[新聞] 中國將「流浪乞討人員」改為「流散人員」

作者com2 ()

看板Gossiping

標題[新聞] 中國將「流浪乞討人員」改為「流散人員」

時間Sat Apr 25 19:53:11 2026

中國將「流浪乞討人員」改為「流散人員」　引發群嘲（中央社台北25日電）中國全國人大常委會官員昨天說，「社會救助法」草案將「流浪乞討人員」的表述修改為「流散人員」，理由是流浪乞討人員數量明顯減少，現在多為「暫時遇困人員」。消息一出，在中國社群引發群嘲；許多網友譏稱，改為「待富人員」更貼切。中共建政後，對農村湧入城市的遊民實施強制收容遣送，稱他們是「盲流」（從農村盲目流入城市）。1982年，中國國務院頒布「城流浪乞討人員收容遣送辦法」，將遊民定義為「流浪乞討人員」，並沿用迄今。據陸媒界面新聞，中國全國人大常委會法制工作委員會發言人施春風24日舉行記者會表示，全國人大常委會第22次會議將於4月27日至30日在北京舉行。其中，「社會救助法」草案將提請進行第3次審議。他表示，根據各方面意見，按照「充分彰顯法治溫度、讓最困難群眾共用改革發展成果」的精神，草案3次審議稿擬在明確政府社會救助職責的基礎上，「幫助有勞動能力的社會救助人員發揮自身積極性，規定各級人民政府應當採取措施，鼓勵、支持和引導有勞動能力的社會救助對象自助自立、解困脫困」。施春風稱，隨著全面建成小康社會和中國式現代化深入推進，中國「流浪乞討人員數量逐年下降、明顯減少」，目前相關救助管理機構救助的對象主要為走失或務工暫無著落等流散在外的「暫時遇困人員」。他聲稱，根據中國社會救助工作發展變化的實際情況，草案將「流浪乞討人員」的表述修改為「流散人員」，更為準確、中性、簡潔。這一修改不涉及對該項救助制度內容的調整，不影響相關救助工作正常有序展開。報導提到，中國民政部2025年6月曾表示，隨著經濟社會發展和脫貧攻堅全面完成，救助管理服務發生很多新變化，傳統的流浪乞討人員逐漸減少，臨時遇困人員成為主要服務對象。過去一年民政部門和救助管理機構共救助各類暫時遇困人員70.9萬人次，2024年幫助 4051名走失人員回歸家庭。 2025年12月31日，中國民政部發布數據稱，當年救助流浪乞討等生活無著人員62.5萬人次。官方數字背後則是，中國內需經濟疲弱，就業形勢嚴峻。社群不斷傳出畫面顯示，大量農民工湧入城市久久找不到工作，露宿街頭淪為遊民。「流浪乞討人員」改為「流散人員」消息傳出後，在中國社群引發一面倒群嘲。在微博相關話題討論區，許多網友譏稱，「改為待富人員比較貼切」；「用待富比較高大上」。 google news透過 Google News 追蹤中央社還有網友形容「一散解千丐」；「這一改，世上以後就沒有乞丐了，高」；嘲諷官員「遣詞造句的能力，確實遙遙領先」、「漢字的博大精深都用在這種事情上面了」，「從此流浪乞討人員歸零」。不少網友提到，中國現在已經沒有失業，也沒有待業，只有「靈活就業」。（編輯：楊昇儒/陳妍君）1150425 https://www.cna.com.tw/news/acn/202604250180.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.63.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1777117993.A.A2B.html

→ arlaw: 丐幫 49.217.198.167 04/25 19:54

→ ghchen1978: 中國終於跟得上台灣了！ 1.174.219.117 04/25 19:54

推 okichan: 待富笑死 1.163.249.28 04/25 19:55

→ FatFatQQ: 民進黨：把青鳥造冊成黑熊 49.218.150.15 04/25 19:55

推 calone: 改字綠共也很會 42.77.188.79 04/25 19:55

推 uco330: 這不是走私是超買 125.224.7.245 04/25 19:55

推 godog: 乾淨的媒 111.243.93.120 04/25 19:56

推 Gallardo: 中國也太腿了台灣改了好幾次從流浪漢111.246.202.245 04/25 19:56

→ Gallardo: 改稱街友遊民現在要叫無家者111.246.202.245 04/25 19:56

推 rrroooqqq: 跟無薪假改成減班休息一樣 114.45.54.114 04/25 19:56

推 atashi7777: 中國真會玩 1.171.204.19 04/25 19:57

噓 evangelion05: 作為國家央媒，中央社是這種水準 114.136.2.7 04/25 19:59

推 a0986188522: 綠共直呼內行 101.10.97.146 04/25 20:00

推 rLks02: 是「移工」不是「外勞」 1.172.154.154 04/25 20:00

→ wilson3435: 其實我感覺，中國那邊風向應該不是這 218.35.143.24 04/25 20:01

推 G8AJ: 塔綠班：遊覽車就是類火車兩岸一家親 123.194.156.87 04/25 20:01

→ wilson3435: 樣，因為我看過有些影片講兩岸用語， 218.35.143.24 04/25 20:01

→ wilson3435: 他們都在說台灣的名詞用的好有愛，所 218.35.143.24 04/25 20:01

→ wilson3435: 以他們其實主流是希望把一些負面名詞 218.35.143.24 04/25 20:01

→ wilson3435: 改掉的 218.35.143.24 04/25 20:01

→ wilson3435: 像很多人說台灣叫啟聰啟明好有愛，哭 218.35.143.24 04/25 20:02

→ wilson3435: 死 218.35.143.24 04/25 20:02

推 holiybo: 笑死中共這鳥樣館長還在死命的吹 101.8.231.221 04/25 20:04

噓 whitenoise: 這不就把甲、T、人妖改稱為多元族群 218.166.85.6 04/25 20:05

→ whitenoise: 一樣，這也是新聞？ 218.166.85.6 04/25 20:05

推 tsmh240: 哈哈終於跟上台灣了 36.236.234.92 04/25 20:05

→ tsmh240: 果然都是中國人 36.236.234.92 04/25 20:06

→ whitenoise: 台灣叫街友有更高級嗎？ 218.166.85.6 04/25 20:07

推 Yahweh: 世界怎麼跟的上台灣 118.165.140.46 04/25 20:08

推 reich3: 用傳統名詞「流民」不是更好！幹嘛遮遮掩 42.72.211.122 04/25 20:09

推 gomow: 民進黨才是玩文字遊戲的先行者 42.73.156.107 04/25 20:09

→ reich3: 掩？ 42.72.211.122 04/25 20:09

推 andy50814: 共產黨的套路都差不多 27.247.24.33 04/25 20:12

推 xxp680: 這很民進黨 36.236.105.9 04/25 20:13

推 GGyogoda: 世界怎麽跟的上綠共 27.51.49.235 04/25 20:13

→ emissary: 兩岸一家親 36.239.239.110 04/25 20:13

推 sam810626: 嗯文字遊戲 101.14.6.49 04/25 20:14

推 rLks02: 綠共還是有紅共可以學習的地方 1.172.154.154 04/25 20:15

→ rLks02: 把卷髮剪掉就沒有仇恨值了 1.172.154.154 04/25 20:15

→ jim12441: 台灣還不是把遊民叫成街友 223.138.76.137 04/25 20:20

噓 andy199113: 台灣變成什麼街友超蠢 1.163.127.23 04/25 20:23

→ andy199113: 綠共跟紅共果然一家親國民黨的變異種 1.163.127.23 04/25 20:24

噓 toro736: 我不知道這有什麼好批的，現在的群體形 27.51.128.87 04/25 20:24

→ toro736: 態跟40年前已大不相同，很多也有環衛工 27.51.128.87 04/25 20:24

→ toro736: 作自食其力，為什麼還非得用40年前的乞 27.51.128.87 04/25 20:24

→ cp296633: 在廈門看過乞丐但沒碼給我掃 = = 58.152.18.51 04/25 20:24

→ toro736: 討標籤貼在上面？ 27.51.128.87 04/25 20:24

→ sam810626: 重點是大陸那邊的資訊是流浪者減少， 101.14.6.49 04/25 20:25

→ sam810626: 不太合乎邏輯 101.14.6.49 04/25 20:25

推 bloodelf1003: 最關心中國的還得是民進黨主政的中 42.77.110.6 04/25 20:28

→ bloodelf1003: 央社XD 42.77.110.6 04/25 20:28

推 sindy520: 待富人員XDD 對岸很會開嘲諷122.116.217.103 04/25 20:30

推 godblesses: 學綠共 49.214.3.41 04/25 20:30

推 keirto: 外勞變移工走私變超買難怪都是共 223.137.33.44 04/25 20:33

推 basara30: 不是改數據是校正回歸 218.166.2.243 04/25 20:33

推 gamania5972: 哈哈哈跟台灣一樣玩文字遊戲，不愧 114.43.135.93 04/25 20:37

→ gamania5972: 紅綠一家親 114.43.135.93 04/25 20:37

推 littleme1125: 笑死跟DPP一個樣 114.35.238.108 04/25 20:38

→ peter98: 改街游人員就可以了 69.141.90.48 04/25 20:40

→ AlianF: 不是xx是xx 27.240.97.143 04/25 20:42

→ yuinghoooo: 民進黨也是喜歡發明新詞匯 42.79.132.21 04/25 20:47

推 attpp: 閒散俠客 111.254.23.229 04/25 20:49

→ attpp: 在地觀察家 111.254.23.229 04/25 20:49

推 fju0911: 有跟上綠共喔！很會改字解釋！ 192.19.140.250 04/25 20:51

推 xaxa0101: 台灣的党也是很會這招 27.240.217.170 04/25 20:51

推 myth0422: 現在都網路乞丐各種求斗內的 42.73.152.67 04/25 20:54

推 hirt0123: 待富人員有創意笑死 218.173.38.182 04/25 20:54

推 lovelva00: 真的紅綠一家親223.137.195.206 04/25 21:00

推 cphe: 台灣也改過很多吧外勞就外勞硬改移工 42.71.17.254 04/25 21:06

→ shadowdio: 類乞丐 114.39.124.129 04/25 21:06

推 inconsequent: 笑死，跟民進黨套路一樣 61.223.250.167 04/25 21:06

推 js0431: 連朱元璋都失業了 61.228.102.33 04/25 21:13

推 firxd: 跟綠共一樣只會文字遊戲跟發明新詞 61.228.207.143 04/25 21:15

推 plbroum88: 這民進黨專業的中國可以多學學 111.83.53.200 04/25 21:16

→ ssccg: 待富人員，笑死118.150.124.138 04/25 21:19

推 Semaj543: 太弱了，我大民進党已經進化到把君主專 61.219.172.97 04/25 21:27

→ Semaj543: 制改成王權式民主 61.219.172.97 04/25 21:28

推 leterg: 不是鐵鍊女，是好心收留 101.8.250.139 04/25 21:30

→ teeo: 以為改名就能學到台灣一丁半點的民主進步， 1.173.110.166 04/25 21:34

→ teeo: 哼，別笑死人了 1.173.110.166 04/25 21:34

推 adifdtd: 果然是共產黨會做的事嘻嘻 ^^223.137.249.240 04/25 21:48

推 mikiworldpea: 類街友 101.8.136.46 04/25 21:48

💬 八卦 Gossiping 版：熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版：更多文章