→ elec1141: 就可 114.44.205.111 08/05 01:06
joke 我是覺得差蠻多的XD (雖然我不是外國人)
推 notea: fat 119.77.140.108 08/05 01:06
→ elec1141: 西洽 114.44.205.111 08/05 01:06
→ utmbc789789: 引擎？ 36.239.36.127 08/05 01:06
engine XD
→ derrick1220: MILF101.136.225.136 08/05 01:06
→ barber: take it 61.61.87.97 08/05 01:06
推 diabolica: g跟ㄍ哪裡像 15.204.59.114 08/05 01:06
雖然仍有差，但應該比許多網路上常見被用中文字表達的接近了
像是推文中joke有人說就可，認真念其實差異頗大。
另外也僅是舉例
→ derrick1220: BBC101.136.225.136 08/05 01:06
→ diabolica: 你自己都要求發音了 15.204.59.114 08/05 01:07
推 yuchifan: Take it(台語）拿去 122.117.58.61 08/05 01:07
笑死沒想過可以用台語XD
→ derrick1220: Gangbang101.136.225.136 08/05 01:07
推 zoeforce: 秀 show 36.231.72.73 08/05 01:07
推 MadAngel: 嗨220.141.196.169 08/05 01:08
條件有寫到，希望至少2個字
推 fp737: 自己翻字典慢慢找 36.237.185.122 08/05 01:08
其實剛有用高中7000字找了一下
推 ruthertw: "傷害",GRE很久以前常考,近20年沒考過了 101.10.49.138 08/05 01:08
→ CotyHsu: sky 45.144.227.74 08/05 01:08
私蓋嗎? 這個沒看過有人用中文字表現
→ ruthertw: 還有"磕頭",也因為GRE/托福太常考,近30 101.10.49.138 08/05 01:09
→ ruthertw: 年沒考過了 101.10.49.138 08/05 01:09
推 yoyodiy: book 不可 111.246.204.25 08/05 01:10
不有像 但"可"認真念出三聲就不像了
噓 Holmes7: 朱棣 111.71.215.29 08/05 01:12
朱立? jewelry嗎? 糟糕單字懂得不多猜不到
推 ruthertw: 現在GRE變得滿簡單的,30年以前的GRE超級 101.10.49.138 08/05 01:12
→ ruthertw: 刁鑽,知道你會背整本字典,偏偏考最冷門 101.10.49.138 08/05 01:13
推 GGing: take doll 台科大 36.227.155.251 08/05 01:15
推 ruthertw: 韋氏終極大字典裡,幾乎極少人知道使用的 101.10.49.138 08/05 01:15
推 cashko: 棣念蒂的音118.167.191.207 08/05 01:16
→ ruthertw: 字彙,所以余敏洪的紅寶書才能賣的那麼好 101.10.49.138 08/05 01:16
推 utmbc789789: Mother 媽的 36.239.36.127 08/05 01:17
喔喔這個剛念了一下，好像是目前"相較"最像的?
感覺外國人有機會聽懂 (即便完全用中文發音)
推 qwe4563210: location 羅凱勛 42.78.39.112 08/05 01:21
推 wind2812: shun 閃（台語） 101.136.58.138 08/05 01:21
不錯，可惜表現時是用單一個中文字。(條件是表現需用上2個中文字)
話說這個台語我念起來是感覺不太像，
但台語有時同一個單字很多種念發，因此我不太確定其他地區的念法是否接近。
※ 編輯: togs (36.231.95.134 臺灣), 08/05/2024 01:24:52
推 okichan: holy god在 111.250.19.253 08/05 01:24
推 ioioioaoaoao: 韓多路 101.10.93.65 08/05 01:24
→ ruthertw: 以前還有位英國劍橋英語系博士回台開補 101.10.49.138 08/05 01:24
→ ruthertw: 習班,跟賴世雄老師打對台,結果上課內容 101.10.49.138 08/05 01:24
→ ruthertw: 超級學術,導致高中生沒人聽得下去,後來 101.10.49.138 08/05 01:25
→ ruthertw: 他跑去某國立大學當教授了,我還有他出的 101.10.49.138 08/05 01:26
推 fp737: cold你覺得呢 36.237.185.122 08/05 01:27
→ ruthertw: 英語教育雜誌,很高深,高中生根本看不懂~ 101.10.49.138 08/05 01:27
推 jwd: Typhone? 223.136.77.13 08/05 01:27
推 thejackys: 拜拜 185.213.82.80 08/05 01:29
推 khastw: 空耳很多啊~呀咧呀咧~ 111.71.214.142 08/05 01:30
推 OochunoO: linear algebra 114.34.238.14 08/05 01:32
推 Doub1eK: Ikea Costco 39.15.8.129 08/05 01:33
推 mikeeeee: 你哥 1.200.57.74 08/05 01:33
→ FASorange: 吹密 36.237.133.20 08/05 01:34
推 Pixma258: Coca cola 114.36.35.142 08/05 01:35
推 StarTouching: 不可 = book 123.240.6.252 08/05 01:36
推 Pixma258: pizza呀，怎沒人想到 114.36.35.142 08/05 01:37
→ Pixma258: 披薩 114.36.35.142 08/05 01:37
推 PHME317: hello 49.216.131.208 08/05 01:39
推 sugoi5566: Holy shit 后里蟹 1.34.203.251 08/05 01:39
推 maple0425: show秀 49.215.22.50 08/05 01:40
推 DavidBoss: cow 靠 61.227.22.13 08/05 01:41
推 comestai: 氮化鎵GaN 這算英文字母嗎？ 1.169.90.189 08/05 01:42
推 winfyq: touch 220.132.5.45 08/05 01:45
推 sazaby: Q 49.215.20.156 08/05 01:47
→ a33001521: 歐買尬 114.37.81.52 08/05 01:49
推 eeccms: 買那個 27.247.129.18 08/05 01:50
推 bbcumback2me: Gong Fei192.166.247.176 08/05 01:58
→ tupacshkur: Take it 拿去116.241.161.235 08/05 01:59
→ PTTER821113: 喵 42.72.221.233 08/05 01:59
推 HOMEWA: who 呼123.110.151.182 08/05 02:02
推 HOMEWA: go 購123.110.151.182 08/05 02:05
推 JohnnyRev: 豆腐114.137.100.160 08/05 02:17
推 abian: cool 酷? 114.45.53.13 08/05 02:20
推 Demia: 媽的發科106.104.112.252 08/05 02:21
→ ghedu: laser 36.235.223.114 08/05 02:23
推 sustto: 春麗 42.72.102.211 08/05 02:24
推 kevabc1: Need food 倪福德 42.72.74.134 08/05 02:25
推 john668: Book 45.144.227.47 08/05 02:34
噓 iAsshole: 某個講一堆好像很懂的連磕頭、叩頭都搞 36.235.160.98 08/05 02:50
→ iAsshole: 錯... 36.235.160.98 08/05 02:50
推 kurtsgm: 咪挺 114.32.220.241 08/05 02:59
推 diedoe2: 那個 123.240.179.33 08/05 03:07
推 UrFather: 吳博毅☺ 118.232.61.196 08/05 03:08
推 MagnaCarta: 颱風 157.23.249.176 08/05 04:13
推 t2134563: No 耨 114.41.160.1 08/05 04:44
推 Yoshiko: drama 抓馬114.137.166.249 08/05 05:17
→ springman: Arm 可以用台語的完美發音。 112.104.149.74 08/05 06:01
推 E7B0A1: 影帝 99.73.90.184 08/05 06:17
推 harryjimmyw: 斗內 101.12.16.125 08/05 07:17
→ cutemilu: 賣 122.121.35.168 08/05 07:36
→ cutemilu: 買 122.121.35.168 08/05 07:36
推 factotum: Boycott 杯葛 223.141.22.245 08/05 08:27
→ myth0422: 斯媽縫 61.224.112.116 08/05 08:34
推 XXXXBANG: China 支那 223.137.79.190 08/05 08:58
推 JasonX5566: 不是英文但蓋世太保超合223.137.107.113 08/05 08:59
推 tinga: 抓馬 drama 1.164.241.88 08/05 09:11
推 yoshiki0708: 仲尼111.242.245.213 08/05 09:52
推 piggywoody: charcoal 柴箍 台語 音義都合 27.52.11.132 08/05 10:10
推 nostar: ㄇㄉㄈㄎ 111.83.134.88 08/05 10:41
→ nostar: ㄇㄌㄈㄎ才對 111.83.134.88 08/05 10:41
噓 max78429: 將狗……. 180.217.241.66 08/05 12:34
→ max78429: 密斗……. 180.217.241.66 08/05 12:34
→ max78429: 埃鳳…… 180.217.241.66 08/05 12:34
→ max78429: 囊波萬…. 180.217.241.66 08/05 12:34
→ max78429: 蒿土路死…. 180.217.241.66 08/05 12:35
→ max78429: 揪可兒….嗨位……太多了 180.217.241.66 08/05 12:35
→ max78429: 地死可…. 180.217.241.66 08/05 12:35
→ max78429: 欸剖…. 180.217.241.66 08/05 12:35
推 CTUST: 秘密客，mimic 223.136.69.203 08/05 12:40
推 IJuBan: 台語倒有一個 take it =台語"拿去" 223.137.73.217 08/05 13:06
推 n053117: mini 61.220.96.208 08/05 13:30
推 kindaichitom: ambulance 俺不能死啊 1.160.92.60 08/05 13:50
→ kindaichitom: custom 卡死他們 1.160.92.60 08/05 13:51
→ kindaichitom: pregnant 撲來個男的 1.160.92.60 08/05 13:51
→ kindaichitom: 呆腦獸 dinosaur 1.160.92.60 08/05 13:52
推 AndGuideHer: mama -> 媽媽 89.187.187.143 08/05 13:53
→ AndGuideHer: coolie -> 苦力 89.187.187.143 08/05 13:58
→ AndGuideHer: 然後god是單音 只講尬比較像 硬要加 89.187.187.143 08/05 14:03
→ AndGuideHer: 一個的反而就不像了... 89.187.187.143 08/05 14:03
推 armay: Take it 101.10.12.97 08/05 14:15
→ xlovemashx: 東踏取蜜114.140.104.168 08/05 14:52
推 bobwoodybuzz: 非選 101.8.28.228 08/05 18:42
推 Gicig: 上面那個噓的只有哀鳳給過吧笑死 27.52.161.242 08/05 19:30
