推 godtomanne:alt+f4沒有用?9/10 00:18
→ alt:去你媽的 9/10 00:24
噓 F4:你才沒用 9/10 00:25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.0.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764282105.A.246.html
→ LoveSports: 裡面沒人了嗎? 這不太對勁吧? 45.250.255.31 11/28 06:23
→ peter98: 怎麼跟10幾年前的埋火車車廂有點像... 73.150.0.123 11/28 06:25
推 conqueror507: 凶宅爆破 122.121.130.87 11/28 06:25
推 zorroptt: 這文章怪怪的 一下說何時可以解封等系 101.8.224.218 11/28 06:27
→ zorroptt: 統調查 一下說爆破 效率有這麼好的嗎？ 101.8.224.218 11/28 06:27
→ zorroptt: 高溫還沒全退吧 誰裝火藥呀？ 101.8.224.218 11/28 06:27
→ zorroptt: 總不會用飛彈吧 ~ 101.8.224.218 11/28 06:28
→ acergame5: 現在還在燒是要爆什麼 1.160.27.234 11/28 06:28
→ dan5120: 跟高鐵出事就地掩埋有點像是吧 111.71.212.101 11/28 06:30
→ acergame5: 應該是記者不知道香港用語 我看港媒不 1.160.27.234 11/28 06:30
→ acergame5: 是這個意思 用的詞是爆破搜索 1.160.27.234 11/28 06:30
→ shirokase: 要滅證了，跟民進党同個鳥樣 42.73.187.248 11/28 06:32
推 kevinpc: 翻譯錯誤笑死 1.163.231.127 11/28 06:32
→ acergame5: 我看起來覺得是逐戶搜索的意思 1.160.27.234 11/28 06:34
噓 Tanjiro: 爆破三小 才剛燒完 是要直接丟飛彈是不是220.132.234.206 11/28 06:35
推 vince7098: 所以這場火...是另有用意...？ 42.70.214.227 11/28 06:36
→ wcm: 爆破是破門 123.194.162.18 11/28 06:38
→ greg7575: 破門挖碳化的 118.166.88.61 11/28 06:39
→ venomsoul: 應該是翻譯錯誤 223.136.50.31 11/28 06:41
→ a0986188522: 不是燒死就是炸死嗎？ 49.216.177.142 11/28 06:41
推 BaDoYao: 低能記者 59.126.178.9 11/28 06:47
推 soarling: 這篇到底在寫什麼鬼 42.73.197.247 11/28 06:54
噓 t340081231: 是破門啦 爆破是三小 75.112.51.101 11/28 06:54
推 uless: 記者不覺得這用詞很奇怪嗎？有沒有去查證 49.218.242.223 11/28 06:54
→ uless: 是什麼意思？ 49.218.242.223 11/28 06:54
→ u9005205: 毀屍滅跡挺有效率的.... 111.71.21.233 11/28 06:56
→ mij: 媒體隨便寫 反正你還是會看 36.228.18.15 11/28 06:57
→ bicedb: 畢竟是台灣記者 180.176.208.45 11/28 06:58
→ fanhsiao1115: 國小是沒畢業嗎，寫這什麽鬼東西 61.220.129.149 11/28 06:59
推 JVptt: 不能只有我看到這麽鬧的新聞118.169.241.231 11/28 07:02
→ KYL0067: 進行爆破 確保無人被困 ？ 49.215.97.88 11/28 07:05
噓 Syoshinsya: 小時不讀書啊 XDD 101.10.11.56 11/28 07:06
→ YoGlolz: 爆破是要拆掉是不是118.231.161.103 11/28 07:07
→ bigplittlep: 記者發新聞都沒校稿嗎，前後矛盾 223.139.14.90 11/28 07:08
推 suetomash: 爆破？ 1.162.158.131 11/28 07:09
推 rulDD: 應該不是真的爆破 可能是其他意思同音 1.173.187.43 11/28 07:09
推 SPAEK: 記者不嫌事大 真的爆破 家屬還不跟你拼命了 111.250.54.69 11/28 07:09
→ dydyboy: 用腦子想也知道不可能爆破，這記者... 1.163.141.168 11/28 07:09
→ rulDD: 清場或破門的翻譯錯誤吧 反正不是炸藥 1.173.187.43 11/28 07:11
→ zorroptt: 不太相信真看不懂 比較相信是為了搏眼 101.8.224.218 11/28 07:12
→ zorroptt: 球或帶風向 101.8.224.218 11/28 07:12
噓 strikecbu: 記者都沒在看自己寫的稿嗎 27.240.241.47 11/28 07:12
推 billabcddog: 火調這麼快？ 106.64.168.64 11/28 07:14
推 Cuchulainn: 翻譯錯誤？ 223.139.75.207 11/28 07:15
→ talrasha: 記者.... 61.224.125.177 11/28 07:17
→ billabcddog: PA.jpg 106.64.168.64 11/28 07:17
推 konanno1: 爆破當形容詞使用175.181.104.221 11/28 07:18
推 rainylife: 毀屍滅跡的意思？ 要滅證滅成這樣喔？118.169.228.133 11/28 07:18
→ rainylife: 不愧是中國118.169.228.133 11/28 07:18
→ laytomalll: 假新聞嗎？ 110.28.131.82 11/28 07:18
→ konanno1: 這故事告訴我們讀書的重要175.181.104.221 11/28 07:19
推 waiting101: 屍骨沒找完 還沒調查怎麼起火 然後... 223.136.46.98 11/28 07:19
→ waiting101: ？ 223.136.46.98 11/28 07:19
→ p20162: 還爆破勒 亂用詞 這啥水準 42.72.11.107 11/28 07:20
推 lifeishit: 急什麼？ 61.70.62.5 11/28 07:20
噓 Thaichonburi: 噓 這個時間點爆破 ？ 記者沒腦膩171.101.163.115 11/28 07:21
→ Thaichonburi: 沒有逐層搜完，跟評估安全後讓住戶171.101.163.115 11/28 07:23
→ Thaichonburi: 進去整理可能餘留的財物。 你媽記171.101.163.115 11/28 07:23
→ Thaichonburi: 者大腦被爆破了膩171.101.163.115 11/28 07:23
→ siloin: 爆破是用來確定裡面無人？ 1.163.212.237 11/28 07:23
→ sd09090: 失聯的人呢 1.160.77.84 11/28 07:24
→ vltw5v: 爆破？是炸掉那種嗎？ 49.216.23.101 11/28 07:24
推 Hazel320: 小時候不讀書 長大當 118.165.27.34 11/28 07:24
→ zorroptt: 看不出有翻譯錯誤的可能 刻意把搜索兩 101.8.224.218 11/28 07:24
→ zorroptt: 字去掉吧.. 101.8.224.218 11/28 07:24
→ siloin: 記者你要不要看看自己在寫什麼？ 1.163.212.237 11/28 07:24
推 gn01693664: 都更？114.137.225.156 11/28 07:24
推 Atropos0723: 報告已經全棟爆破完畢，確定已經無人 49.216.253.18 11/28 07:24
→ Atropos0723: 被困 49.216.253.18 11/28 07:24
推 glory5566: 當年的就地掩埋真的重現了 36.227.61.42 11/28 07:24
推 a710689: Today的水準真的不意外 亂寫一通 1.160.233.211 11/28 07:25
推 Laser17: 翻譯錯誤看看就好 39.9.41.213 11/28 07:25
→ ppit: 將成立相關小組跟進調查,爆破之後要查啥? 150.116.46.247 11/28 07:25
→ Laser17: 少那兩個字 多少人誤會真要火藥........ 39.9.41.213 11/28 07:27
→ una283: 「爆破搜索」啦220.132.181.237 11/28 07:27
→ Laser17: 消防員辛苦了，天祐香港 39.9.41.213 11/28 07:27
推 deadogy: 視人命如草芥 共匪效率 36.231.195.233 11/28 07:27
推 assdee: 爆破是直接就地掩埋？ 6 114.45.68.174 11/28 07:28
推 williebm: ettoday水準真好XD 61.231.171.149 11/28 07:28
推 NiMaDerB: 很中共 61.230.125.126 11/28 07:29
推 lumeat: 記者故意的吧，哪家報社發新聞會不查證又 101.8.250.156 11/28 07:29
→ lumeat: 亂帶風向? 101.8.250.156 11/28 07:29
推 direct: 我看了也是腦袋被爆破 1.175.104.79 11/28 07:30
噓 smile521688: 低能記者 「破門搜索」 42.72.252.239 11/28 07:30
推 vestinland: 從這個例子就看出不同文不同種了，明 212.102.51.251 11/28 07:31
→ vestinland: 明就跟台灣用語完全不同，八卦版支八 212.102.51.251 11/28 07:31
推 meowchen: 就地掩埋 39.15.25.90 11/28 07:31
噓 boycome: 這種垃圾至極的媒體 36.231.182.225 11/28 07:31
→ vestinland: 人這時都安靜不敢講同文同種 212.102.51.251 11/28 07:31
推 Laser17: 這記者真的...不懂語詞要查啊 原文就中文 39.9.41.213 11/28 07:31
→ Laser17: 而已 花個時間好嗎 39.9.41.213 11/28 07:31
→ linyi520: 我還以為要原地都更 49.217.196.209 11/28 07:31
→ vestinland: 連翻譯都懶 212.102.51.251 11/28 07:31
→ boycome: vestinland嘴巴乾淨點 36.231.182.225 11/28 07:32
推 lgw2001: 核彈？ 101.12.206.248 11/28 07:32
推 OAVAYAVAO: ？？ 111.83.128.155 11/28 07:32
推 jessicali: 住戶的大門應該都是鐵門，應該是指破壞 114.136.156.2 11/28 07:32
推 Nobita: 爆破搜索工作 應該就是破門之類的一定程度 114.25.4.15 11/28 07:33
→ vestinland: ettoday明明就紅媒，香港跟中國用語 212.102.51.251 11/28 07:33
→ Nobita: 危險性侵入 114.25.4.15 11/28 07:33
→ jessicali: 大門吧… 114.136.156.2 11/28 07:33
→ vestinland: 應該很熟的，結果連人家的用語都不會 212.102.51.251 11/28 07:33
→ vestinland: 翻譯 212.102.51.251 11/28 07:33
推 nwkasim: 是爆破搜索，還沒調查完是要爆破三小 36.227.19.99 11/28 07:34
→ vestinland: 人家講的是徹底仔細搜尋被講成爆破大 212.102.51.251 11/28 07:34
→ kevinpc: 記者不懂香港用語 鬧笑話了 1.163.231.127 11/28 07:34
→ Merman19: 爆破？ 42.73.244.113 11/28 07:34
→ crazy: 是逐層搜索，大樓爆破評估很耗時不可能這麼 61.220.104.180 11/28 07:34
→ vestinland: 樓，真有你的ettoday 212.102.51.251 11/28 07:34
→ crazy: 快 61.220.104.180 11/28 07:34
噓 a19851106: ettday水準真的蠻差的223.137.116.171 11/28 07:34
→ kevinpc: 7大樓爆破真的笑死 1.163.231.127 11/28 07:35
→ zorroptt: 爆破搜索 台灣沒這用法嗎？我是不信記 101.8.224.218 11/28 07:35
→ zorroptt: 者真不懂啦 101.8.224.218 11/28 07:35
→ vestinland: ettoday就是平常會用一些監視器畫面 212.102.51.251 11/28 07:36
→ vestinland: 跟可愛寵物之類的掩蓋其無專業的事實 212.102.51.251 11/28 07:36
→ vestinland: ，如果香港中文看不懂，不會問英文的 212.102.51.251 11/28 07:36
→ vestinland: 含義是指什麼再翻譯過去喔，人家的中 212.102.51.251 11/28 07:37
→ vestinland: 文不等於台灣中文 212.102.51.251 11/28 07:37
推 wamng: 台灣記者水準差死了 1.168.168.13 11/28 07:37
噓 tudo0430: 支國事務 49.217.61.225 11/28 07:38
噓 pchion2002: 記者連邏輯都不懂也能寫新聞？ 211.72.214.245 11/28 07:38
噓 heureuxseed: 記者… 1.171.188.38 11/28 07:39
推 Tim1018: 太快了吧... 218.164.83.92 11/28 07:40
→ jasperhai: 八成AI翻譯出包LOL 27.52.192.237 11/28 07:41
噓 pk90027: 爆破是三小啦？？？記者亂寫喔？ 59.125.65.165 11/28 07:42
推 areong: 失蹤搜救呢？至少要找到遺體吧114.136.148.101 11/28 07:43
推 yisheng7869: 爆破搜索=破壞（門牆）進行搜索 114.47.22.152 11/28 07:43
推 ctt1: 哈哈真難得 八掛：紅媒垃圾223.136.139.228 11/28 07:45
噓 arbteiff: 紅明顯，應該不是炸掉的意思，別上車 111.81.146.131 11/28 07:48
噓 hate56: 什麼垃圾新聞詞都不會用嗎114.136.203.148 11/28 07:49
推 VischDonahue: 應該不是炸掉大樓的意思吧 42.78.37.22 11/28 07:52
推 angelmax: 笑死 我還在想說這樣對嗎 也太快放棄 114.32.124.125 11/28 07:53
推 vestinland: 當然不是炸掉，那是香港中文的用法 212.102.51.251 11/28 07:53
推 JustWinslow: 大埔鐵板燒 42.72.57.236 11/28 07:53
噓 protoss97: 這記者素質已經不是小時讀不讀書的問題118.232.100.129 11/28 07:53
→ protoss97: 了118.232.100.129 11/28 07:53
噓 rex9999: 港片水泥埋屍很有名的 42.79.240.93 11/28 07:54
噓 andy6805: 黃翊婷可以不要亂翻嗎 111.71.24.210 11/28 07:54
噓 crossevangel: 台灣記者真的素質低落 123.193.131.4 11/28 07:55
推 PRODIGALEX: 小時不讀書，長大當記者。 42.72.35.22 11/28 07:55
→ gunmen: 亂翻一通 1.169.163.214 11/28 07:55
推 devicer: 大樓爆破以確保人員搜救？記者知道自己在 42.70.83.185 11/28 07:56
→ devicer: 寫什麼嗎 42.70.83.185 11/28 07:56
推 tinlovebi: 也太快 114.39.125.150 11/28 07:57
推 QQBABY: 破門搜索的意思 直接轉香港用語 182.235.47.61 11/28 07:58
→ leo255112: 爆破就是蓋牌 42.72.242.118 11/28 07:58
推 pro33342: 看中文還要翻譯？中文程度這麼差 116.59.134.219 11/28 07:58
噓 deity1266: 爆破搜索可以省略搜索嗎 49.216.173.255 11/28 07:58
噓 blinkin: 記者… 42.73.216.1 11/28 07:58
噓 talesh35624: 笑死，這種記者 223.139.58.100 11/28 07:58
推 bluepahahaha: 台灣的爆破會以為是整棟樓炸裂掉 114.36.30.108 11/28 07:58
→ QQBABY: 香港爆破用法跟台灣不同 182.235.47.61 11/28 07:59
噓 charlie01: 台媒破格到不知所謂的程度 61.65.240.19 11/28 07:59
→ charlie01: 整天叫囂媒體多自由資訊多發達的島 61.65.240.19 11/28 08:00
→ charlie01: 每天就是餵國民這種程度的東西 呵 61.65.240.19 11/28 08:00
推 assunny1012: 大紀元？223.136.203.250 11/28 08:01
噓 ht5201: 什麼渣翻譯 36.232.12.51 11/28 08:02
推 IRPT001: 蛤？這麼快 42.79.35.227 11/28 08:02
推 ImCPM: 就沒讀書才當記者 在那叫什麼223.140.177.130 11/28 08:03
噓 ARTCOM: 哪家的妓者 27.242.167.179 11/28 08:03
推 sushi11: 怎麼埋炸藥 61.223.208.222 11/28 08:04
→ zw39107: 支那不意外打算要爆破煙滅證據了 49.217.198.105 11/28 08:04
→ sushi11: 就地掩埋 61.223.208.222 11/28 08:04
噓 godfight: 轉貼都不用思考的喔 水桶 謝謝220.137.192.252 11/28 08:05
噓 blinkin: 從記者到主管 全都是腦殘嗎 42.73.216.1 11/28 08:05
推 sbthans: 爆破，看上下文的意思應該是破門破窗搜救223.137.109.199 11/28 08:06
→ sbthans: 吧223.137.109.199 11/28 08:06
推 AoWsL: 不是欸 不是炸掉就沒事 不是碎紙機粉碎就沒 42.79.176.197 11/28 08:06
→ AoWsL: 事 民主國家 42.79.176.197 11/28 08:07
噓 mihono: 這邊的爆破，是我理解的那種爆破嗎? 36.224.73.211 11/28 08:07
噓 spring53287: 這間媒體不校稿的嗎？ 223.140.7.222 11/28 08:08
推 alladult: 既然要爆破昨天就可以爆破 220.138.48.212 11/28 08:08
→ glenmarlboro: 原文就是爆破啊 這是yahoo hk 42.74.59.68 11/28 08:08
推 bvckk: 台灣媒體真的爛，假新聞等級的低級錯誤 1.164.52.40 11/28 08:09
推 RINPE: 就地掩埋？ 126.168.77.189 11/28 08:09
噓 neglect: 什麼爛標題 101.10.8.155 11/28 08:10
推 DownGrade: 白痴，寫個文章也不會思考一下 101.9.37.15 11/28 08:10
噓 gdsword: 這哪家垃圾媒體 220.138.108.35 11/28 08:10
→ uranuss: 畢竟是記者 219.85.83.97 11/28 08:10
推 recipro: 連詞語意思都不懂就能回 哈哈 106.64.8.66 11/28 08:12
推 scum5566: 不用火調，直接炸掉；跟動車有87%像 36.232.168.187 11/28 08:12
推 frank00427: 小時不讀書 42.77.217.64 11/28 08:13
推 phoenix1017: 北爛，給ai校稿準確率說不定高一點 101.10.162.147 11/28 08:13
噓 awheaton311: 乾 笑死 想說爆破啥小 42.79.170.75 11/28 08:14
→ cms6384: 對7大樓爆破 確保無人被困.......... 117.56.213.250 11/28 08:14
→ phoenix1017: yahoo那個用語看起來就是破門搜索的 101.10.162.147 11/28 08:14
→ phoenix1017: 意思 101.10.162.147 11/28 08:14
噓 j155221: 幹台灣人是智障嗎？ 香港說的爆破搜索指185.220.238.118 11/28 08:16
→ j155221: 的是破門搜索，今早完成7棟樓破門搜救185.220.238.118 11/28 08:16
推 SuperPttMan: 白痴記者 有夠糞 101.8.251.94 11/28 08:17
推 pttjoe: 台灣的翻譯水準，嘖嘖........ 114.44.235.242 11/28 08:18
噓 akito7039: 東森 118.161.151.54 11/28 08:18
→ pttjoe: 台灣的翻譯水準，嘖嘖........ 114.44.235.242 11/28 08:18
推 seagawk: 爆破？ 已經進去清點完了？ 更何況有些餘 49.214.2.206 11/28 08:18
→ pttjoe: 台灣的翻譯水準，嘖嘖........ 114.44.235.242 11/28 08:18
→ seagawk: 火還沒滅完吧！ 49.214.2.206 11/28 08:18
推 firemothra: 台灣媒體不意外。真的國際知名 182.233.34.176 11/28 08:19
→ seagawk: 這什麼爛標題？那個編輯要出來扛？ 49.214.2.206 11/28 08:20
→ firemothra: 前後文就不對了。媒體還能硬報導 182.233.34.176 11/28 08:20
推 pikochu: 以後小孩不讀書，直接送去當記者？ 42.75.48.5 11/28 08:20
推 seed800506: 台灣會爛除了民智低落。媒體也是關鍵 42.70.98.248 11/28 08:21
推 a37821910: 笑死 亂翻一通 101.10.4.133 11/28 08:21
→ EXZUSIC: 爆破拆除，效率真好 123.195.0.50 11/28 08:21
推 jaceda: 幹果然要看推文,想說炸掉大樓幹嘛134.231.162.123 11/28 08:23
推 adolph666: 直接爆破就找不用計死亡人數了 106.104.85.29 11/28 08:23
→ DrTech: 爆破門或牆進行救援吧， 42.72.103.198 11/28 08:24
→ VictorLeon: 爆破所有單位跟爆破大樓還是有差的 60.249.231.197 11/28 08:24
→ DrTech: 暴力破門 = 爆破 42.72.103.198 11/28 08:24
噓 momo4571: 記者不識字？無法正確傳達意思當啥記者118.163.110.208 11/28 08:29
推 jazzprozac: ? 36.235.16.94 11/28 08:30
噓 lionboy530: 紅媒東森意外嗎？223.139.119.191 11/28 08:30
推 willieSin: 嚇死我，想說才剛燒完就要爆破大樓，效 42.71.4.51 11/28 08:32
→ willieSin: 率也太高了吧 42.71.4.51 11/28 08:32
推 yao75317: 東森不意外 不是想扭曲就是水準就這樣125.227.140.245 11/28 08:32
噓 momo1244: 老媽的骨灰罈先爆一爆吧 101.12.112.237 11/28 08:33
噓 KH8019: 垃圾媒體223.136.190.246 11/28 08:34
推 history736: 引爆摩天樓 203.74.115.185 11/28 08:37
推 ohlong: 笑死 如果真的 一開始的目的就是爆破吧 111.71.213.169 11/28 08:38
→ ohlong: 跟我們古蹟都會失火一樣 怎麼跟得上呆丸 111.71.213.169 11/28 08:39
推 tsmh240: 文字工作者結果看文章的功力比鄉民還差 223.139.60.138 11/28 08:40
推 mushrimp5466: 記者是連文字都不會寫了是吧？ 223.136.66.2 11/28 08:40
推 nothing188: 記者不會查證 42.70.147.92 11/28 08:40
推 nckux56: 內文應該是指進去搜求 101.8.241.103 11/28 08:40
推 widec: 東森糞報 106.64.144.34 11/28 08:42
推 bobo919: 蛤？急著爆破是要毀屍滅跡喔？ 124.218.7.157 11/28 08:43
推 Vincent8026: 寫新聞的人不會覺得很奇怪嗎 125.229.223.87 11/28 08:43
噓 tacoclement: 記者寫完不覺得內文奇怪不合邏輯還發 61.71.46.81 11/28 08:43
推 microbbq: 難怪當記者 61.224.123.164 11/28 08:43
→ tacoclement: 出來？現在素質都這麼差嗎？ 61.71.46.81 11/28 08:44
噓 delta0521: 妓者連華文體系都翻譯不了？ 111.71.53.34 11/28 08:44
→ greensdream: 願大家平安 39.15.54.165 11/28 08:45
→ keane9112: 中華人民共和國一脈相傳出事直接埋/炸 101.9.33.71 11/28 08:45
推 hansidea: 「對7大樓進行爆破，確保無人被困」？ 220.133.13.170 11/28 08:47
→ hansidea: ？先炸再搜索的意思？ 220.133.13.170 11/28 08:47
推 rock4308: explore打錯成explode 吧？223.137.114.196 11/28 08:48
→ akakbest: 故意套路吧 標題聳動騙點閱 114.137.93.115 11/28 08:48
→ Tomberd: 記者你不該這樣誤導啊 39.12.33.103 11/28 08:49
噓 astrophy: 記者看不懂香港用語硬寫什麼鬼東西出來 36.225.204.136 11/28 08:50
→ CCNCCN: 憨藍教最愛爆破了 203.74.156.122 11/28 08:51
→ eric61446: 香港繁體照翻吧 218.35.173.111 11/28 08:51
推 justiceyes: 記者自己都不覺得怪怪的嗎？118.167.254.125 11/28 08:52
推 toyakoyosu: 跟香港已經中國的樣貌了…… 42.79.121.47 11/28 08:52
推 Justine1937: 一下誤殺一下爆破 詞都直接搬真容易 115.165.246.45 11/28 08:52
噓 arthur6401: 翊婷下次發新聞前要記得自己先多看幾 42.72.66.138 11/28 08:53
→ arthur6401: 次喔 42.72.66.138 11/28 08:53
噓 kakalayeah: 小時不讀書 長大… 111.83.15.42 11/28 08:55
噓 saparpil: 記者為了點擊無所不用其極114.136.188.211 11/28 08:56
噓 hdjj: 台灣記者122.118.134.237 11/28 08:57
推 wickham15: 不可能吧 都不用計算火藥量嗎 114.136.247.96 11/28 08:57
推 turndown4wat: 太狠了吧223.137.185.117 11/28 08:58
噓 JoeGibsonJr: 東森又造謠118.163.234.121 11/28 08:59
推 clack1: 一些文字，人真的很容易被帶風向 101.8.139.73 11/28 09:00
推 GanKer: 我是不相信相關單位動作都這麼快，失蹤人 49.217.125.222 11/28 09:00
→ GanKer: 搜索？火災調查？成因？貴重物品尋回？這 49.217.125.222 11/28 09:01
推 TeamFrotress: 謝謝46樓提供港媒報導的截圖 123.50.44.174 11/28 09:01
→ TeamFrotress: 爆破和爆破搜索差很多欸，ETtoday 123.50.44.174 11/28 09:01
→ GanKer: 些都做完？然後要爆破大樓？直接塵歸塵、 49.217.125.222 11/28 09:01
→ GanKer: 土歸土？做法果然很中國～ 49.217.125.222 11/28 09:01
→ TeamFrotress: 是在搞事喔... 123.50.44.174 11/28 09:01
推 marysogoo: 不是爆破，是破門入屋搜人跟寵物 210.3.25.170 11/28 09:01
推 b3101ill: 八卦版閱讀測驗開始囉~ 42.73.0.199 11/28 09:02
推 henrychange: 真的是長大不讀書 101.8.231.229 11/28 09:02
噓 ldeathkiller: 爆破什麼 記者可以好好寫文章嗎 49.215.58.131 11/28 09:03
推 Mood10207: 智障妓者 101.12.101.157 11/28 09:04
噓 JoeGibsonJr: 聯合報也用爆破這詞 多個搜索很難？118.163.234.121 11/28 09:04
推 riker729: 爆破？怪怪的說法，跟解封矛盾 27.242.67.254 11/28 09:07
噓 heacoun: 爆破搜索 218.164.9.85 11/28 09:08
推 hatephubbing: 蓋牌？ 42.79.44.160 11/28 09:08
推 attpp: 跟中國火車出軌就地掩埋0傷亡？ 101.8.50.170 11/28 09:08
→ riker729: 原來是亂引用香港新聞，不是那個爆破 27.242.67.254 11/28 09:08
→ hsnujuju: 都更嗎 114.39.93.68 11/28 09:11
推 jumpballfan: 中國災後手法果然很特別114.136.139.141 11/28 09:12
→ trenteric: 爆破？ 111.71.17.252 11/28 09:15
噓 Jetinacn: 標題 49.216.49.181 11/28 09:17
推 TOCIBS: 台灣記者就這水準 還很多白癡愛信新聞 223.141.83.182 11/28 09:18
推 boddingtons: 莊凱淳 不關心 42.73.172.57 11/28 09:18
推 took: Dinter嗎爆破 123.193.195.61 11/28 09:20
噓 kodo555: 這個寫法很有問題 造謠了吧 42.79.133.136 11/28 09:20
推 CriminalCAO: 不需要調查起火原因要直接爆破？ 1.174.46.75 11/28 09:21
噓 north7: 這篇是什麼造謠文章 220.135.109.11 11/28 09:24
噓 cvspka02953: 爆破搜索跟爆破差很多好嗎 字不要只 123.195.209.71 11/28 09:25
→ cvspka02953: 打一半 123.195.209.71 11/28 09:26
推 bobbooktw: 查了一下，爆破是香港用語，是指消防員 118.163.12.111 11/28 09:26
→ bobbooktw: 或救援人員在執行任務時，為了強行進入 118.163.12.111 11/28 09:26
→ bobbooktw: 鎖上的門或受損的單位進行搜救，而使用 118.163.12.111 11/28 09:26
→ bobbooktw: 工具（如電鋸、鐵筆或專業破門工具）破 118.163.12.111 11/28 09:26
→ bobbooktw: 開障礙物的行動。 118.163.12.111 11/28 09:26
推 dido0208: 好慘 101.8.156.149 11/28 09:26
推 kamo1005: 問了香港朋友，是破門逐戶搜索 1.165.206.134 11/28 09:29
→ kamo1005: 這新聞也太誤導了 1.165.206.134 11/28 09:30
推 mekiael: 香港政府太扯了吧 39.9.230.36 11/28 09:30
噓 askey: 東森不意外~125.224.108.129 11/28 09:31
推 Madao0149: 記者亂寫讀者亂看 開始扯共匪就知道水 39.14.25.136 11/28 09:31
→ Madao0149: 準在哪 39.14.25.136 11/28 09:31
推 wiesgame: 已經是中國人的形狀了 114.136.209.22 11/28 09:31
推 QBoyo: 就地 27.51.19.214 11/28 09:32
噓 Ultramarine: 爆破咧 破門吧 記者加油好嗎？笑死150.116.220.132 11/28 09:34
噓 tu6y7: 這記者可以去死了 媽的這主管死去 101.12.98.124 11/28 09:37
→ tu6y7: 哪了？有夠糞的 101.12.98.124 11/28 09:37
推 Logleader: 笑死 ncc又要裝死了嗎？ 118.231.192.98 11/28 09:39
推 weboau: 83死…R.I.P... 42.72.28.56 11/28 09:39
推 Sanish: 白癡記者 1.175.7.143 11/28 09:40
推 Arvin751810: 看標題嚇一跳，這麼快就要毀屍滅跡? 114.45.132.118 11/28 09:40
→ kenfu0402: 可悲當記者 60.251.182.147 11/28 09:40
推 s72005ming: 這麼有效率 49.216.27.193 11/28 09:40
推 q22w: 失蹤找不到不算死亡 是這樣嗎 111.83.233.143 11/28 09:41
噓 arc332890: 低能記者220.128.177.158 11/28 09:41
→ Arvin751810: 這麼急著都更喔? 114.45.132.118 11/28 09:41
推 hcwang1126: 爆釣不是炸魚啊 111.80.224.36 11/28 09:41
推 Sanish: 記者亂寫，然後一堆人也被瞎誤導 1.175.7.143 11/28 09:42
噓 sharepart: 這記者小時候不用功，長大當記者的概念 42.77.134.136 11/28 09:42
→ sharepart: 嗎？ 42.77.134.136 11/28 09:42
推 kimiraikko: Ettoday黃翊婷你知道你在寫什麼嗎？ 61.228.247.146 11/28 09:43
推 NECKS: 爆破三小,不是這時間點吧 101.10.6.213 11/28 09:43
推 SLOWFAX: 當然有保麗龍，台灣一堆房子隔間牆還不是 36.225.94.59 11/28 09:44
→ SLOWFAX: 都用保麗龍？ 36.225.94.59 11/28 09:44
噓 sheep79119: 記者是有沒有看過自己的稿啊： 106.128.36.105 11/28 09:46
推 HsuKathy: 好帥 101.8.233.143 11/28 09:50
噓 za755029: 破你老母223.137.178.225 11/28 09:50
→ liyahui: 這記者是實習生嗎？程度太差了吧 114.136.122.57 11/28 09:52
噓 diggi: 記者真好當 1.162.124.232 11/28 09:52
推 googlexxxx: 同文同種需要翻譯，笑死 42.77.219.99 11/28 09:53
推 kobaryo: 當九龍城寨都更？114.136.189.109 11/28 09:53
推 ppon: 破門啦 你以為炸大樓喔 8787123.194.113.114 11/28 09:53
噓 HAPPYDOLL: 什麼喜憨記者，而且後面的校稿跟編 27.52.94.10 11/28 09:56
→ HAPPYDOLL: 輯還讓這種東西發出來也是神人 27.52.94.10 11/28 09:56
推 BLUEPAPER: 記者沒腦也不是一天兩天的事了 42.78.241.48 11/28 09:57
→ bilibo: 遺體都搬出來了？不然要爆破什麼. 106.64.128.227 11/28 09:57
噓 azzc1031: 記者知道自己在寫三小嗎 不讀書就這樣 220.132.15.17 11/28 09:58
推 ken850303: 記者你就繼續亂寫 人家是要破門搜索 你223.137.116.202 11/28 09:58
→ ken850303: 寫的一副要拆房一樣223.137.116.202 11/28 09:58
噓 paintfor: 噓標題 222.250.93.23 11/28 09:58
噓 SHINNOIZUMI: 破門變爆破？= = 49.215.95.91 11/28 09:59
噓 ShitHappens: 新聞寫成農場文 黃翊婷你不會寫新聞 123.51.238.110 11/28 10:01
→ ShitHappens: ？ 123.51.238.110 11/28 10:01
噓 tw11509: 記者哈哈 114.32.37.105 11/28 10:01
噓 azzc1031: 港語和台灣用法不同 看標題以為炸樓了 220.132.15.17 11/28 10:01
推 B9702115: 爆破？消滅證據？ 118.231.183.29 11/28 10:01
推 samvii: 爆破搜索並不是破門，對照前後文而是比較 223.137.95.162 11/28 10:03
→ samvii: 接近暴力搜尋/窮舉搜尋，如果要用台灣常用 223.137.95.162 11/28 10:03
→ samvii: 的名詞更適合的是「地毯式搜尋」 223.137.95.162 11/28 10:03
→ badruid: 台灣的新聞水準真的是笑死人 27.242.1.76 11/28 10:06
噓 AGODC: 人家說爆破搜索，就記者寫爆破大樓，這有一 211.22.102.202 11/28 10:10
→ AGODC: 樣？！ 211.22.102.202 11/28 10:10
→ AGODC: 爆破搜索就包含破門啊，也破窗破牆破障礙物 211.22.102.202 11/28 10:12
→ AGODC: ，反正就是所有阻擋物一率爆破破壞 211.22.102.202 11/28 10:12
推 Acixxl: 彘剩先師遺毒數千年 211.21.53.161 11/28 10:13
噓 grayoasis: 又是這個記者 1.172.9.80 11/28 10:14
推 evaras: 我看別人寫台羅文也需要翻譯才看得懂，所 1.171.14.233 11/28 10:16
→ evaras: 以那些台派不是台灣人同文同種囉？ 1.171.14.233 11/28 10:16
推 selasdy: 火燒連環船 114.44.160.196 11/28 10:19
推 KOKEY: 不先火場調查就爆破？ 111.83.10.110 11/28 10:20
推 yeh0416: 人太多不找了 直接炸一炸比較快 42.79.136.130 11/28 10:21
→ KOKEY: 靠杯啊，原來是記者亂寫 111.83.10.110 11/28 10:22
推 karol1314: 「大樓進行爆破，確保無人被困」？三小 49.216.135.3 11/28 10:24
→ karol1314: ？這是香港話的什麼意思嗎？ 49.216.135.3 11/28 10:24
推 DA3921999: 寫爆破抹黑中國有錢拿嗎？ 114.140.90.38 11/28 10:26
噓 lionel20002: 鬼島妓者不意外 通篇亂寫 42.77.12.225 11/28 10:26
推 Sanish: 看吧，一堆人被誤導 xd 1.175.7.143 11/28 10:27
→ Sanish: 真的垃圾記者 1.175.7.143 11/28 10:27
噓 arthurwang: 鬼島低能記者用垃圾標題 114.36.46.70 11/28 10:27
噓 dragonliao: 鬼島人已經無恥到明知道媒體在惡意造 114.25.184.209 11/28 10:29
→ dragonliao: 謠還要跟著起舞嗎 114.25.184.209 11/28 10:29
→ jay7777777: 笑死 進行爆破以確保無人被困 125.224.22.115 11/28 10:33
推 louis82828: 記者素質真的差== 223.140.101.85 11/28 10:33
→ jay7777777: 要當文字工作者是不是不能念書啊 125.224.22.115 11/28 10:33
→ hotrain13: 這麼快？ 223.137.94.161 11/28 10:37
噓 aquaticplant: 少時不讀書 42.71.6.102 11/28 10:37
推 colamaz: 哇草，沒火調直接爆破？厲害了香港難波 39.9.75.208 11/28 10:37
→ colamaz: 萬 39.9.75.208 11/28 10:37
推 saya2185: 三小 怎麼爆破 60.248.157.7 11/28 10:39
推 chiangmh: 媓：封存三十年！嘻嘻 101.9.99.77 11/28 10:40
推 zxoe8735: 記者故意的吧，要洗印象 111.83.188.188 11/28 10:42
→ jyue: 內文也沒說明什麼爆破 219.85.127.92 11/28 10:43
推 charlly: 鬼才當記者 27.52.135.222 11/28 10:45
推 kkii9960: 微博看了下新聞根本沒說什麼爆破 1.162.103.45 11/28 10:46
推 bn650029: 記者亂誤導 下面又一堆酸民 逢中必酸. 123.0.232.235 11/28 10:54
→ monkeydog119: 黨側翼圖做好了 要翻車了 27.52.193.60 11/28 10:55
噓 a890036: 黃翊婷 記者的工作是造謠嗎？ 49.217.58.173 11/28 10:56
噓 rzao: 台灣記者 笑死人？ 1.160.250.165 11/28 10:58
推 fsuhcikt: 台灣真的是信息繭房 靠各種黨媒抹黑來自 42.79.74.147 11/28 10:59
推 bertrend: 都不曉得寫的人有沒有在用腦思考在寫什 223.138.94.169 11/28 10:59
→ fsuhcikt: 慰 42.79.74.147 11/28 10:59
噓 Garbolin: 這標題都不知道是故意的還是蠢了 42.70.89.216 11/28 11:00
→ dx2486ivan: 笑了爆破個頭啊，就地掩埋是不是，是 42.78.115.186 11/28 11:01
→ dx2486ivan: 爆破門吧！ 42.78.115.186 11/28 11:01
推 hsshkisskiss: 直接爆破…？223.136.189.195 11/28 11:07
推 intelatom: 比城中城先進 101.9.99.218 11/28 11:08
噓 pocketer: 東森新聞不意外 111.82.234.138 11/28 11:10
推 wwsea: 不會翻譯就不要寫新聞好嗎 180.218.45.161 11/28 11:13
→ CH0321: 香港新聞寫爆破搜索，台灣直接把搜索兩個 27.242.7.235 11/28 11:18
→ CH0321: 字消失，真的是小時不讀書長大當記者欸 27.242.7.235 11/28 11:18
推 fxntdsxdr: 記者在亂解釋啥111.253.188.142 11/28 11:19
推 love9: 寫中文都看不懂 是笨還是壞 118.163.118.19 11/28 11:21
推 erik777: 感覺翻譯不對 還在燒根本不可能放炸藥 211.23.78.235 11/28 11:24
推 gm3252: 中國人命不值錢難怪直接爆破 223.136.0.119 11/28 11:24
→ cp296633: 破門變炸樓XDD118.161.135.156 11/28 11:26
推 Sanish: 記者亂寫，然後一堆人也蠢蠢的被帶風向 27.51.104.198 11/28 11:28
→ jialin6666: 直接爆破掩埋，很共產 114.136.29.68 11/28 11:33
推 seagawk: 黃翊婷記者出來玩 49.214.15.162 11/28 11:35
推 iamfreefrog: 死亡人數不准增加的意思啊 42.70.84.94 11/28 11:35
推 Goog1e: 黃翊婷...... 220.129.12.221 11/28 11:36
噓 t95912: 這新聞標題總編輯都不用看一下嗎 中文是 39.9.65.158 11/28 11:36
→ t95912: 這樣用的？ 39.9.65.158 11/28 11:36
噓 Granatha: 還以為是把整棟大樓炸了 122.100.92.248 11/28 11:40
噓 chenu: 沒黨證才是造謠喔 先看黨證 27.52.195.137 11/28 11:41
推 wendellchen: 記者的智商不意外 114.44.163.223 11/28 11:41
噓 NiMaDerB: 中共新聞 42.73.159.149 11/28 11:45
推 hippo998: 這就是當前台灣技者的識字水準 1.175.60.186 11/28 11:51
噓 Tsubasa1008: 難怪當記者 中文用詞都不精準 60.249.252.218 11/28 11:53
→ AustinPowers: 跟動車一樣，根本湮滅證據 223.137.13.172 11/28 11:54
推 rommel1990: 爆樽 49.216.160.43 11/28 11:55
推 huabandd: 超屌，都不用調查，直接炸掉 101.10.165.192 11/28 11:56
噓 azzc1031: 內文更新了 「意指破門」笑死 代表記者 220.132.15.17 11/28 11:57
→ azzc1031: 寫文章時根本也不知道是什麼意思就唏哩 220.132.15.17 11/28 11:57
→ azzc1031: 糊塗的發出來 這水準真的很差 大學實習 220.132.15.17 11/28 11:57
→ azzc1031: 生嗎？ 220.132.15.17 11/28 11:57
推 imkp: 這種標題 不愧台媒 36.227.229.253 11/28 11:58
推 matuser: 東森不意外 連這種非政治新聞都這麼爛 220.129.197.55 11/28 11:58
推 wooca: 翻譯錯，他應該是指每戶破門進去檢查 42.70.49.91 11/28 11:59
→ ji394su33000: 發這種文也不會想一下 水準真差啊 218.32.249.176 11/28 12:02
推 e2ne0: 連中翻中都不會真可憐 114.34.121.221 11/28 12:02
推 vvrr: 還以為這麼快就要準備原地重建了= = 60.250.31.103 11/28 12:03
→ ji394su33000: 她寫新聞不會覺得哪裏不對嗎 218.32.249.176 11/28 12:03
→ vvrr: 台灣用語"破門" 其他間都直接用 爆破 60.250.31.103 11/28 12:06
推 ororzzz: 遇到問題用c4就對了 42.73.167.232 11/28 12:06
推 lponnn: 直接炸掉？不用調查內部？ 1.172.122.113 11/28 12:10
推 lnm40990181: 搞笑，翻譯錯誤還拿來當標題 111.83.107.147 11/28 12:10
推 vvrr: 找了香港當地的新聞，是寫 60.250.31.103 11/28 12:10
→ vvrr: "人員即將對 7 幢大廈所有單位進行爆破" 60.250.31.103 11/28 12:10
→ vvrr: "確保沒有其他被困人士" 60.250.31.103 11/28 12:11
噓 littlemai27: 奇文共賞，太瞎了218.166.168.180 11/28 12:12
→ vvrr: 原句是爆破各房門，記者寫起來變爆破各大樓 60.250.31.103 11/28 12:13
噓 Sanish: 爆破在香港用語就是使用強力工具破門，你 27.51.104.198 11/28 12:14
→ Sanish: 台灣記者寫文都不用轉換成台灣用語嗎？ 27.51.104.198 11/28 12:14
推 a3795869: 笑死 奇文共賞 27.53.146.202 11/28 12:15
推 johnpotato: 台灣果然是詐騙之島 42.73.85.142 11/28 12:15
推 longlongyi: 就地掩埋= =慘 39.14.72.145 11/28 12:16
→ lookptt: 重蓋在賣一波 114.40.148.138 11/28 12:18
→ kyo28: 之前不是還有200多失蹤？ 這就爆破？ 42.70.160.208 11/28 12:20
推 goodboy98: 爆破 找不回來就不算ㄙ ㄕㄤ 49.216.50.226 11/28 12:20
推 goodboy98: 黃翊婷 快回去念小學 49.216.50.226 11/28 12:22
噓 hjweuxka: 記者有夠丟臉 110.28.16.212 11/28 12:23
推 jerrty: 不必去查 27.247.192.114 11/28 12:23
推 xmax010681: 記者直接把港媒發的丟到gpt生出這個奇 42.73.53.106 11/28 12:24
→ xmax010681: 聞的 42.73.53.106 11/28 12:24
噓 Jameshunter: 爆破門搜尋寫成要整棟爆破 真是厲害 140.109.214.4 11/28 12:28
→ hirono: 中文有差到要透過軟體去寫新聞？記者真的 60.249.186.14 11/28 12:33
→ hirono: 可以不用念書？ 60.249.186.14 11/28 12:33
噓 Khon9985: 台灣媒體真的是製造業 125.224.28.165 11/28 12:38
推 carking49: 爆破？是要毀屍滅跡嗎？ 42.77.105.252 11/28 12:41
噓 sunbreak0723: 爆破？223.137.243.125 11/28 12:42
推 histing: 中國這麼強，不要挑釁 223.138.68.202 11/28 12:43
→ lisachen0330: 記者翻譯問題嗎？內容感覺好怪 61.222.131.1 11/28 12:44
噓 IanLi: 記者不讀書亂翻譯223.137.217.222 11/28 12:48
→ Pihaksing: 痾 要爆破什麼 看不懂是正常的嗎 211.75.132.208 11/28 12:48
→ Pihaksing: 黃翊婷解釋一下啊 什麼啦 211.75.132.208 11/28 12:49
推 chinhan1216: 就是破門搜索啦 爆破大樓是想香港直223.137.114.142 11/28 12:49
→ chinhan1216: 接暴動嗎223.137.114.142 11/28 12:49
推 casper200695: 失蹤幾人？ 49.216.50.201 11/28 12:51
噓 gilson1974: 智障標題 1.164.240.125 11/28 12:53
噓 ruisme: 記者的頭腦也要爆破 104.132.79.37 11/28 12:57
→ QQAndyOrz: 記者不會用翻譯軟體？ 49.216.41.188 11/28 12:57
噓 MKIIjack: 現代記者真的是拿自己名聲賣屁股賺流量123.204.104.119 11/28 12:59
→ villagemen: 爆破？ 就地掩埋？ 223.136.176.44 11/28 13:06
推 Larsie: 救災變爆破？記者不如一開始就炸彈轟 49.215.48.151 11/28 13:33
噓 banrifpb: 人家爆破是指破門，這標題很故意 118.161.171.91 11/28 13:53
噓 tinglottery: 爆破記者？ 49.215.219.58 11/28 14:04
→ andy2011: 都焦了不用修了炸了太陽曬一曬重蓋比較101.138.116.160 11/28 14:57
→ andy2011: 快101.138.116.160 11/28 14:57
→ andy2011: 爆破(門)搜索 爆破大樓差很大101.138.116.160 11/28 15:04
噓 dofine: 亂寫223.137.216.133 11/28 15:30
噓 goodboy98: 小學：不唸書的結果 49.216.50.226 11/28 15:32
推 hansioux: 人都不知道救完沒，這麼急是要掩滅證據 114.137.41.45 11/28 15:35
→ hansioux: 嗎？ 114.137.41.45 11/28 15:35
推 salkuo: 就地解散？哈哈吃到口水喔xdd 174.114.89.113 11/28 15:57
→ kenshome: 各地方政府是不是該確實消防演練？還有 42.77.154.205 11/28 16:12
→ kenshome: 中央該提升消防員的待遇了吧 42.77.154.205 11/28 16:12
噓 sheepbear: 記者黃翊婷 哈哈哈哈哈哈哈 49.218.94.57 11/28 16:13
→ kenshome: 天佑香港也天佑台灣 42.77.154.205 11/28 16:13
噓 longlydreami: 是 破門搜救 不是 大樓爆破 182.234.45.138 11/28 16:40
→ longlydreami: 台灣媒體真的喜歡危言聳聽 182.234.45.138 11/28 16:40
推 kenbo: 引爆摩天樓！！！！！！！！？？？？？？ 49.215.59.25 11/28 17:25
推 wei9898: 急著毀屍滅跡 111.82.27.169 11/28 17:51
→ wei9898: 中共把樓炸了就不用統計死亡人數了 111.82.27.169 11/28 17:51
→ sasado: 原來是記者亂寫，不意外就是了 114.36.103.81 11/28 18:13
推 fallen01: 動車就地掩埋 高大尚 106.64.112.118 11/28 19:39
噓 brendakl: 這記者素質堪慮，港媒原文不是炸大樓的 39.15.73.116 11/28 20:46
→ brendakl: 意思啊…. 39.15.73.116 11/28 20:46
推 tomwdc: 爆破後才能重建 118.165.77.161 11/28 22:51
→ LunHs: 直接不用搜救 101.10.220.161 11/28 23:11
推 nalthax: 台灣大概是破門逐一搜索 27.52.135.58 11/29 07:28
噓 JSLee914: 白痴記者 1.172.235.79 11/29 08:14
噓 Syffence: 台灣記者素質 這輩子就這樣了 36.230.1.164 11/29 09:37
推 h73o1012: 爆彈搜救中 61.227.55.208 11/29 14:53
