🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
正妹同事問我Token是什麼 我也不曉得怎麼和他說 究竟.. Token翻譯成中文要叫什麼才精準? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.17.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1785922414.A.901.html
xzcb2008: 令牌啊 114.38.130.168 08/05 17:33
syldsk: 陶侃 27.247.39.170 08/05 17:33
ISNAKEI: 代幣? 59.127.48.172 08/05 17:34
xzcb2008: 你要有令牌才能用 114.38.130.168 08/05 17:34
Insania: 偷啃 49.216.40.132 08/05 17:34
Beanoodle: 偷啃 106.64.16.202 08/05 17:34
xzcb2008: =.= 這到底要解釋什麼 114.38.130.168 08/05 17:34
itachi6060: 我想跟你捉i 59.120.229.55 08/05 17:34
karkkunt: 偷啃106.107.251.135 08/05 17:34
arickal: 致肯 61.216.114.197 08/05 17:34
RisingTackle: 權杖 www 218.34.137.90 08/05 17:34
zmcef: 偷啃 1.164.238.39 08/05 17:35
antigidu: 飼料223.137.217.214 08/05 17:35
adios881: 捷運那個就叫做token162.120.248.100 08/05 17:35
lgw2001: 援助 101.10.94.167 08/05 17:36
hochu711: 湯姆熊專用硬幣 61.223.136.135 08/05 17:36
adios881: aws 也有個東西叫 token162.120.248.100 08/05 17:37
jarry1007: 詞元 101.14.3.135 08/05 17:37
kidd085: 叫她閉嘴 回去多讀書 125.231.217.76 08/05 17:37
finhisky: 支語支起來 101.10.246.129 08/05 17:37
adios881: 很多意思162.120.248.100 08/05 17:37
Supasizeit: 教育部翻詞元 一個選字都選不到的詞203.204.195.174 08/05 17:37
idxxxx: 代幣 36.226.132.191 08/05 17:37
fox999: 代幣吧 101.10.86.25 08/05 17:38
adios881: ai的是接近編譯器的token162.120.248.100 08/05 17:38
andy199113: 就是 代幣 111.250.151.51 08/05 17:38
violegrace: 詞元是中國翻譯的= = 59.120.114.170 08/05 17:38
firemothra: 為什麼要翻成中文?好好用英文就好 182.233.34.176 08/05 17:38
chatbra: 你聽過肯尼吉嗎?偷肯尼吉 114.41.137.236 08/05 17:38
andy199113: 跟你去湯姆熊換錢玩遊戲機一樣的代幣 111.250.151.51 08/05 17:38
kuinochi: 詞元是支那的官方翻譯吧 台灣好像還沒 223.136.87.147 08/05 17:39
kuinochi: 有 223.136.87.147 08/05 17:39
StellaLore: 衍生物、代幣111.246.190.112 08/05 17:39
magamanzero: 代幣吧 詞元到底是.. 60.248.126.193 08/05 17:39
richway: 不能直接說額度嗎 220.137.35.151 08/05 17:39
fp737: 就你年輕時打電動的代幣阿 36.235.65.196 08/05 17:39
azzc1031: 湯姆熊代幣+1 代幣不夠就不能玩遊戲 101.10.124.248 08/05 17:40
lazarus1121: ai的文字吧 42.79.174.36 08/05 17:40
richway: 啊額度可能會跟 credit混淆 220.137.35.151 08/05 17:40
yinaser: 中國正式翻法叫詞元台灣應該以後也是跟上 1.174.212.16 08/05 17:40
magamanzero: 你就當你去湯姆熊用AI要投代幣 60.248.126.193 08/05 17:40
ramirez: tokenism 42.77.132.187 08/05 17:40
s0914714: 詞元算精準吧 不然就講英文阿 123.241.68.54 08/05 17:40
fp737: 想用AI 請投代幣 36.235.65.196 08/05 17:41
StarTouching: 詞元的翻譯不錯 代幣絕對是錯的 211.72.117.63 08/05 17:41
RisingTackle: token不同領域有不同用法 218.34.137.90 08/05 17:41
magamanzero: 為什麼對岸惠翻譯成詞元 黑人問號 60.248.126.193 08/05 17:41
MEOWWW: if you’re referring to ChatGPT, LLMs 61.228.173.95 08/05 17:41
MEOWWW: , or NLP, 詞元 is the recommended tra 61.228.173.95 08/05 17:41
StarTouching: 因為LLM的Token真的是詞句基本單位 211.72.117.63 08/05 17:41
MEOWWW: nslation. 61.228.173.95 08/05 17:41
mema: 代幣,這不是ai才開始的,有抖內的網站等很 49.216.27.64 08/05 17:42
mema: 多都用這個字 49.216.27.64 08/05 17:42
lazarus1121: 因為ai的token跟代幣無關吧 42.79.174.36 08/05 17:42
magamanzero: 不是那個問題 問題是token有通貨意義 60.248.126.193 08/05 17:42
swfswf: 用在AI的token,和用在代幣的token,對AI223.137.189.255 08/05 17:42
StarTouching: 原來詞元是支語 我們要抵制!! 211.72.117.63 08/05 17:42
reallurker: 代幣 早百年就有了 118.165.73.82 08/05 17:42
adios881: 這其實和代碼很像因為以前是用符號處理162.120.248.100 08/05 17:43
swfswf: 來說,已經是不同的LLM token。223.137.189.255 08/05 17:43
adios881: 大家就用token代幣來命名162.120.248.100 08/05 17:43
reallurker: AI用這個詞來計算算力還有費用 每字元 118.165.73.82 08/05 17:43
adios881: 編譯器也把這個概念叫token162.120.248.100 08/05 17:43
magamanzero: 那可以視為LLM的通貨 60.248.126.193 08/05 17:43
yniori: 代幣114.136.132.129 08/05 17:43
richway: 這樣想想詞元是能解釋得通 220.137.35.151 08/05 17:43
reallurker: 實際上你自己的硬體夠強完全不需要 118.165.73.82 08/05 17:43
s0914714: tokenizer的輸出阿 123.241.68.54 08/05 17:44
reallurker: 計算這個東西 這是廠商要收你錢的基準 118.165.73.82 08/05 17:44
justice0926: 偷啃 223.139.71.81 08/05 17:44
mema: 需要投入或是付出相當的籌碼才能啟動服務或 49.216.27.64 08/05 17:44
skyband5566: 虎符吧 101.12.102.57 08/05 17:44
mema: 遊戲。 49.216.27.64 08/05 17:44
AnimalSpirit: 頭肯 220.143.138.33 08/05 17:44
magamanzero: 詞元比較像你買入的貨品 你用通貨付 60.248.126.193 08/05 17:44
atari77: 算元 (有運算與幣元之意 代表運算費用) 61.30.135.10 08/05 17:44
piece1: 代幣!打牌遊戲都這樣稱不是嗎? 61.64.30.209 08/05 17:45
magamanzero: 你買入多少詞元 付出多少通貨 60.248.126.193 08/05 17:45
lgw2001: 深淵國不是應該說“靈石”? 101.10.94.167 08/05 17:45
marktak: 算子? 39.14.14.197 08/05 17:45
magamanzero: 就修仙小說的靈石 阿對阿 w 60.248.126.193 08/05 17:46
atari77: 詞元太文學性 沒有運算語境 61.30.135.10 08/05 17:46
yowhatsupsli: 額度 111.71.96.62 08/05 17:46
pikochu: 代幣,桌遊的話稱為指示物 211.72.90.100 08/05 17:47
chita0258: 額度 42.76.12.229 08/05 17:47
qwefghiop1: a sign or symbol, a substitute coin 101.10.251.120 08/05 17:48
qwefghiop1: for machines, or a basic piece of 101.10.251.120 08/05 17:48
magamanzero: 翻詞元太奇怪了 ... 60.248.126.193 08/05 17:48
yinaser: 中國就當成交易單位所以用元簡單粗暴 1.174.212.16 08/05 17:48
qwefghiop1: text in AI. 101.10.251.120 08/05 17:48
jyue: 代幣啊 163.32.125.251 08/05 17:49
magamanzero: 阿對喔 這我倒是沒考慮到...上面確實 60.248.126.193 08/05 17:49
caster5210: 斗內175.181.115.169 08/05 17:50
zion1981: 符元 49.216.251.111 08/05 17:50
ChoiceLife: 偷啃 42.79.97.59 08/05 17:50
hahamay: 指示物 223.137.184.17 08/05 17:50
ti1990: 查克拉 42.75.246.91 08/05 17:50
xian: 奶子223.141.191.228 08/05 17:50
Solana533: 替代品 39.12.82.155 08/05 17:50
HisVol: 詞元,不都有正式翻譯了223.137.204.124 08/05 17:51
dracomalfoy: 偷啃 42.79.85.182 08/05 17:51
magamanzero: 詞的交易單位 的確簡單粗暴www 60.248.126.193 08/05 17:52
kanmeiihate: 令牌 111.255.115.50 08/05 17:53
gn01693664: 陶侃 42.79.161.2 08/05 17:53
KH8019: 偷肯 223.136.72.213 08/05 17:53
a27588679: 代幣 106.1.227.146 08/05 17:53
fly0204: 指示物 114.39.1.114 08/05 17:54
kersihi: 我都唸token 125.227.140.2 08/05 17:55
flyslowly: 籌碼 49.215.234.170 08/05 17:55
jokem: 湯姆114.136.216.214 08/05 17:55
SkyShih: 脫褲 49.216.130.36 08/05 17:55
hahadb: 額度 223.140.44.143 08/05 17:55
offstage: 其實翻譯成代幣蠻容易理解,令符也是可 101.10.6.174 08/05 17:56
offstage: 以 101.10.6.174 08/05 17:57
KillQB: 陶侃 61.220.227.129 08/05 17:57
moy5566: 代幣是在直播色網用 ai裡感覺不太對味 120.19.163.52 08/05 17:59
suhaw: 身為牌老,我都叫代幣223.137.105.133 08/05 17:59
DCinchaos: 偷啃 101.10.222.112 08/05 18:02
easyfish: 給肯 114.39.89.235 08/05 18:02
MoneyDay5566: 代幣 49.218.209.36 08/05 18:03
leterg: 湯姆熊的代幣啊 101.8.241.94 08/05 18:03
mamamiya00: 代幣 27.105.26.8 08/05 18:03
jasonsu449: 不知道福報是不是token 27.51.144.70 08/05 18:05
f26724309: 用在ai的話 代幣比較好理解 不然傳統 27.242.70.34 08/05 18:06
f26724309: 握手是令牌的意思 27.242.70.34 08/05 18:06
chaoms: 相對於字元,用詞元是最接近意義。有比他111.246.164.187 08/05 18:07
chaoms: 更接近的嗎?111.246.164.187 08/05 18:07
vozisland: 關牒 27.52.1.63 08/05 18:08
lunarexia: 大民主 111.83.22.12 08/05 18:08
GivemeApen: 偷啃啊 42.72.110.226 08/05 18:09
WuDhar: 指示物就最準最單純的用法,又不是AI才用 118.170.221.78 08/05 18:09
WuDhar: 本來就可以指代任何事物,沒專用詞之前都 118.170.221.78 08/05 18:09
WuDhar: 能用token當一個代稱講 118.170.221.78 08/05 18:09
EXZUSIC: 爐石有代幣德 114.45.187.46 08/05 18:11
a9564208: 砸摳223.143.241.137 08/05 18:12
Tongyi: 偷啃 36.224.121.96 08/05 18:12
bb55231: 代幣 220.141.34.25 08/05 18:12
Weith726: 每個領域的意思都不一樣 那就直接稱to 42.70.131.209 08/05 18:13
Orz9106: 代幣 219.68.68.111 08/05 18:13
Weith726: ken就好 不用爲了中文溝通而去講那些失 42.70.131.209 08/05 18:13
Weith726: 去原意的名稱 42.70.131.209 08/05 18:13
hsshkisskiss: 偷肯啊 42.72.207.180 08/05 18:14
chichung: 脫褲子放屁簡稱脫褲 49.218.205.214 08/05 18:15
chrisyeh: 代幣啊想偷渡什麼支 111.71.102.33 08/05 18:16
kiopl: 偷啃 106.64.24.89 08/05 18:16
PRODIGALEX: 衍生物 223.137.102.6 08/05 18:16
becksue26: 偷情 27.52.10.199 08/05 18:16
zainc: 直接音譯偷肯阿,每個領域的意思都不一樣, 61.230.248.7 08/05 18:17
cool9937: 陶侃,這題簡單 看過南方四賤客都知道 49.218.242.168 08/05 18:17
stuxxv: 給阿ken111.254.128.121 08/05 18:17
zainc: 音譯統一名稱大家都了解~ 61.230.248.7 08/05 18:17
Ayanami5566: 陶侃 1.163.84.71 08/05 18:18
fony1029: 對岸叫做「算力」 223.137.239.21 08/05 18:18
Tenging: 通關 223.137.54.238 08/05 18:18
masala: 和character字元做區隔吧114.137.223.118 08/05 18:19
s51007john: 點數 49.214.2.105 08/05 18:20
applejone: 代幣 140.112.14.15 08/05 18:20
Hard1980: 代幣 36.225.7.66 08/05 18:20
masala: 計算資料長度的一種單位114.137.223.118 08/05 18:20
satllion: 代幣啊,就把一個一個詞換成另一個計算/ 111.235.248.47 08/05 18:21
satllion: 運算單位啊 111.235.248.47 08/05 18:22
mumi61337: 指示物 223.137.180.58 08/05 18:22
zainc: 剛查了一下維基百科,台灣是稱"符元" 61.230.248.7 08/05 18:22
AnnaOuO: 偷肯 140.112.101.8 08/05 18:23
yy011238: 影印紙 125.227.9.121 08/05 18:23
lukelove: 令符 101.10.10.181 08/05 18:24
jhkujhku: 代幣阿 用幾百年了 27.247.36.141 08/05 18:24
cmc563: 現在他應該是指AI的token150.117.217.144 08/05 18:28
jimlexus: 算子 42.73.170.30 08/05 18:29
dboy1980: 額度 187.15.133.16 08/05 18:30
ttlun: 蒜粒223.138.188.106 08/05 18:30
Yahweh: 中國詞元翻得很好啊 元有元素的意思118.165.129.145 08/05 18:31
CYL009: 代幣 不過尊爵不凡的AI肯定要酷酷的名字 121.105.52.238 08/05 18:32
bernon: 懶叫113.211.138.158 08/05 18:32
hitmd: 偷肯 27.240.50.130 08/05 18:33
k798976869: 就類似網路封包 123.110.50.249 08/05 18:33
EvilSD: 感覺字元比較符合 畢竟是看每個字對應多 114.137.34.212 08/05 18:33
toro736: 詞元很不錯吧,而且對岸也有這實力命名 211.23.3.56 08/05 18:34
k798976869: ai用的基礎單位 123.110.50.249 08/05 18:34
IRPT001: 脫肯 42.79.10.171 08/05 18:34
supertalker: 代幣反而好懂,說啥詞元甚麼鬼 123.51.235.192 08/05 18:34
heavensun: 給ai讀得詞元 是計價收費的單位 156.59.34.69 08/05 18:35
ssccg: token不是代幣218.211.167.224 08/05 18:35
kevinpc: 偷元 偷幣 1.163.217.73 08/05 18:35
heavensun: 代幣也是一個計價單位 就拿來代稱 156.59.34.69 08/05 18:35
gg86300: 偷啃 101.9.202.92 08/05 18:35
saiboos: $$$“” 27.52.103.248 08/05 18:36
botnet: 詞元 符元 符記 42.72.35.33 08/05 18:36
k798976869: 葉元吧 反正是語意樹的葉子 123.110.50.249 08/05 18:36
sm3bp078: 代幣你以為你在看色情直播喔 114.47.171.19 08/05 18:37
Yahweh: token在ai裡面就是 a basic unit of text118.165.129.145 08/05 18:37
Yahweh: 不翻詞元翻什麼?118.165.129.145 08/05 18:38
bangjia: 頭啃 42.72.49.44 08/05 18:39
leophior: 算力代幣118.170.248.149 08/05 18:39
s213092921: token就是字元 220.138.100.20 08/05 18:40
chivale: 代幣 36.224.226.126 08/05 18:40
taikouhncheu: 詞元啊 49.216.166.161 08/05 18:43
sumaihui: 載具? 223.139.229.59 08/05 18:43
ssccg: token主要有兩個意思,1. 代表、替代物218.211.167.224 08/05 18:44
orange0319: 單位 223.137.255.89 08/05 18:44
ssccg: 2. 分析語言、文字的基本單位218.211.167.224 08/05 18:44
cruisertakao: 仁勳幣 220.137.201.38 08/05 18:45
ssccg: 我覺得啦「符」一個字最接近且滿足兩個意思218.211.167.224 08/05 18:45
t95912: 不就去遊樂場要換的那種代幣 39.15.17.120 08/05 18:46
LOGIC5566: 向量 223.141.27.74 08/05 18:47
async: 沒必要翻譯 就叫Token 就好 42.78.10.153 08/05 18:47
js0431: 代幣不喜歡的話可以叫籌碼 27.51.34.51 08/05 18:48
showdoggy: 捷運一次幣 42.70.66.251 08/05 18:49
brans: 代幣 114.34.21.28 08/05 18:49
ppifer: 令牌 111.82.187.224 08/05 18:50
asxc530530: 頭啃 39.9.107.226 08/05 18:51
evo41024: 衍生物 111.71.59.74 08/05 18:51
s4511981: 代幣吧,桌遊大都是代幣。 111.249.4.159 08/05 18:51
SphereDavid: 指示物(MTG 42.78.190.239 08/05 18:52
olalo: 算元 36.234.57.100 08/05 18:53
Aequanimitas: 算力代幣 49.217.58.191 08/05 18:53

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章