正培沒死；該不會跑去跟重建派聯手 囧囧囧 10/12 11:10
推 a1982120210: 天啊～正培會演耶！ 10/12 11:23
推 yujuismylove: 那種殺法就是沒有要他的命啦！ 10/12 11:47
→ lovejj: 說的也是。不然徐哥刀子戳下去就掰掰了。 10/12 12:10
推 wenhuipeng: 以前就覺得小池像柯鎮東了,看完七集真的血腥暴力好看 10/12 13:19
推 zhutou: 柯鎮東+1 10/12 16:52
→ glthe1: 正陪一定沒死，之後應該會來捅男主角一刀 10/12 17:31
推 sandy69: 哪有啊，柯哪有小池帥 10/12 18:29
推 annchoupk: 好血腥好好看10/12 18:50
推 griffick: 好看 10/12 19:25
更新官方宣傳照
※ 編輯: lovejj (110.174.177.247 澳大利亞), 10/12/2023 19:49:06
→ lovejj: 話說大家對俊末被搜身時說的話（生理反應）有什麼看法嗎？ 10/12 20:33
→ lovejj: 韓國網友都很震驚 XD說竟然會從池昌旭口中聽到這句話實在 10/12 20:33
→ lovejj: 太不可思議，但是演技太好了。不過韓文台詞更直接露骨就是 10/12 20:33
→ lovejj: 了 10/12 20:33
推 Lamu: 柯臉的部分是有點像，但整體而言可以拍武打戲再來跟我們池 10/12 20:48
→ Lamu: 帥比吧XD 10/12 20:48
→ ripple3902: 好像說其中一個播放平台昨天不小心上架後面的集數。應 10/12 21:06
→ ripple3902: 該是馬上刪除了，但還是有網友看到部分片段@@ 10/12 21:06
推 turtleooxx: 生理反應的韓語更直接會怎麼翻呢（？）(因為不懂韓文 10/12 21:55
→ turtleooxx: 純屬好奇） 10/12 21:55
推 newsbow: 我反而覺得池像吳彥祖 10/12 23:50
推 a8008152000: 我也愈看愈像柯震東…但兩個都很帥：） 10/12 23:51
推 suyu1003: 電梯那段覺得好可憐 10/13 00:32
→ suyu1003: 被趕離開還被這樣對待.......... 10/13 00:32
→ suyu1003: 有夠殘忍的 10/13 00:33
推 nobodynoyou: 看這部真的是緊張刺激 10/13 00:49
→ jason10095: 中國人本來就是講地道 不是道地 10/13 01:35
→ nwoyao: 看完7了～哇 這個發展令人緊張欸 10/13 01:54
推 ck214yo: 正培很會演耶我的老天鵝，讓人討厭卻也讓人覺得很可憐， 10/13 02:47
→ ck214yo: 但那個狂賞巴掌的警察更是討厭揍人揍到我都想罵他髒話了 10/13 02:47
→ lovejj: R大在哪裡看到的？請分享給我（？）有劇透嗎嗎嗎嗎嗎！我 10/13 04:51
→ lovejj: 無法等到下禮拜（？） 10/13 04:51
→ lovejj: 回覆T大。要是使用暴力翻譯 俊末：「可以停了。不要再愛 10/13 04:59
→ lovejj: 撫我，都要硬了 真是的 幹」。好的，拜託版主不要浸我水 10/13 04:59
→ lovejj: 桶；我馬上去洗嘴巴。用中文說出來以後好像自己也覺得蠻衝 10/13 04:59
→ lovejj: 擊的！只能說整部戲的中文翻譯為了讓中文觀眾維持理智以及 10/13 04:59
→ lovejj: 保護固有禮儀真是不遺餘力地大力刪除不雅文句XD 10/13 04:59
推 hitrista: 如果翻譯是英翻中，為什麼中文台詞不翻啦！除了“瘋子 10/13 12:49
→ hitrista: ”兩字都聽不懂耶，還要切去看英文字幕蠻瞎的XD 10/13 12:49
→ lovejj: 英文字幕「亡羊補牢」不是翻成 “Too late, too late”. 10/13 12:55
→ lovejj: 嗎？超荒唐XDDDDDD 10/13 12:55
推 hitrista: 英文字幕看起來很怪，後來放棄理解海蓮在說什麼，哈 10/13 16:34
→ hitrista: 反正不影響觀看，就放掉了XD 10/13 16:34
推 turtleooxx: 天啊謝謝love大大翻譯耶 真的很感謝 拜託版主千萬別 10/13 19:51
→ turtleooxx: 水桶他XD 是我真的韓語無能好奇提問的 如果版大覺得 10/13 19:51
→ turtleooxx: 不妥再刪推文了真抱歉 （但我還是覺得 too late,too l 10/13 19:51
→ turtleooxx: ate更荒謬XDDDDDD ) 10/13 19:51
推 orz286: 我想問第七集警方查毒，一進門撿到一個胸罩，但房間內三 10/13 21:55
→ orz286: 個妹都有穿，那撿到的那個是誰的？ 10/13 21:55
推 orz286: 第六集承昊在飯店走廊上將打火機送給中國保鏢，結果第六 10/13 22:03
→ orz286: 集結尾屋頂上抽菸時還是那個打火機的音效 10/13 22:03
→ lovejj: 嗯 很顯然不是那三個妹的XD 打火機他們一定超多，我覺得 10/14 00:29
→ lovejj: 這個沒啥 10/14 00:29
推 ancientfish: 看到有個演員們的訪問影片~(訪問者是台灣人，好像也 10/14 02:12
→ ancientfish: 是小池粉絲XD) 10/14 02:12
→ ancientfish: 打鬥動作戲真的辛苦又不好拍~ 10/14 02:16
推 HDXXX: Bibi的演技也太好了吧！！！！看的時候一直想說好眼熟 維 10/14 04:14
→ HDXXX: 基百科一查發現不得了XDDDDDDDDD 10/14 04:14
推 deepwild: 這部片的導演是港片粉絲嗎？第一集的飯店集結畫面很像 10/14 04:49
→ deepwild: 以前劉德華跟成奎安演過的黑道片 裡面有一幕就是一大片 10/14 04:49
→ deepwild: 一大票黑道集合要打架的場面 人數非常壯觀 10/14 04:50
推 seaseasea: 正培啊QQQQQQQ 10/14 04:56
推 seaseasea: 欸欸拜託企鐵趕快察覺不對勁啊 不要再戀愛腦了(搖肩膀) 10/14 05:19
