推 AllenHuang: Chinese 218.166.8.137 11/11 22:19
推 cuteSquirrel: ... from mainland China 114.37.175.73 11/11 22:19
推 tsubasawolfy: refugee218.161.113.223 11/11 22:19
推 joy462110: Chinreinger 36.232.48.86 11/11 22:20
→ DustToDust: chinese pig122.118.172.227 11/11 22:20
推 oscarwu3041: 就叫Waishengren啊，或是mainlander 39.9.126.53 11/11 22:21
→ Rattlesnake: 問chatgpt啊 114.36.247.3 11/11 22:22
→ Rattlesnake: 中國也有外省人的說法啊 外省來的人 114.36.247.3 11/11 22:22
→ Rattlesnake: 中省跟省之間分界才是明顯 地域區分 114.36.247.3 11/11 22:23
推 Finarfin: 用mainlander比較多111.241.129.210 11/11 22:23
→ Rattlesnake: 也很嚴重 地方有自己的保護主義 114.36.247.3 11/11 22:23
→ SAMON5566: Sino－Pig124.218.193.208 11/11 22:26
→ freddy50301: homelander223.139.176.102 11/11 22:26
→ freddy50301: 祖國人223.139.176.102 11/11 22:26
推 ramirez: China people 218.173.66.211 11/11 22:28
噓 appleskin: Invaders 這樣爽嗎？ 民國幾年了還在 36.226.233.53 11/11 22:28
→ appleskin: 分什麼省 36.226.233.53 11/11 22:28
推 jetalpha: Chinese refugee 或是 Chinese immigrat 1.175.107.239 11/11 22:31
→ jetalpha: after 1949. 1.175.107.239 11/11 22:31
→ jetalpha: 會這樣譯的原因，在於日本一直到1952年 1.175.107.239 11/11 22:33
推 Adler87: 通常都是翻mainlander啦 42.116.144.165 11/11 22:33
→ jetalpha: 舊金山和約生效後才放棄台澎權利， 1.175.107.239 11/11 22:33
→ jetalpha: 前日本領土台澎不是中華民國的一省， 1.175.107.239 11/11 22:34
→ jetalpha: 中華民國用的台灣省，其實是清國的行政 1.175.107.239 11/11 22:34
→ jetalpha: 區，這點從台灣省政府慶祝設省紀念時間 1.175.107.239 11/11 22:35
→ jetalpha: 超過中華民國年號就知道了。 1.175.107.239 11/11 22:35
推 metro721: 其實喊49移民是外省人 就是默認兩岸一 42.73.34.255 11/11 22:38
→ metro721: 中 同屬一國 自己也是中國人的概念 42.73.34.255 11/11 22:38
→ metro721: 不然不同國 哪來的外省 42.73.34.255 11/11 22:39
→ choosin: outlander 1.164.225.85 11/11 22:39
推 l982530: homeland祖國人真乃神翻譯 36.239.240.35 11/11 22:45
→ yogrichen: 美國人用 islander mainlander 1.164.110.20 11/11 22:45
→ kouta: KMTer 220.133.14.178 11/11 22:46
推 Ithilloth: Mainlander, 經濟學人用的 36.230.8.61 11/11 22:47
推 ferrinatice: Extra-provincial life form 42.73.103.220 11/11 22:50
推 fuhaho: cheese strategy 111.251.93.194 11/11 22:52
推 kepf: 中國難民 61.223.225.218 11/11 22:55
推 hkd2: 維尼子民 36.236.138.137 11/11 22:56
推 Finarfin: 誰會因為用這字眼就默認兩岸一中?111.241.129.210 11/11 23:02
→ Finarfin: 只是時代下的習慣用語111.241.129.210 11/11 23:02
推 rivet: homelander 218.161.47.150 11/11 23:11
推 kapah: 原住民以外的人才是invader223.137.199.158 11/11 23:20
推 flydogzzz: get out of people 1.200.126.3 11/11 23:22
推 shoelaceluvr: washinlung 114.136.245.28 11/11 23:25
推 metro721: 2023你還習慣喊 以前從中國來的人是外 42.73.34.255 11/11 23:25
→ metro721: 省人 如此沒自覺 我也不知道說什麼好 42.73.34.255 11/11 23:25
推 Supasizeit: Mofo203.204.194.135 11/11 23:26
推 nsk: Wa Sing Lang 36.236.137.117 11/11 23:29
推 nsk: 6都市民和台灣省14縣市丶金馬人互為外省人 36.236.137.117 11/11 23:31
推 phoenixtwo: 找看看有沒有外來人的英文吧 61.227.168.55 11/12 00:19
推 Finarfin: 外省自己也愛喊阿 這樣就代表默認111.241.129.210 11/12 00:29
→ Finarfin: 可能是公關想要帶風象吧111.241.129.210 11/12 00:29
→ Finarfin: 還兩岸同屬一中 放屁 是prc的一中吧111.241.129.210 11/12 00:30
推 grafan: 就Chinese啊！ 我同事只要開玩笑說你是 37.167.242.129 11/12 01:17
→ grafan: Chinese 我都馬上回罵你在污辱我 XD 37.167.242.129 11/12 01:18
推 Antler5566: 1945 immigrants 111.71.44.248 11/12 01:21
推 JasonChou007: Foreign Province 58.114.113.61 11/12 01:32
→ JasonChou007: 外來的省 58.114.113.61 11/12 01:33
→ JasonChou007: 外省人變化：Foreigner Province 58.114.113.61 11/12 01:34
推 phoenixh: 看政黑學英文, 原來有mainlander的說法 119.77.183.74 11/12 02:05
→ Kuan1202: locust 130.62.198.68 11/12 02:58
推 C6H8O7: 難民吧 Chinese refugee 211.23.129.134 11/12 06:16
推 vking223: 我遇過海南島的朋友，他們都說那些人是 61.223.80.116 11/12 06:22
→ vking223: 「大陸人」跟他們不一樣～ 61.223.80.116 11/12 06:22
→ vking223: Mainlander, 應該很貼切 61.223.80.116 11/12 06:23
推 doraemon00: Westsider西台灣來的outsider 呵呵 49.217.68.216 11/12 08:16
推 Hanss: 49er 1949移民 49.216.251.173 11/12 13:32
→ foolfighter: china pig 180.217.11.77 11/12 14:00
推 sallyna123: Fuck China 42.72.146.68 11/12 19:57
推 lan0846: Chinese doggy 106.1.10.39 11/13 03:24
