🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
中時新聞網 2026/08/26 13:15 徐秀娥 韓國多次「去漢字化」年輕人看不懂古書 連名字也常重複   韓國過去多次推動「去漢字化」,讓韓文成為日常書寫主流;然而漢字淡出 生活後,衍生的問題也逐漸浮現。從年輕世代難讀古籍、同音漢字詞容易混淆, 到姓名重複難以辨識,相關爭議近年再度延燒,也讓漢字教育是否應回歸校園成 為討論焦點。漢字深植半島   根據《搜狐網》報導,朝鮮半島使用漢字的歷史可追溯至古代,漢武帝於公 元前109年征伐衛氏朝鮮後,在當地設置郡縣,漢字、典章制度與儒家文化逐漸 傳入。此後高句麗、百濟、新羅與高麗等政權,官方文書及士人著述多以漢文書 寫。李氏朝鮮建立後,儒家文化更深植於政治與社會,士大夫階層以漢文作為仕 途與學術工具,形成高度文化門檻,但廣大民眾因缺乏教育機會,難以掌握漢 字。 世宗創制韓文   15世紀,世宗大王為改善民眾識字困境,組織學者創制「訓民正音」,即今 日韓文字母的基礎。這套表音文字較易學習,讓一般人也能記錄語言、書寫契約 與傳遞資訊。然而,創制韓文當時遭到部分兩班貴族反對。他們認為朝鮮應維持 漢文傳統,也擔心平民識字後動搖既有社會秩序。韓文雖未消失,卻在很長一段 時間主要流傳於民間,正式文書與士人著作仍以漢文為主。至19世紀末,隨著民 族意識抬頭與近代改革推進,韓文開始獲得更多官方使用空間,1897年大韓帝國 成立後,漢字與韓文混用逐漸成為常見書寫形式。 光復後加速轉向   1945年日本戰敗後,朝鮮半島分裂為南北兩地,擺脫殖民統治與建立民族認 同的需求,使韓文專用政策獲得支持。韓國於1948年推行《韓文專用法》,政府 公文原則上改用韓文,漢字則保留為輔助註記。1960年代後,韓國進一步縮減學 校中的漢字教育,報紙、出版品與公共標示也逐漸轉向韓文專用,到了1980、 1990年代,漢字已大致淡出一般日常閱讀場景。北韓的政策更為徹底,漢字在官 方與公共生活中幾乎完全消失。 古籍傳承成課題   漢字淡出後,最直接的影響之一是古典文獻的閱讀門檻提高,朝鮮王朝實 錄、碑刻、文集、詩詞與大量家族文書多以漢文寫成,現代讀者若未受漢文訓 練,往往需依靠翻譯或專業研究者解讀。這也使韓國社會出現文化傳承的討論: 韓文是現代生活最有效率的書寫工具,但傳統典籍與歷史資料仍需要漢字能力作 為橋梁。部分學界與教育界因此主張,應恢復基礎漢字教育,以利閱讀古籍及理 解詞彙來源。   韓語中有大量源自漢字的詞彙,而韓文採表音書寫,不同漢字詞可能呈現完 全相同的拼寫。例如「義士」與「醫師」在韓文中同音同形,需依賴上下文判斷 含義。在人名、法律、行政與專業文本中,漢字仍具有區分語義與身分的功能, 韓國人的正式姓名登記至今仍可附註漢字,以降低同名同姓造成的辨識困難。法 律、醫療、學術與檔案等領域也常保留或要求一定程度的漢字知識。 政策仍在平衡   韓國的文字演變並非單純的「廢除」或「恢復」問題,而是在普及教育、民 族認同、文化傳承與資訊辨識之間尋求平衡。韓文讓識字與公共溝通更加普及; 漢字則仍是理解歷史文獻、辨別漢字詞義的重要工具。隨著古籍數位化、文化研 究及東亞交流持續發展,漢字在韓國不太可能重回日常書寫主流,但其作為歷史 與專業語言資源的價值,仍將持續受到討論。 https://www.chinatimes.com/hottopic/20260826002217-260812?chdtv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.79.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787752769.A.086.html
akila08539: 這感覺能釣到油門 111.242.123.81 08/26 22:00
abadjoke: 台羅派夢想中的聖地219.104.136.204 08/26 22:01
SAGIN: 自慰文,韓國根本沒人想學漢字 27.242.35.72 08/26 22:01
todao: 蠻無聊的報導,我本身是漢字控,但覺得還 101.12.128.85 08/26 22:02
shine32025: 自慰文 AI這麼發達 誰讀不懂???????? 36.233.7.30 08/26 22:02
todao: 是要尊重人家去漢字的事實 101.12.128.85 08/26 22:02
shine32025: 不會的丟AI就可以翻譯99.99999% 36.233.7.30 08/26 22:02
a7788783: https://i.imgur.com/CpM54b1.jpeg 42.71.223.56 08/26 22:02
a7788783: 越南人在找回喃字,韓國人還沒決定要不 42.71.223.56 08/26 22:02
lawyer94: 就想像一下都不用漢字,全部改成注音文 49.214.10.16 08/26 22:02
LOVEMOE: 漢字就是太多字 才有各種奇怪的名字118.167.220.212 08/26 22:02
a7788783: 要找回中文 42.71.223.56 08/26 22:02
lawyer94: 會怎樣 49.214.10.16 08/26 22:02
todao: 而且事實上去漢字這麼多年,並沒有什麼真 101.12.128.85 08/26 22:02
todao: 正的困擾出現 101.12.128.85 08/26 22:02
LOVEMOE: 看看歐美 一堆菜市場名 也沒人特別提重複118.167.220.212 08/26 22:03
iLeyaSin365: 韓國的古書也是假中文 不如直接讀中 111.82.1.195 08/26 22:03
iLeyaSin365: 文古書 111.82.1.195 08/26 22:03
jpnldvh: 千年來就中國的附庸國 去掉漢字當然啥都203.204.214.194 08/26 22:03
jpnldvh: 不剩了203.204.214.194 08/26 22:03
lawyer94: 其實有造成困擾,因為法律文字非常講究 49.214.10.16 08/26 22:04
lawyer94: 精確性,文義的解釋空間很大,所以他們 49.214.10.16 08/26 22:04
lawyer94: 的法律工作者,基本上要學漢字,有些判 49.214.10.16 08/26 22:04
lawyer94: 決書甚至也得引漢字做區辨 49.214.10.16 08/26 22:04
zeonic: 沒看過韓國古書也能說兩句,呵呵 223.137.37.183 08/26 22:05
sim3000: 愛去的 傳統哪有那麼容易去掉 114.136.29.58 08/26 22:05
GAOTT: 笑死 中國如果去英文字母 連拼音都沒了 118.170.221.77 08/26 22:05
todao: 一般絕大多數人生活上確實沒困擾 101.12.128.85 08/26 22:05
lawyer94: 連中國的一些法律用語,在台灣的法律上 49.214.10.16 08/26 22:05
lawyer94: ,都有完全不一樣的含義了,比如中國的 49.214.10.16 08/26 22:05
lawyer94: 合同,跟台灣的合同,完全是不一樣的東 49.214.10.16 08/26 22:06
lawyer94: 西 49.214.10.16 08/26 22:06
GAOTT: 連讀音都靠外國文字發音的國家說啥呢 118.170.221.77 08/26 22:06
todao: 去漢字對一般韓國人來說沒有問題,事實上 101.12.128.85 08/26 22:06
mclarenjpn: 某人專長用中文書寫鬼文,文化水準不 61.228.233.177 08/26 22:06
todao: 古代韓國平民本來就沒學漢字 101.12.128.85 08/26 22:06
mclarenjpn: 高,應該悟不到這首曲子意思 61.228.233.177 08/26 22:06
XDDXDD: 早期的朝鮮半島高句麗 111.240.9.156 08/26 22:06
mclarenjpn: Marche pour la cérémonie des Turc 61.228.233.177 08/26 22:06
lawyer94: 一般人有困擾的,大概就是同公司的人, 49.214.10.16 08/26 22:07
lawyer94: 同名同姓的一大堆,會搞不清楚誰是誰, 49.214.10.16 08/26 22:07
radiohead56: 中時 122.100.82.52 08/26 22:07
lawyer94: 所以韓國人喜歡用英文名字做人別區辨 49.214.10.16 08/26 22:07
mclarenjpn: https://youtu.be/dBQD4sSRYbE 61.228.233.177 08/26 22:07
todao: 其實也還好,台灣日常也很多人名字同音, 101.12.128.85 08/26 22:08
todao: 叫名時也是用耳朵聽不是看漢字,總有方法 101.12.128.85 08/26 22:08
todao: 解決,小事 101.12.128.85 08/26 22:09
mclarenjpn: 黑單某T就好,廢話不用浪費時間看 61.228.233.177 08/26 22:09
todao: 法律這類確實有影響,一般生活還好,去漢 101.12.128.85 08/26 22:09
rogergon: 跟白蝦文一樣,什麼時候要恢復漢字? 114.43.128.85 08/26 22:09
todao: 字無所謂 101.12.128.85 08/26 22:09
lawyer94: 台灣是因為姓氏量夠多,但韓國同姓的人 49.214.10.16 08/26 22:09
lawyer94: 太多了,所以同名同姓的問題比台灣更嚴 49.214.10.16 08/26 22:10
lawyer94: 重 49.214.10.16 08/26 22:10
todao: 其實韓國平民本來就沒在學漢字,古代也是 101.12.128.85 08/26 22:11
todao: 官員文化人才用漢字,所以日常不影響也不 101.12.128.85 08/26 22:11
todao: 意外 101.12.128.85 08/26 22:11
todao: 百姓在去漢字化前就沒在用了,已成事實 101.12.128.85 08/26 22:12
async: 我特別看了文章日期 嗯 是新的 36.238.249.215 08/26 22:12
async: 這文章常常一段時間就發一次 36.238.249.215 08/26 22:12
lastphil: 台羅的理想鄉 125.228.133.58 08/26 22:13
todao: 主要是一些漢字詞的外來語同音,用諺文看 101.12.128.85 08/26 22:13
todao: 起來一樣,但總有辦法解決 101.12.128.85 08/26 22:13
todao: a大,原來如此 101.12.128.85 08/26 22:14
mclarenjpn: 請直接黑單某T,不用浪費時間在廢話上 61.228.233.177 08/26 22:15
amos30627: 韓國人誰要用漢字 有要研究古文再去學 101.9.199.254 08/26 22:18
luciffar: 跟民進黨去中國化一樣 亂七八糟 49.213.170.174 08/26 22:18
amos30627: 漢字就好了 101.9.199.254 08/26 22:18
amos30627: 拼音文字效率高多了 101.9.199.254 08/26 22:19
godofsex: 去漢字的悲慘下場 101.10.221.241 08/26 22:20
Gallardo: 只剩注音文就是這樣 5000韓元上的李珥 36.234.212.230 08/26 22:21
luciffar: 日文也有校內寫真 口內射精的問題 韓文 49.213.170.174 08/26 22:21
luciffar: 會沒有? 49.213.170.174 08/26 22:21
Gallardo: 用諺文變成一一 什麼鬼? 36.234.212.230 08/26 22:22
todao: 嘿啊,就文字相關工作者包括l大說的法律人 101.12.128.85 08/26 22:22
todao: 或a大說的考古用有接觸到且有必要時再研究 101.12.128.85 08/26 22:22
todao: 即可 101.12.128.85 08/26 22:22
CostDown: 台灣要去噁心的中文化 走自己的台羅道路 101.10.245.150 08/26 22:23
s91026: 中國朝鮮族還不是兩種語言都學 114.27.175.9 08/26 22:23
Gallardo: 還以為這是綽號 36.234.212.230 08/26 22:23
madeinheaven: 韓文是公認最科學的書寫系統 36.225.32.251 08/26 22:23
luciffar: 支持的去發一篇純注音給大家看有沒有問 49.213.170.174 08/26 22:24
luciffar: 題啊 笑話 49.213.170.174 08/26 22:24
todao: a大正解,雖然我自己是漢字控,希望最號全 101.12.128.85 08/26 22:24
todao: 世界都用漢字,但客觀來說也必須承認拼音 101.12.128.85 08/26 22:24
todao: 文字效率更高 101.12.128.85 08/26 22:24
gunfighter: 簡體字還不是一樣 中國好意思笑喔 114.42.46.249 08/26 22:24
todao: *最好 101.12.128.85 08/26 22:24
yuiscarlet: 韓國連姓都沒幾個了 再同名頗困擾的吧 42.79.70.51 08/26 22:25
todao: g大突破盲點了,若要求文化性,簡化字這樣 101.12.128.85 08/26 22:25
todao: 搞也不對了 101.12.128.85 08/26 22:25
todao: 吃麵 吃面 吃臉膩 (^ ▽^ ) 101.12.128.85 08/26 22:27
luciffar: 吃面再怎麼樣也不會變成痴面 嗤面 喫麺 49.213.170.174 08/26 22:30
luciffar: 好嗎 就是只有一個意思 天才 49.213.170.174 08/26 22:30
todao: 對啊,事實上從前後文也能推出是吃麵食, 101.12.128.85 08/26 22:30
todao: 不會誤以為是吃臉,所以同理,去漢字後同 101.12.128.85 08/26 22:30
todao: 音字肯定有解決方式 101.12.128.85 08/26 22:30
lesbian5566T: 韓語名字念法一模一樣漢字可以寫不 220.136.74.11 08/26 22:30
lesbian5566T: 同漢字,留著有好處,當然全用韓文不 220.136.74.11 08/26 22:31
luciffar: 校內寫真大會 口內寫真大會 校內射精大 49.213.170.174 08/26 22:32
todao: 尤其韓國百姓日常本來就沒在用漢字,去漢 101.12.128.85 08/26 22:32
luciffar: 會 知道有幾種組合嗎? 49.213.170.174 08/26 22:32
todao: 字還好 101.12.128.85 08/26 22:32
lesbian5566T: 是不行,只是能區別不同人的方式變少 220.136.74.11 08/26 22:32
lesbian5566T: 日文也是,YUKI可以是雪/有希/由紀 220.136.74.11 08/26 22:33
todao: les大倒蠻中肯,確實少一個方式沒錯 101.12.128.85 08/26 22:33
SHINJO575: 韓文有點注音符號的感覺 42.77.93.58 08/26 22:34
todao: 就是說韓國百姓長久以來本來就沒在用漢字 101.12.128.85 08/26 22:35
todao: ,所以去漢字後確實少了一個區別方式,但 101.12.128.85 08/26 22:35
todao: 事實上日常生活也影響不大,所以不用大費 101.12.128.85 08/26 22:35
todao: 周章搞全漢字化 101.12.128.85 08/26 22:35
todao: 會用到的相關人員再去研究解決方案即可 101.12.128.85 08/26 22:36
monitor: 一般民眾誰會需要去閱讀古文114.137.219.186 08/26 22:38
UD305: 台灣快跟上 111.252.141.78 08/26 22:39
Kouson: 諺文:把拼音文字的每個音節硬擠成方塊狀 125.231.5.63 08/26 22:39
upeo: 支那時報抄搜狐網 101.3.35.209 08/26 22:40
upeo: 日常生活需要讀古籍?交給學者做就好 101.3.35.209 08/26 22:40
jccherng: 諺文不夠就再多發明更多的諺文不就好了 113.61.168.177 08/26 22:41
jccherng: ,同音異義的漢字對應另一個諺文不行嗎 113.61.168.177 08/26 22:41
todao: 其實回歸現實,韓國不可能搞去諺文而全漢 101.12.128.85 08/26 22:41
todao: 字,尤其他們現在那麼討厭中國,古代就已 101.12.128.85 08/26 22:41
jccherng: ? 113.61.168.177 08/26 22:41
todao: 經刻意去漢字化了,他們民族性很強 101.12.128.85 08/26 22:41
KONAMI: 我是覺得去漢字太客氣了 39.10.41.198 08/26 22:41
KONAMI: 我們應該要把黑頭髮黑眼珠都改掉才對 39.10.41.198 08/26 22:41
KONAMI: 還有黃皮膚,畢竟那都是從中國來的 39.10.41.198 08/26 22:42
todao: j大是的,很多解決方案 101.12.128.85 08/26 22:42
pro33342: 數典忘祖 去中國化的下場就是沒文化 台 1.164.107.41 08/26 22:43
ianpttptt: 這篇自慰文 韓國現在公務員考試也取消 39.12.153.119 08/26 22:43
pro33342: 獨看到沒 1.164.107.41 08/26 22:43
ianpttptt: 考漢字了 沒有任何漢字恢復的跡象 漢字 39.12.153.119 08/26 22:43
ianpttptt: 在韓國更像是裝飾性的文字 以及歷史遺 39.12.153.119 08/26 22:43
ianpttptt: 留 39.12.153.119 08/26 22:43
ianpttptt: 韓國進步派親中但不喜歡漢字 韓國保守 39.12.153.119 08/26 22:44
ianpttptt: 派反中但傳統上喜歡漢字 不過年輕的20 39.12.153.119 08/26 22:44
ianpttptt: 代保守派可沒有這種情懷 39.12.153.119 08/26 22:44
upeo: 一堆支那帳號出來自慰 101.3.35.209 08/26 22:46
leterg: 講的很像台灣同音名的就無法區分一樣 101.8.250.79 08/26 22:48
lesbian5566T: 樓上,你寫注音看分不分得出 220.136.74.11 08/26 22:49
todao: 講真的,連中共國自己年輕人都沒幾個看古 101.12.128.85 08/26 22:49
lesbian5566T: 最後還是要寫國字才知道 220.136.74.11 08/26 22:49
todao: 書了,怎會覺得韓國可能會特地搞全漢字讓 101.12.128.85 08/26 22:49
todao: 年輕人能唸韓國漢字古書 101.12.128.85 08/26 22:50
todao: (^ ▽^ ) 101.12.128.85 08/26 22:50
leterg: 中時為什麼把自降格調用搜狐網??? 101.8.250.79 08/26 22:50
todao: 真有價值的直接出諺文版不行膩 XD 101.12.128.85 08/26 22:50
dymagic: 這一看就是粉紅入侵韓國文章 61.231.158.94 08/26 22:50
Jap: 台灣不是也一堆怡君 雅婷 … 24.86.128.119 08/26 22:51
todao: 重點是古書要表達的內容啊啊啊啊 (^ ▽^ ) 101.12.128.85 08/26 22:51
todao: 101.12.128.85 08/26 22:51
leterg: 某樓,同音名的一堆,老師怎麼分辨叫的不 101.8.250.79 08/26 22:51
leterg: 知道嗎?沒上過學? 101.8.250.79 08/26 22:51
tom77588: 韓文只需要留C8就可以了 1.161.54.35 08/26 22:52
LoveMakeLove: 韓國去漢字化不錯 36.226.231.45 08/26 22:53
lesbian5566T: 樓上可憐,回不出來就森77 220.136.74.11 08/26 22:53
lesbian5566T: 不要情緒化, 乖, 正面回答問題 220.136.74.11 08/26 22:54
Whisley: 台灣合同跟中國合同都一樣是指契約,只是 111.241.75.65 08/26 22:55
Whisley: 台灣習慣用合約不常用合同而已 111.241.75.65 08/26 22:55
wwewcwwwf: 連最常往來的三國和漢朝文書 都看不懂 61.231.138.130 08/26 22:57
todao: 其實同音名字很好解決啦,辦公室二個林淑 101.12.128.85 08/26 22:57
wwewcwwwf: 當時要廢 不學越南直接廢乾淨 61.231.138.130 08/26 22:57
todao: 君,一個叫美淑君一個叫正淑君,結案 XD 101.12.128.85 08/26 22:57
pc1024: 就頂層人士學漢字,才可以把階層分出來。 114.136.40.233 08/26 22:58
pc1024: 不難理解吧? 114.136.40.233 08/26 22:58
wwewcwwwf: 越南人都把那些當作藝術文化字體 61.231.138.130 08/26 22:58
luciffar: 雖然諺文本身非常容易學(拼音文字幾小 49.213.170.174 08/26 22:58
luciffar: 時即可掌握),但因為缺乏漢字作為表意 49.213.170.174 08/26 22:58
luciffar: 輔助,學生在學習艱深學術詞彙、法律或 49.213.170.174 08/26 22:58
luciffar: 醫學等專業領域時,需要花費更多時間去 49.213.170.174 08/26 22:58
luciffar: 死記硬背詞源與脈絡。 49.213.170.174 08/26 22:58
todao: 現代頂層韓國人跟中共國人學英文 XD 101.12.128.85 08/26 22:59
wwewcwwwf: 還把中文當潮牌 招牌來用 61.231.138.130 08/26 22:59
lesbian5566T: 老外就覺得象形文字很美這樣 220.136.74.11 08/26 23:01
cchen: 這麼討厭漢字,用英文不就好了 XD 97.238.18.148 08/26 23:02
lesbian5566T: 就像有時候英文故意用歌德體 220.136.74.11 08/26 23:02
amos30627: 專業領域用英文就好了 醫學生跟理工的 101.9.199.254 08/26 23:03
amos30627: 誰看中文書 中文翻譯更混淆 101.9.199.254 08/26 23:03
lesbian5566T: 會用中文的就是比較localize的領域 220.136.74.11 08/26 23:04
lesbian5566T: localized. 220.136.74.11 08/26 23:04
lesbian5566T: 畢竟不會繞一圈去看老外寫的本國物 220.136.74.11 08/26 23:05
leterg: 同名同姓的也很好解決,更何況只是同音 101.8.250.79 08/26 23:05
auron4041: 滿成功的啊。感覺比較容易西化 42.78.55.135 08/26 23:06
todao: a大,我也傻眼,想說記得美德英法都用拼音 101.12.128.85 08/26 23:06
todao: 文字學習現代醫學跟科學,也沒問題啊 101.12.128.85 08/26 23:06
todao: XD 101.12.128.85 08/26 23:06
NowQmmmmmmmm: 其實韓國的憲法跟法律還有一堆重要 36.236.249.37 08/26 23:11
NowQmmmmmmmm: 的東西記載都是漢字沒辦法翻成韓文 36.236.249.37 08/26 23:11
NowQmmmmmmmm: 不然意思會差很多會吵不完 36.236.249.37 08/26 23:11
ianpttptt: 韓國法律幾乎是全韓文 極個別才會標註 39.12.153.119 08/26 23:13
ianpttptt: 漢字了 全韓文六法全書也很通行 39.12.153.119 08/26 23:13
NARUTO: 哈 todao竟然拿拉丁語系說同音字沒問題www 114.32.212.182 08/26 23:13
Ujdhw3425: 白痴 36.228.160.99 08/26 23:13
itwt: 反觀台灣跟不上韓國,唉 42.77.74.127 08/26 23:13
NARUTO: 拉丁語系的文意是表現在語音上 唸出來才有 114.32.212.182 08/26 23:14
NARUTO: 意義 而且同音詞也極少 114.32.212.182 08/26 23:14
saiboos: 台羅文: 58.114.252.20 08/26 23:15
Sinreigensou: 韓文就注音文不意外 101.10.163.194 08/26 23:17
blackstyles: 很好啊 創造新職業111.251.205.117 08/26 23:20
AterPin: 無聊 沒新聞了喔 1.161.167.109 08/26 23:20
Liking: 韓文就1+0的組合而已 111.83.85.16 08/26 23:24
E103A6: 用AI翻譯成韓文就好了,簡單~ 36.224.11.100 08/26 23:25
E103A6: 進步的代價,難不成用文言文溝通? 36.224.11.100 08/26 23:27
lawyer94: 台灣的合同根本不是指契約,單純只是台 49.214.10.16 08/26 23:29
lawyer94: 灣民間受支語影響跟著講合同,但你翻翻 49.214.10.16 08/26 23:29
lawyer94: 台灣的民法典,就會發現,合同根本不等 49.214.10.16 08/26 23:29
lawyer94: 於契約 49.214.10.16 08/26 23:29
lawyer94: 台灣的合同,指因二個或二個以上當事人 49.214.10.16 08/26 23:30
lawyer94: 之平行、協同之意思表示合致而成立之法 49.214.10.16 08/26 23:30
lawyer94: 律行為。 49.214.10.16 08/26 23:30
lawyer94: 如:總會之決議、親屬會議之決議、設立 49.214.10.16 08/26 23:31
lawyer94: 社團法人等。 49.214.10.16 08/26 23:31
lawyer94: 契約是指,因當事人雙方意思表示合致而 49.214.10.16 08/26 23:31
lawyer94: 成立之法律行為。如:買賣、租賃、物權 49.214.10.16 08/26 23:31
lawyer94: 移轉行為。完全不一樣的東西,一堆台灣 49.214.10.16 08/26 23:32
lawyer94: 人在那邊瞎用支語 49.214.10.16 08/26 23:32
lawyer94: 一個是雙方行為,一個是共同行為,哪裡 49.214.10.16 08/26 23:34
lawyer94: 一樣? 49.214.10.16 08/26 23:34
lpsobig: 好了啦 支畜 114.140.136.66 08/26 23:35
lpsobig: 合同三小支語啦 支畜吃屎吧 114.140.136.66 08/26 23:36
lpsobig: 水平 質量 這些支語連支畜自己都看不下去 114.140.136.66 08/26 23:36
baek6415: 不就跟台派一樣強調去中化,結果智障愈 36.224.100.142 08/26 23:40
baek6415: 來愈多 36.224.100.142 08/26 23:40
Brioni: 注音文?223.137.139.100 08/26 23:41
tgtg: 但是這樣韓國人去日本地鐵都看不懂 不像台 219.70.148.48 08/26 23:41
tgtg: 灣人去交通路線幾乎都看的懂 219.70.148.48 08/26 23:41
tgtg: 韓國人又這麼愛去日本 219.70.148.48 08/26 23:42
MrCool5566: 西八114.136.215.136 08/26 23:42
max60209: 87 沒去漢字就會被自古以來不可分割 114.136.248.46 08/26 23:43
leterg: 我們班三個林怡君,誰在跟你分不清 101.8.250.79 08/26 23:43
leterg: 沒讀書不識字,還愛講別人情緒化 101.8.250.79 08/26 23:45
todao: 注意到NARUTO大跟我兩人在雞同鴨講了 101.12.128.85 08/26 23:48
todao: (^ ▽^ ) 101.12.128.85 08/26 23:48
your0207: 老師只要認識班上的人,當然簡單223.137.184.230 08/26 23:48
leterg: 不知道台灣菜市場名一堆很正常啦 101.8.250.79 08/26 23:48
leterg: 韓國那種注音文很好阿 101.8.250.79 08/26 23:51
ak1117: 好了啦回去用羅馬拼音 218.35.151.111 08/26 23:52
todao: 持平講,日常生活中同音名還真的不會有什 101.12.128.85 08/26 23:52
todao: 麼困擾,很多方法可以區別 101.12.128.85 08/26 23:52
gm79227922: 南韓就算了 連北韓也不學好嗎125.227.196.241 08/26 23:52
todao: 同音詞我們漢字也一堆,期中 其中 公事 公 101.12.128.85 08/26 23:53
todao: 式 攻勢 試場 市場 101.12.128.85 08/26 23:53
todao: 日常生活這都小問題 101.12.128.85 08/26 23:54
ALDNOAH5566: 韓國一堆人名字一樣漢字不一樣116.241.196.177 08/26 23:55
todao: 尤其韓國百姓從古代本來就沒在學寫漢字, 101.12.128.85 08/26 23:55
todao: 對生活影響更小了 101.12.128.85 08/26 23:55
Illyacow: 漢字控是三小 123.195.3.150 08/26 23:56
todao: 千萬別誤會韓國日常曾普及過現代漢字教育 101.12.128.85 08/26 23:56
todao: 了 101.12.128.85 08/26 23:56
todao: 漢字控就是不寫漢字會癢 XD 101.12.128.85 08/26 23:57

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章