🔥 PTT.BEST 熱門專區 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
國防部國家警報將中共發射衛星譯作飛彈 外媒記者上「X」熱議 udn 周辰陽 國防部9日下午數度發出國家級警報,宣布中國大陸今天15時4分發射衛星,已飛越南部上 空,請民眾注意安全,但因為中英文分別提到「衛星」與「飛彈」,而副總統暨民進黨總 統候選人賴清德早上剛舉行國際記者會,外媒記者也在社群媒體進行即時報導。 衛報特派記者戴維森(Helen Davidson)在社群媒體平台「X」(前身為推特)寫道,台 灣剛剛響起了飛彈警報,數百名記者現在正跟外交部長吳釗燮共處一室。吳釗燮部長表示 ,這是一次衛星發射,沒什麼好擔心的。戴維森寫道,希望會有澄清,並在在回覆提及, 國防部在警報的中文簡訊說是衛星,但英文卻用飛彈來示警,「翻譯差得驚人( Alarmingly poor translation)」。 德國之聲記者柴特(James Chater)也提到了中英文簡訊之間的差異,認為英文似乎是誤 譯。CNN資深國際特派記者黎普利(Will Ripley)則報導,國防部為「飛彈」的誤譯道歉 。英國天空電視台駐北京記者史密斯(Helen-Ann Smith)則寫道,如同今天的警報在台 灣十分罕見。 戴維森指記者團正在尋求翻譯上的澄清,「還有」一次衛星發射觸發了全台灣緊急警報的 理由。她也寫道,美國眾議院前議長裴洛西訪台引發共軍演習期間,當飛彈實際發射的時 候,為什麼沒有發生相同的事情。而在國防部作出解釋後,戴維森提及,還是沒有回應為 什麼發出警報。 https://udn.com/news/story/6809/7696514 讓世界看見台灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.200.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704796147.A.D75.html
freeclouds: 國軍英文不好很合理吧 1.200.78.108 01/09 18:29
he00504616: 懂個屁 在地化翻譯啊 223.141.31.214 01/09 18:29
neoa01: 統帥是誰,國家級警報是這樣用的嗎? 111.82.11.171 01/09 18:30
nexusX: 丟臉丟到國外 39.10.72.215 01/09 18:30
neoa01: 國家級警報介選,下架民進黨,民主之恥。 111.82.11.171 01/09 18:30
zxcv820421: 民主式翻譯 懂啥 49.216.130.191 01/09 18:30
he00504616: 英式英語 美式英語 有個台式英語不行 223.141.31.214 01/09 18:30
james732: 我就不能講錯嗎.jpg 123.51.152.16 01/09 18:30
he00504616: 嗎 223.141.31.214 01/09 18:30
ziya: 讓世界看到台灣 哈哈哈哈 59.126.199.180 01/09 18:30
momo3921d: 外交部長霸氣指出沒什麼好擔心的180.217.230.207 01/09 18:30
abadjoke: NHK也報了 讓世界看見東南亞糞島 165.76.190.58 01/09 18:30
gay7788: 戴維森是央視派來的膩 36.235.97.83 01/09 18:30
vwwv: 劇本說好不是這樣的啊 36.226.97.129 01/09 18:30
tim96tim: 謝謝你們臭台灣 211.20.17.160 01/09 18:31
milk250: 要被笑了 媽的 出來負責 1.161.180.211 01/09 18:31
gay7788: 問題那麼多是衝三小 36.235.97.83 01/09 18:31
st900501: 不是飛彈是誤譯 114.37.23.202 01/09 18:31
james0081: 丟臉丟到全世界 114.45.25.106 01/09 18:31
i7851: 來人啊,驅逐出境 223.140.87.78 01/09 18:31
Sinreigensou: 丟臉丟到國際 49.216.167.247 01/09 18:31
FrankCastle: 丟臉丟死人囉 讓世界看見台灣223.139.226.240 01/09 18:31
ziya: 綠粉趕快去出征全世界阿 去啊 59.126.199.180 01/09 18:31
NowQmmmmmmmm: 讓世界看見台灣國防部英文很爛 114.27.23.209 01/09 18:31
Ximcra: 都是投射物! 外國請勿介選! 122.99.14.120 01/09 18:31
aptx1869: 國防部背黑鍋 笑死 180.217.79.33 01/09 18:31
yymeow: 塔綠政府:不好意思,是故意差得驚人好嗎 60.250.130.216 01/09 18:31
buslover: 統帥菜英文 英文打錯很正常 嘻嘻 36.231.26.165 01/09 18:31
zero549893: 讓世界看見台灣 223.140.47.12 01/09 18:32
opcomtt: 呆丸肯賀拉普 223.138.31.214 01/09 18:32
aptx1869: 國防部很多都出國受訓,怎可能不知道這 180.217.79.33 01/09 18:32
jasop: 世界怎麼跟得上台灣 1.168.11.29 01/09 18:32
higameboy: 國家級警報拿來吹票 太神啦 42.72.71.92 01/09 18:32
theskyofblue: 真的丟人 101.12.89.113 01/09 18:32
RushMonkey: ....丟臉 114.36.24.69 01/09 18:32
ernova831: 丟臉丟到全世界 直接變國際笑柄 36.229.89.78 01/09 18:32
grimnir158: 綠共想操弄選舉 結果丟臉丟到全世界 1.165.240.36 01/09 18:32
moon128: 讓世界看到台灣 用國家警報催票 111.240.92.166 01/09 18:32
exceedMyself: 幫大家找回抗中保台的決心 39.9.74.79 01/09 18:32
Newtype: 有人上太空 有人複製貼上忘了改 #民主 61.227.159.185 01/09 18:32
moon128: 結果英文忘記改 111.240.92.166 01/09 18:32
child1991: 都說了是菜英文啊 101.12.113.160 01/09 18:32
rony98: 英文好的誰還當國軍? 114.27.211.118 01/09 18:32
faust666: 菜英文嘛,不要太苛責 111.82.117.159 01/09 18:32
love85023: 國際笑話 超可憐 61.30.133.13 01/09 18:32
holyseraph: 外媒: 台灣英文有夠爛 根本菜英文 36.232.139.56 01/09 18:32
b2305911: 幹你死老外有比ㄘㄨㄚˋ英文還懂英文嗎 101.8.14.221 01/09 18:33
likeshit: 你懂選舉嗎 114.136.240.97 01/09 18:33
flux: 世界終於看到台灣的英文有多爛了 111.71.214.94 01/09 18:33
necrophagist: 丟臉 116.59.253.32 01/09 18:33
bbc0217: 全球都知道台灣的英文就是爛 175.98.210.149 01/09 18:33
tommy21332: 在那叫什麼,黨在下一盤大棋 111.80.75.222 01/09 18:33
axd1982: 一點也不好笑 丟臉丟到全世界220.135.116.217 01/09 18:33
hyperdunk: 又被當笑話看 可憐 27.51.114.0 01/09 18:33
nitu2009: 火箭不一定只能攜帶衛星,它也可以攜帶112.104.107.209 01/09 18:33
nitu2009: 彈頭,誰分的出來112.104.107.209 01/09 18:33
grimnir158: 塔綠班在說不報也罵報也罵阿 丟臉啦 1.165.240.36 01/09 18:33
au4g3wk4k: 世界的台灣 誰敢在噴蔡我跟誰翻臉125.229.236.159 01/09 18:33
TZUYIC: 變成 國際笑柄 了101.137.145.154 01/09 18:33
x0003: 世界怎麼跟得上台灣223.137.111.235 01/09 18:33
zzro: 817的選擇 台灣價值 39.9.66.249 01/09 18:33
Kristin2009: 為了台灣,含淚也投 49.215.99.19 01/09 18:33
voyhanxu: 感謝塔綠班讓國防部變國際笑柄 223.140.112.20 01/09 18:33
butten986: 嚇死芒果人114.137.109.132 01/09 18:33
A80211ab: 唉 弄得台灣人像白癡 丟臉死了 49.215.25.7 01/09 18:33
yymeow: 北七喔這次發射是例行任務早就公布了好嗎 60.250.130.216 01/09 18:34
bitcch: 讓世界看見台灣 101.12.19.107 01/09 18:34
qwerapple: 笑死 台灣之光 101.12.20.244 01/09 18:34
sesd: 台灣之光 175.181.177.64 01/09 18:34
yymeow: 還在那邊誰分得出來 60.250.130.216 01/09 18:34
tonyhsie: 只有塔綠班覺得沒問題 36.226.30.74 01/09 18:34
TZUYIC: 全世界現在都知道台灣政府看不懂英文101.137.145.154 01/09 18:34
kevinpc: 丟臉丟到世界 36.225.125.178 01/09 18:34
FrankCastle: https://youtu.be/ebxn6TlM6EY?si=kf223.139.226.240 01/09 18:34
t81511270: 台灣之光 111.246.118.59 01/09 18:34
FrankCastle: _PZ8rWQnyypn-b223.139.226.240 01/09 18:34
giantwinter: 固票 42.72.221.8 01/09 18:34
Pluto17: 這不是蠢 這是真正的大奸大惡 111.242.220.27 01/09 18:34
godnessman: 這位戴維森是哪位 很沒台灣價值 111.255.14.80 01/09 18:35
hw1: 世界看見台灣 1.164.241.118 01/09 18:35
LoCKeR941010: 丟臉 220.136.10.34 01/09 18:35
giantwinter: 蔡英文立刻下台 42.72.221.8 01/09 18:35
believefate: 上架台灣了 丟臉在路上 111.71.214.68 01/09 18:35
duson: 警報「超發」 2014一開始就讓我們一驚 1.200.29.75 01/09 18:35
iwinlottery: 台灣之光 219.71.202.131 01/09 18:35
ComeThrough: 衛星(missile) 106.64.137.16 01/09 18:35
clair281: 上架台灣,投爆 27.242.163.179 01/09 18:35
OPPAISuki: 就是故意的阿 218.172.64.210 01/09 18:35
lovedls: 不好意思啊,台灣的蔡英文丟人現眼,讓 111.250.81.75 01/09 18:35
NotUniqueSol: presidency 意外嗎? 118.160.147.8 01/09 18:35
lovedls: 外國朋友見笑了 111.250.81.75 01/09 18:35
whitehumor: 這就是最有國際觀的DPP 我乾 213.55.225.49 01/09 18:35
yyan1218: 賴畜最有國際觀XDDD123.194.180.255 01/09 18:35
OPPAISuki: 衛星 故意翻譯成飛彈 218.172.64.210 01/09 18:35
ryo1008: 因為要選舉了阿 42.74.255.113 01/09 18:36
gankgf: 境外勢力閉嘴啦 1.168.162.154 01/09 18:36
billybbb: 操弄選舉弄巧成拙,結果變成國際大笑話 111.71.116.179 01/09 18:36
ayianayian: 世界看好了,台灣只示範一次 59.115.69.46 01/09 18:36
wiesley1029: 丟臉丟到國外 讓世界看台灣怎麼玩 114.136.135.64 01/09 18:36
IamWHY: 讓世界看到台灣 有政府好安心 42.76.28.110 01/09 18:36
tkc7: 是漏翻還是故意的 1.162.84.103 01/09 18:36
lucifiel1618: 其實逗點後面不空格更讓人硬 111.254.77.1 01/09 18:36
kcball: 還說上架台灣,丟臉... 211.72.70.115 01/09 18:36
milk250: 塔綠班出來說話啊 躲著幹嘛 1.161.180.211 01/09 18:36
FFMay: 丟臉丟到國外囉 111.82.125.206 01/09 18:36
alcpeon911: 塔綠班該出征了吧223.136.201.198 01/09 18:36
voyhanxu: 上架台灣是指被收錄到國際笑話大全嗎 223.140.112.20 01/09 18:36
Doub1eK: 讓世界看見台灣 蔡英文做到了 180.217.44.57 01/09 18:36
charlly: 謝謝你看見台灣 39.12.72.212 01/09 18:36
sesd: 讓世界看到台灣 國防部有人要升官了 175.181.177.64 01/09 18:36
steven005: 好笑了 丟臉丟到X 上面了 101.10.106.199 01/09 18:36
paericsson: 外媒好屌 49.216.160.187 01/09 18:36
ilovemiao: 謝謝你喜歡台灣的芒果乾 223.139.102.54 01/09 18:36
Xreine: 國際笑話 114.26.10.155 01/09 18:36
Batou: 國防部英文不好很正常吧 沒看在推雙語了嗎111.246.143.242 01/09 18:36
tcancer: 讓世界看見台灣政府造謠大內宣 59.125.135.142 01/09 18:37
LiN2828: 筆誤而已啦 吵屁 101.9.100.68 01/09 18:37
HellFly: 這問題很嚴重,根本是國際笑話 1.200.46.187 01/09 18:37
testttt: 歐洲:台灣一群猴子沒看過衛星 223.140.32.23 01/09 18:37
EEzionT: 不是故意就是因為早上導演寄劇本來不及改 61.220.197.175 01/09 18:37
EEzionT: 英文 61.220.197.175 01/09 18:37
OPPAISuki: 以為老外都不懂中文 218.172.64.210 01/09 18:37
ebeta: 民進黨發這個國家警報,單純就是為了選票啊223.136.232.134 01/09 18:37
ebeta: !看來 民進黨這次真的急了223.136.232.134 01/09 18:37
kmshy: 丟人現眼 1.174.39.178 01/09 18:37
meli420ssa: 菜英文政府呀 36.227.131.197 01/09 18:37
katzlee: 下夕下緊 42.73.7.220 01/09 18:37
Mirow: 真的上架台灣的英文程度了! 1.165.206.162 01/09 18:37
pingtung5566: 哪來一堆野雞媒體質疑我們政府 101.10.111.136 01/09 18:37
morichi: 看好了世界 101.9.32.66 01/09 18:37
planetrock: 元旦談話果然是真的 台灣果然搜尋關 101.137.227.65 01/09 18:38
JackaLMeI: 謝謝綠共讓台灣丟臉到全世界 乾 223.137.213.56 01/09 18:38
Miralles: 讓世界看見台灣 205.182.208.39 01/09 18:38
lastphil: 東南亞土著 認不瞭半點英文很合理 125.228.133.58 01/09 18:38
planetrock: 鍵字 101.137.227.65 01/09 18:38
dragon8844: 英文真的很菜…. 114.36.190.223 01/09 18:38
meatbear: 國際醜聞 75.154.179.250 01/09 18:38
OforU: 一種是笨 一種是壞 223.137.88.17 01/09 18:38
swommy: 丟臉丟到國際了 讓世界看到台灣 223.136.87.249 01/09 18:38
mamahow1487: 飛彈飛在大氣層 大氣層不是領空 當 223.137.58.219 01/09 18:38
evanspp: 所以外國記者要說這是國防部介選嗎?? 111.71.74.166 01/09 18:38
zscst: 什麼野雞媒體 101.12.40.199 01/09 18:38
mamahow1487: 然不用發囉 223.137.58.219 01/09 18:38
evanspp: ? 111.71.74.166 01/09 18:38
PTTfaggot: 讓世界看見菜英文 101.12.24.213 01/09 18:38
zxc7: 在台灣的外國人真可憐 嚇都嚇死了 誰看得懂 125.228.115.39 01/09 18:38
leeyeah: 菜英文丟臉丟到國際了 111.71.212.35 01/09 18:38
flymyfinger: 什麼三流媒體 黨說的都是真理 36.231.104.125 01/09 18:38
Pluto17: 再說一次 這不是政府或國防部蠢 這是為 111.242.220.27 01/09 18:39
doofenshmirz: 成功上架台灣成為國際笑柄 嘻嘻 49.216.21.73 01/09 18:39
Pluto17: 了選舉 故意 搞出來的下流介選手段 不要 111.242.220.27 01/09 18:39
mamahow1487: 那是衛星 衛星耶 很強欸 223.137.58.219 01/09 18:39
Pluto17: 再罵他們蠢了 他們是已經邪惡到超乎想像 111.242.220.27 01/09 18:39
zxc7: 謝謝你喜歡台灣的飛彈 :) 有空再來旅遊 125.228.115.39 01/09 18:39
Ilat: 哪來的野雞記者自以為很懂台灣 220.134.32.8 01/09 18:39
daniel3658: 口譯哥勒 笑死 182.233.158.53 01/09 18:39
rockyao: 好了啦 衛報什麼野雞報紙 有我們自由好嗎 114.32.159.248 01/09 18:39
saya2185: 丟臉丟到國外 118.165.36.105 01/09 18:39
jonse: 世界怎麼跟得上台......咦?125.229.147.191 01/09 18:39
starwillow: 沒辦法 總統是菜英文 27.242.98.248 01/09 18:39
DRAGON0324: 都是一些境外勢力 42.72.214.161 01/09 18:39
MindWork: 世界看到我們党抗中保台幣的決心了 39.9.137.1 01/09 18:40
zxc7: 好啦別說英文錯誤 連中文都寫不好 啥飛越南 125.228.115.39 01/09 18:40
humbler: 變國際頭條了.. 101.137.221.5 01/09 18:40
kasim15: 世界看到傻逼灣灣 123.50.55.35 01/09 18:40
zxc7: 飛越加個本島很難嗎 125.228.115.39 01/09 18:40
shadowdio: 境外勢力記者別搞事 111.254.196.7 01/09 18:40
gamania5972: 就是賣芒果乾啦,垃圾DPP 1.162.58.188 01/09 18:40
lwswjs: 丟臉到國外了 101.10.49.139 01/09 18:41
lwswjs: 記者差點都要跑回去了 101.10.49.139 01/09 18:41
nicejeffery: 丟臉,不過不是給懂英文的人看的 180.217.9.132 01/09 18:41
fertalizer: 超買不是走私 61.216.94.79 01/09 18:41
koexe: missle跟rocket老外分的很清楚 只剩台灣死 114.27.177.107 01/09 18:41
koexe: 忠還在凹 114.27.177.107 01/09 18:41
doornice: 應該找阿D翻譯的! 36.233.223.45 01/09 18:41
CMPunk: 哪來的野雞媒體記者 他們有我們國防部懂 49.216.80.207 01/09 18:41
CMPunk: 英文? 49.216.80.207 01/09 18:42
floz: 好多歐美的中共同路人歐!!!XD 114.24.192.98 01/09 18:42
ken720331: 民進黨芒果乾丟臉到國外 49.216.47.104 01/09 18:42
misthide: 幹這幾個記者根本是中共同路人111.248.135.108 01/09 18:42
Falagar: 世界怎麼跟得上台灣 59.127.31.201 01/09 18:42
oldtype: 讓世界看見台灣 36.224.37.104 01/09 18:42
WIGGINS22: 不意外,死母豬英文不會講連博士都假的118.165.132.252 01/09 18:42
koexe: 不知道載什麼 那中文寫衛星幹嘛 啊就是知 114.27.177.107 01/09 18:42
sheepxo: 這些外媒都是中共同路人 101.10.13.170 01/09 18:42
WIGGINS22: 下面人英文自然不會太好118.165.132.252 01/09 18:42
tcypost: 蕭美琴的迴力刀,要怎麼跟外賓解釋呢? 1.171.178.93 01/09 18:42
koexe: 道咩 114.27.177.107 01/09 18:42
cash0221: 國防部英文就是這麼菜 111.71.215.164 01/09 18:42
zoeapezoo: 野雞報紙 49.216.44.213 01/09 18:42
kasim15: 我們總統 English 蔡 123.50.55.35 01/09 18:42
milk250: 老外都比信徒看得更清楚更有腦子 1.161.180.211 01/09 18:43
azcooper: https://imgur.com/Bc0Q8hx 114.136.139.96 01/09 18:43
joygo: 賴皮寮不拆,憑什麼國防部要回應?,我綠 49.216.22.254 01/09 18:43
Ceferino: 世界看到台灣囉 123.192.234.4 01/09 18:43
joygo: 營一蓋就是不用回應,國外懂民主嗎? 49.216.22.254 01/09 18:43
Mograine: 出險招被打臉 笑死 72.14.229.161 01/09 18:43
chenu: 中共派來的記者 不需回應 39.9.160.79 01/09 18:43
dans: typo啦!本來要寫miss lie,寫成missile 122.116.111.85 01/09 18:43
JackaLMeI: 垃圾綠共不要臉 我還想要耶114.136.214.132 01/09 18:43
x0N: 在催票啦,外媒在那叫什麼? 180.217.2.233 01/09 18:43
youngscott: 白粉:繼續下架KMT 寧願綠上比藍好223.136.115.201 01/09 18:43
jonie: 選舉操作嗎? 114.38.201.11 01/09 18:43
dtdon1699: 讓世界看到台灣 27.52.33.233 01/09 18:43
megalink: 故意的啦就是要嚇人民順便把中國拉來臭 1.200.27.154 01/09 18:43
AngelNo13: #世界上架台灣 42.73.152.63 01/09 18:43
cwuwang: 衛報記者要被塔綠畜洗成中共同路人了 49.216.134.208 01/09 18:43
Solosea: 最後3句笑死人 對國外記者還敢答非所問 36.236.33.88 01/09 18:44
newcsie68: 為了選票 丟臉丟到國外223.136.110.101 01/09 18:44
andylee84126: 丟臉丟出國 111.252.74.129 01/09 18:44
NCTU5566: 爛到噴尿 39.9.107.29 01/09 18:44
in1022: 有夠丟臉 49.216.175.174 01/09 18:44
offdensen: 賴皮:把台灣上架全球 114.43.200.91 01/09 18:44
PTTfaggot: 都是境外勢力在認知作戰啦 有政府好安 101.12.24.213 01/09 18:44
tsuneo: 迴力鏢來的真快..昨天還嘲笑對岸火箭軍 218.164.20.7 01/09 18:44
PTTfaggot: 心 101.12.24.213 01/09 18:44
Azabulu: 問就是誤譯223.137.113.228 01/09 18:44
davidbright: DPP很喜歡找外國人來抹,這次多找點125.231.236.182 01/09 18:44
ryoma1: 境外勢力請勿介選 219.84.184.12 01/09 18:44
x81236900: 根本性懷疑是要嚇來這幾天台灣的記者 1.172.184.77 01/09 18:44
licklabium: 故意的啦~稍微正常的人都看得出來111.248.170.107 01/09 18:45
ricoqut: may show gun more 1.200.104.28 01/09 18:45
hohoho2010: 讓世界看到台灣 111.82.128.80 01/09 18:45
sion1993: 丟臉啊 118.232.18.10 01/09 18:45
gring: 很兩光 61.231.179.110 01/09 18:45
lwswjs: 外媒記者嚇到差點訂機票回家 101.10.49.139 01/09 18:45
sse1: YA~讓世界看見台灣~ Taiwan can help個屁~ 123.204.112.2 01/09 18:45
Beccaria: 民進党就是群丟臉下賤的廢物畜牲 101.12.40.124 01/09 18:45
NCTUFAIWEN: 米國人介選== 27.247.6.13 01/09 18:45
skygray2: 因為沒衛星警報,當然要用飛彈名義發阿220.157.116.109 01/09 18:45
skygray2: ,根本不是翻譯問題,他們清楚得很,但220.157.116.109 01/09 18:45
longing2046: 選舉選成這樣 丟臉 111.82.220.150 01/09 18:45
skygray2: 這側面反應一件事,某党為了選舉真的什220.157.116.109 01/09 18:45
skygray2: 麼爛招都能用220.157.116.109 01/09 18:46
Alphaz: 還有人護航說可以翻譯成拋射物....150.117.202.189 01/09 18:46
shirokase: 上推特了,謝謝民進党讓世界看見臺灣( 42.73.247.181 01/09 18:46
gjcl6: 正常人有腦的還能瞎挺政府我也是很佩服 101.8.23.98 01/09 18:46
senju: 北韓射衛星日本也會發警報的 49.216.172.252 01/09 18:46
gginin007: 世界看到台灣了 42.72.217.216 01/09 18:46
shirokase: 貶) 42.73.247.181 01/09 18:46
Kristin2009: 為了台灣,含淚也投 49.215.99.19 01/09 18:46
ruxiah: 下悉下盡 114.136.208.77 01/09 18:46
aaaaaa111: 世界看見台灣政府介入選舉的奧步 59.126.46.225 01/09 18:46
Waitaha: 民進黨賣弄反中情緒 真的很噁心 101.10.10.153 01/09 18:46
iNicholas: 丟臉 42.79.164.157 01/09 18:46
lipstick: 世界怎麼跟得上台灣 118.165.194.92 01/09 18:46
PeikangShin: 日盤台股一路下殺 可憐我多蛙 夜 111.82.34.149 01/09 18:46
ghostxx: 敢拆黨的臺,是境外勢力嗎 1.163.212.111 01/09 18:46
qweertyui891: 讓世界看到台灣 61.230.224.87 01/09 18:47
xxxzxcvb: 又上架台灣了 114.136.87.94 01/09 18:47
PeikangShin: 盤又遇到炸彈攻擊 111.82.34.149 01/09 18:47
lovepolaris: 國際菜英文 114.46.93.59 01/09 18:47
Axy8: 謝謝你們看見台灣的蠢 61.61.85.72 01/09 18:47
tsuneo: 預演是吧...是不是選舉當天要搞大事件 218.164.20.7 01/09 18:47
w155309: 謝謝我黨又讓世界看見台灣了 111.248.133.10 01/09 18:47
ericthree: 看好了世界 1.171.19.3 01/09 18:47
Tiphareth: 笑死 丟臉丟到全世界 114.137.18.211 01/09 18:47
glasseater: 哈,連國外記者都知道這件事多荒謬 111.255.6.142 01/09 18:47
IOrange: 民進黨 丟U臉 61.228.213.66 01/09 18:47
julian0603: 丟臉 111.240.18.42 01/09 18:47
lunguava: 笑死,丟臉丟到國外了啦 39.14.23.10 01/09 18:47
ambitious: 有夠丟臉 幹妳娘223.136.115.164 01/09 18:47
neverwei: 丟臉 125.224.23.194 01/09 18:47
dragonne: 丟臉丟到全世界 1.172.80.105 01/09 18:47
ultratimes: 不需要幫中國澄清 42.77.8.209 01/09 18:48
tsuneo: 現在是酒駕開車上路是吧 218.164.20.7 01/09 18:48
tearness: 幹她媽廢物垃圾塔綠班 丟臉至極 36.231.152.52 01/09 18:48
ericleft: 白痴民進党政府 49.216.50.110 01/09 18:48
manaitu5566: 領先全球 101.12.26.208 01/09 18:48
bbs0840738: 外國記者都知道民進黨政府是個智障 114.26.147.179 01/09 18:48
ericleft: 民進党去死啦 49.216.50.110 01/09 18:48
daydreamer13: 國家警報被中共滲透了啦 中共介選 114.36.122.187 01/09 18:48
daydreamer13: 啦 114.36.122.187 01/09 18:48
Imagine15: https://i.imgur.com/RJa0V4D.jpg114.136.182.174 01/09 18:49
romusutoru: 政府有夠丟臉 42.72.197.124 01/09 18:49
ys4562004: 再問就是中共同路人 110.28.81.81 01/09 18:49
k47100014: 還有塔綠護航,比外國人還懂英文耶 101.10.3.26 01/09 18:49
jil: 他早有預告 國防部發這個是在幫忙選舉的 難看 61.223.157.223 01/09 18:49
AFROGUNSO: 讓世界看見台灣 我們做到了 36.229.208.252 01/09 18:49
littleaoc: 催票懂?223.141.185.146 01/09 18:49
andy199113: 無恥吳釗燮應該抓去關到死118.167.131.215 01/09 18:49
leoeeeaaa: 這比膝蓋走路還丟人 101.10.93.72 01/09 18:49
Azabulu: 姍姍來遲的芒果乾 空投到你家223.137.113.228 01/09 18:49
albert0526: 丟臉國家隊 101.9.197.216 01/09 18:49
kbten: 丟臉喔! 101.9.195.8 01/09 18:49
jil: 連公開的敵情都掌握不了 不懂國防部的功用 61.223.157.223 01/09 18:50
nataliee: 丟臉 42.72.23.60 01/09 18:50
sevenway777: 台灣之光 123.192.153.76 01/09 18:50
creamwine: 外國人怕了吧? 1.163.102.249 01/09 18:50
Azabulu: 南部地下電台狂洗 113投賴皮壓壓驚223.137.113.228 01/09 18:50
sevenway777: 當然是另類的台灣之光 123.192.153.76 01/09 18:50
kkkkk9: ptt文讓我改變主意了 42.72.129.252 01/09 18:50
zien0223: 絕對是預謀好的 故意炒作製造芒果乾 36.226.22.141 01/09 18:51
oyaji5566: 西方人有比蔡英文懂英文嗎223.140.196.149 01/09 18:51
zien0223: 現在主事的不認帳要國防部吞 36.226.22.141 01/09 18:51
MultiCam: 謝謝國防部 讓外媒注意到台灣 219.68.115.69 01/09 18:51
Skyraker1320: 就一句話 噁心 111.82.246.187 01/09 18:52
seel: 側翼怎不澄清 衛星是在火箭上 翻譯沒錯 203.69.130.35 01/09 18:52
Sacral: 我的天哪有夠丟臉 27.240.248.166 01/09 18:52
t88888888z: 笑死人,芒果乾賣成這樣,lie cheater 111.71.91.123 01/09 18:52
Brioni: 外國人擔心台灣選舉奧步領先全球數年,接 114.136.183.19 01/09 18:52
t88888888z: 是選得有多告急? 111.71.91.123 01/09 18:52
Brioni: 下來換他們的政客搞奧步 114.136.183.19 01/09 18:52
pilot1982: 高官都知道,戲本早就寫好了 27.51.144.176 01/09 18:53
gamania5972: 國防部現在是黨衛軍了嗎 Hail hydra! 1.162.58.188 01/09 18:53
pondaha: https://i.imgur.com/fKGO80p.jpg 101.139.14.7 01/09 18:53
xinyuxiao: 世界跟不上台灣的超譯 27.247.166.47 01/09 18:53
QooSnow: 難道英文不夠好嗎? 49.215.97.162 01/09 18:53
Azabulu: 幹113一定要讓賴皮落選223.137.113.228 01/09 18:53
k374318: 民進黨連這個都可以拿來開玩笑 61.230.225.101 01/09 18:53
leterg: 為什麼我們外交部跟外媒開會都沒直播 1.200.146.86 01/09 18:53
rick6304: TAIWAN CAN HELP CANT SPELL 1.173.147.160 01/09 18:53
Curapikt: 選情告急了,國防部可以丟臉但選戰一定 27.53.249.168 01/09 18:54
liusean: 綠共真的讓世界看到台灣了 114.136.131.84 01/09 18:54
Curapikt: 要贏 27.53.249.168 01/09 18:54
sandalsiders: 我就不能說錯一句話? 1.162.108.73 01/09 18:54
scum5566: 我只能說外媒記者不懂最近的台灣 ㄎ 36.232.132.15 01/09 18:55
a2156700: 發兩次是投2號的意思 116.89.134.99 01/09 18:55
lunatich: 笑死,垃圾黨愛拉外媒當宣傳,這下難圓 101.10.47.128 01/09 18:55
lunatich: 謊了 101.10.47.128 01/09 18:55
leterg: 外交部長把missile講成衛星? 1.200.146.86 01/09 18:55
YSJ543: 民進黨真的很會選舉 子彈周子瑜到衛星 106.104.41.211 01/09 18:55
dragonne: 想想看要是美國大選,發個俄國導彈來襲 1.172.80.105 01/09 18:55
ddijk: 翻譯這麼爛 根本就要稱為台灣之光了111.254.164.214 01/09 18:55
tcypost: 菜英文諧音梗可以玩到爽了... 1.171.178.93 01/09 18:55
dragonne: 的警報,會發生甚麼事? 1.172.80.105 01/09 18:55
Azabulu: 科研衛星發防空警報 真的台灣之光民進党223.137.113.228 01/09 18:56
colamaz: 狗幹政府民進黨提醒大家一下抗中保台懂 123.50.41.254 01/09 18:56
colamaz: 嗎 123.50.41.254 01/09 18:56
Miruki: 是不是英文不好 218.187.87.201 01/09 18:56
tamynumber1: 笑死 揚名國際 42.73.243.41 01/09 18:56
kimono1022: 丟臉到哭 世界怎麼跟得上(101.137.181.222 01/09 18:56
Windows8: 洗一波垃圾流量175.181.140.149 01/09 18:56
tcypost: 台灣研發「偽衛星飛彈」就可以解套了 1.171.178.93 01/09 18:56
icou: 笑死 衛報是啥中共野雞媒體 說飛彈就飛彈啦 61.219.80.225 01/09 18:57
yumiq17: 世界怎麼跟得上台灣 220.138.84.249 01/09 18:57
ssaic2006: 丟的是你們台灣的臉,賺的是我們民進黨 101.9.192.239 01/09 18:57
skyyo: http://i.imgur.com/4Y2CL3C.jpg 39.9.106.2 01/09 18:57
ssaic2006: 的票 101.9.192.239 01/09 18:57
keichi: 黨驚訝地發現唬弄不過記者223.140.132.160 01/09 18:57
showforce: 在全世界上架台灣的爛英文 42.77.237.225 01/09 18:57
megalink: 綠共愛嚷讓世界看見台灣看到啦是個蠢字 1.200.27.154 01/09 18:57
godzilla0918: XDDD 42.72.43.252 01/09 18:57
v7q4: No, it's mango. 101.12.53.33 01/09 18:57
kimono1022: 上架台灣!!!!!!!!!!101.137.181.222 01/09 18:57
visviva: 到底在幹嘛啦,diu臉欸 39.14.17.108 01/09 18:58
specialcook: 世界怎麼跟得上台灣223.137.109.156 01/09 18:58
haha123456: 長輩才不管境外勢力怎麼說 含淚歸隊!! 118.166.76.143 01/09 18:58
BingLing: 讓世界看到DPP奇怪的邏輯 1.171.12.59 01/09 18:58
k374318: 恐嚇的不是中共,而是民進黨...... 61.230.225.101 01/09 18:58
visviva: 還好沒有跑去問中共 39.14.17.108 01/09 18:58
k374318: 民進黨你的警報嚇到我了 61.230.225.101 01/09 18:59
devil6eyes: 笑死爛透了 27.51.142.33 01/09 18:59
crazydj: 民進黨讓世界看到台灣政府有多白痴XD 36.232.252.133 01/09 18:59
kit279: 國防部丟臉到國際 111.254.8.193 01/09 18:59
coldtoby: 名揚國際 台灣之光 36.227.81.182 01/09 18:59
roger0828: https://i.imgur.com/hnTjKMb.jpg 42.76.204.26 01/09 18:59
super0949: 狂賀 讓世界看到台灣 111.82.154.42 01/09 19:00
gincarry: 全球介選 42.76.246.155 01/09 19:00
Azabulu: 塔綠班邏輯:科研衛星威脅性>>>>>>>>飛彈223.137.113.228 01/09 19:00
Apple0230: XDDDDD 163.32.125.184 01/09 19:01
Galm: 笑死 111.71.5.118 01/09 19:01
Goog1e: 好丟臉 這些外媒都是中共同路人嗎111.241.112.102 01/09 19:01
Azabulu: 智商超過80都知道民進党要賣芒果乾223.137.113.228 01/09 19:01
garcia: 不管支那射什麼都無害 不怕 1.170.67.153 01/09 19:02
cms6384: 國際又上架台灣了122.100.115.183 01/09 19:02
SmallWu36: 讓世界看到台灣!國防部 國家級全台180.217.157.242 01/09 19:02
SmallWu36: 警報的水準!且出包只要嘻嘻道歉沒事180.217.157.242 01/09 19:02
loveponpon: 菜英文全世界都知了123.194.128.214 01/09 19:02
isu0911: 外國人不吃芒果乾 116.59.49.127 01/09 19:02
patrick123: 讓世界看見了==真的是國際記者會 42.77.94.217 01/09 19:02
RisingTackle: 翻譯差得驚人 看看部長什麼水準 106.105.2.89 01/09 19:03
ax227762: 謝謝你喜歡台灣 1.161.77.71 01/09 19:03
rian19910123: https://i.imgur.com/4b1FWRw.jpg 114.136.135.5 01/09 19:03
clydebbman: 讓世界看見智障的台灣 36.234.176.64 01/09 19:03
kxlcool: 外國人??? 27.247.36.228 01/09 19:03
maxwells: 笑死無能政府 101.12.46.198 01/09 19:03
r30385: 垃圾狗官 42.72.128.185 01/09 19:03
super0949: 最好笑的是綠畜還想洗成發射物 114.42.82.19 01/09 19:04
alex90236: 讓世界看到低能 49.218.95.44 01/09 19:04
bolovema: 超丟臉 36.231.115.187 01/09 19:04
chuck5669: 丟臉,人家以為台灣人不懂英文 42.76.236.187 01/09 19:04
despair78214: 笑死 超丟臉 塔綠班怎麼都消失了 36.228.206.11 01/09 19:05
amfive: 戴維森,out! 1.200.143.91 01/09 19:05
marknm: 世界挺台灣 ! 笑死 61.230.8.203 01/09 19:05
cgser: 不要笑 不要笑 不要笑 111.83.117.58 01/09 19:06
lewischung: 全世界最兵凶戰危之地,在國家警報用 101.12.52.63 01/09 19:06
lewischung: 字翻譯奇差,謝謝讓世界看到台灣 , 101.12.52.63 01/09 19:06
lewischung: Taiwan can’t help 101.12.52.63 01/09 19:06
andy50814: 看好了世界101.136.137.231 01/09 19:06
jeremyyyy: 放心,一堆低端會很死忠的 42.71.19.176 01/09 19:06
holybless: taiwan can help 61.66.191.115 01/09 19:07
jbleedkai: 這個老外還不懂黨的把戲 36.230.236.244 01/09 19:07
leterg: 側翼:只要沒有機翼,通通歸類為missile 1.200.146.86 01/09 19:07
jaceda: 假如翻譯成大便能騙到票,DPP也會這樣翻 111.251.83.167 01/09 19:07
SAKUHIRO: 習:我也是看新聞才知道 114.136.67.156 01/09 19:07
SAKUHIRO: 不是有個口X哥嗎?怎麼沒消息了? 114.136.67.156 01/09 19:08
jaceda: 40%的智商也低的驚人,DPP餵什麼屎都能吞 111.251.83.167 01/09 19:08
nightwing: DPP大外宣啦 沒事沒事 嚇嚇外國人 118.232.71.174 01/09 19:08
s0920151048: 世界真的跟不上台灣220.143.202.235 01/09 19:08
mamamiya00: 國家安全警報在那瞎雞巴亂搞 服了 219.85.255.144 01/09 19:09
AresPeng: 這一定上reddit X熱門 爛透的狗房布 1.163.34.122 01/09 19:09
cgser: 逗外國人開心怎麼了嗎? 111.83.117.58 01/09 19:09
AresPeng: 世界是真的看見台灣了 流量刷一波 1.163.34.122 01/09 19:09
DOOT: 記者吃到滿嘴台製芒果乾223.137.197.160 01/09 19:10
patrick123: 讓世界看見台灣了…真的是國際記者會 42.77.94.217 01/09 19:10
garcia: 反正低端不看外媒 無所謂吧 1.170.67.153 01/09 19:10
Bola: 丟臉丟到外太空 223.137.56.200 01/09 19:11
MrCool5566: 抗中保台 懂嗎 111.82.52.82 01/09 19:11
kis28519: 黃埔精神你敢嘴!? 220.129.192.83 01/09 19:11
josLynYa: 讓世界看見智障的台灣! 1.161.116.40 01/09 19:11
jboy: 英文爛成這樣難怪和世界脫鉤 203.144.93.190 01/09 19:12
Deparic: 死忠已經幫忙腦補好了別再打臉啦 114.137.3.117 01/09 19:13
NN9: 你們的第四權為什麼那麼正常 203.204.71.89 01/09 19:13
SPAEK: 現在警報跟放羊差不多 沒幾次真的是重要到 42.73.197.66 01/09 19:13
SPAEK: 要警告 42.73.197.66 01/09 19:14
bhdbhd: 老外不懂選舉抗中保台 27.240.241.57 01/09 19:14
a09162277: 丟臉丟大了 49.217.121.245 01/09 19:14
Sundance: 呵呵 223.137.78.159 01/09 19:14
s102324011: 真的是菜英文讓世界看到丟臉的台灣 118.166.85.63 01/09 19:15
griffiths: 是不是有人在惡搞啊?國防部英文有 101.8.12.161 01/09 19:15
griffiths: 這麼爛喔? 101.8.12.161 01/09 19:15
kiddnash: 外媒在問了耶,還能不回應嗎? 36.238.135.253 01/09 19:15
jtyang888: 拍謝 劇本沒寫好 下次再來 27.51.134.10 01/09 19:15
yufat: 你們這些老外哪懂民主選舉的精髓 1.168.115.134 01/09 19:16
westmoney: 丟臉,唉 111.83.24.206 01/09 19:16
shooter555: 在台外國人看到警報應該嚇死 114.25.137.96 01/09 19:17
convey1227: 綠粉快護航起來 笑死人囉 42.73.175.234 01/09 19:17
brian751204: 丟臉國際笑死 49.216.30.118 01/09 19:19
melluu: 丟臉 163.24.47.114 01/09 19:19
castorhome: 笑死 連老外都覺得這在搞啥 123.192.84.158 01/09 19:19
keith780902: 謝謝你喜歡質疑台灣 42.72.141.244 01/09 19:20
gentleman317: 野雞日報看來還是都不懂黨 49.216.175.249 01/09 19:20
jader: 丟臉丟到國外去 71.62.215.250 01/09 19:21
dragonne: 外國記者有時雖然左了點,智商都還在 1.172.80.105 01/09 19:21
gusser: 垃圾民進黨為了選舉又在亂搞了 59.127.84.35 01/09 19:21
happylinadog: 可悲 智障翻譯 101.9.135.75 01/09 19:22
kiwi0204: 哈哈 國軍英文不好很合理吧 101.9.34.52 01/09 19:22
zacak: 故意發的簡訊111.243.199.208 01/09 19:23
taiwanlaws: 一定要深愛深信最優質國防部 拒絕認知 223.137.95.97 01/09 19:23
taiwanlaws: 作戰 223.137.95.97 01/09 19:23
daniel1344: 外媒英文程度很差 不知道missile還可 36.230.8.93 01/09 19:24
best0811: 這才叫國家機器介選 媽的垃圾政府 36.233.253.76 01/09 19:24
daniel1344: 以指其他發射物嗎 36.230.8.93 01/09 19:24
Belanice: 讓世界看見台灣 36.224.92.166 01/09 19:25
waijr: 讓世界看到台灣 蔡英文 蕭美琴英文最好 220.135.84.58 01/09 19:25
jamce: 丟臉丟到外國 爽了嗎121.254.114.231 01/09 19:25
zukidelko: 想也知道這是五毛記者故意黑台灣 101.12.43.183 01/09 19:25
thomasgili: 丟臉 程度之差 49.216.40.104 01/09 19:26
orangeday26: 這種素質就是可以上國際談判的程度? 140.109.217.25 01/09 19:27
ohrring: 台灣ㄉ味噌 114.136.59.218 01/09 19:27
cmcmcmcm2: 丟臉 218.164.1.143 01/09 19:28
wu940306: 丟臉丟到國外,讓世界看到台灣 39.15.40.8 01/09 19:28
Komibo: 這個政府害你我變笑柄了 27.51.49.175 01/09 19:28
july1991: 可以看一下外交部長怎麼跟外媒說的 42.72.38.238 01/09 19:29
orangeday26: https://i.imgur.com/WKM5Wff.jpg 140.109.217.25 01/09 19:30
downya: 英文的錯 42.79.122.3 01/09 19:30
orangeday26: 抗中保台廣告來囉 140.109.217.25 01/09 19:30
xinWu: 看好了世界 笑死 42.76.244.250 01/09 19:30
weiren6: 明天股票不知道會怎麼反應 114.27.162.197 01/09 19:32
drmactt: 野雞小報敢質疑黨?!123.241.221.210 01/09 19:32
ponkd: 不是翻譯錯誤 是原本衛星根本不在警報範圍 114.137.196.32 01/09 19:33
ponkd: 被塔綠斑濫用介這 偷吃沒擦嘴巴沒改到英 114.137.196.32 01/09 19:33
ponkd: 文 114.137.196.32 01/09 19:33
ChoiceLife: 選情告急 需要芒果乾 61.230.43.241 01/09 19:34
iverson414: 國際級的丟人現眼 101.10.6.158 01/09 19:35
weekend88123: 世界怎麼跟得上台灣 36.228.201.146 01/09 19:35
oo2751394: 這樣真的會嚇到在台外國觀光客,有夠白118.231.145.214 01/09 19:35
oo2751394: 癡118.231.145.214 01/09 19:36
finalstar: 看到這種廢物台軍,增強解放軍攻台信心 118.167.82.203 01/09 19:36
Charlie1003: 看好了世界,台灣只示範一次 39.12.16.55 01/09 19:36
hanshinkin: 丟臉丟到國外 114.41.221.206 01/09 19:37
xpage: 世界跟不上台灣了 223.139.201.16 01/09 19:37
jl834021: 世界怎麼跟的上台灣 223.136.28.73 01/09 19:38
fhscyt: \鬼島之光/\鬼島之光/\鬼島之光/ 39.9.133.211 01/09 19:41
AFM: 射個衛星,國防部嚇到尿褲子 27.51.11.147 01/09 19:42
es612: 丟臉丟到國外 讓世界看見了 1.171.247.119 01/09 19:43
allyourshit: 賴功德:因為我選情不好啊 嚇嚇你們 1.34.92.164 01/09 19:44
bewritten: 敢質疑我們偉大的政府? 114.45.68.239 01/09 19:44
RonanXidi: 沒什麼好擔心的,發什麼警報,可憐。 180.217.43.168 01/09 19:44
pigofwind: 果然是菜英文,翻譯爛到嚇死人 223.137.189.25 01/09 19:45
h034826567: 野G報 106.1.117.92 01/09 19:45
yckevin: 台灣有台灣的玩法 61.230.246.229 01/09 19:47
andan: 政治操作有夠明顯的!操 223.137.146.51 01/09 19:48
rickphyman42: 可悲 有夠丟臉 111.251.85.250 01/09 19:48
rEdRaIn007: 鬼島國防部不意外 請更名綠共廢物部 219.71.242.169 01/09 19:49
potential208: 飛彈跟衛星本來就差不多 219.86.9.15 01/09 19:49
potential208: 沒裝炸藥,射到台灣島上就沒事? 219.86.9.15 01/09 19:50
qxpbyd: 境外勢力介選 61.230.245.245 01/09 19:51
firemothra: 丟臉至極。國防交給給日本管理好了182.235.241.186 01/09 19:52
souldrinking: 丟臉 36.230.170.223 01/09 19:54
pingwawa: 丟臉死了 36.237.225.62 01/09 19:56
jerry00938: 丟臉到世界 厲害了民進黨 58.115.112.115 01/09 19:57
xxxxxxxcat: 謝謝民進黨讓台灣丟臉丟到國外 122.118.233.23 01/09 19:57
bear7977: 境外勢力啦~~ 111.82.89.128 01/09 19:57
susanna026: 不知道的人 以為台灣人英文爛吧?223.136.138.123 01/09 19:59
cheng31507: 丟臉 220.142.80.14 01/09 19:59
RWT512: 看好了世界 27.51.3.131 01/09 20:00
hamasakiayu: 正常人都會有的懷疑 114.32.175.216 01/09 20:00
kent2015: 全世界看笑話 223.139.71.156 01/09 20:03
frankochris: 賴皮開外媒記者會英文演講根本笑話 111.255.220.25 01/09 20:03
alan0204: 可悲糞黨 223.139.66.77 01/09 20:04
Mspirit: 丟臉丟到國外 49.158.77.116 01/09 20:04
crazydog: 操作太明顯 111.246.102.55 01/09 20:05
energy100203: 最後一句好臭好讚,廁翼當看不到, 223.137.155.31 01/09 20:05
energy100203: 好可憐哦哈哈哈 223.137.155.31 01/09 20:05
dance2218: 民禁黨急了 這是一國的國防布 爛 123.252.36.38 01/09 20:05
CHYYP: 歡迎來到台灣 101.10.0.196 01/09 20:05
j341256: 民主的翻譯220.141.210.211 01/09 20:06
creep92593: 這時候白粉就不會說承認錯誤是好事 115.43.156.135 01/09 20:07
josephxg: 總統都叫菜英文了, 不意外吧 180.217.37.234 01/09 20:08
potential208: 蔡政府有出來道歉? 219.86.9.15 01/09 20:10
ERIC4268: 如果要改變,記得去投票,票多的人贏223.138.185.121 01/09 20:10
yannicklatte: 不意外 42.73.17.12 01/09 20:10
pigmouth: 可憐啊 翻譯差的驚人 118.232.21.24 01/09 20:10
s6h0a5n1e2: 有台灣價值的英語 勿嘴125.229.101.177 01/09 20:10
vSphere: 入國軍只需智力測驗100免考英文 在那叫 122.117.213.32 01/09 20:11
vSphere: 什麼 122.117.213.32 01/09 20:12
edman008ptt: 某人還說上架台灣 不是讓你用丟臉的 114.35.112.190 01/09 20:12
edman008ptt: 方式來 一點專業也沒有的笑話政府 114.35.112.190 01/09 20:12
momoma12: 真是丟臉丟到國外 114.33.29.203 01/09 20:13
smallkop: 乾脆直接下標題,低能政府正試圖影響選 114.137.44.58 01/09 20:14
smallkop: 舉 114.137.44.58 01/09 20:14
webber951: 讓世界看見台灣 42.72.28.157 01/09 20:15
VIOLET523: 鬧了國際笑話,民進黨太厲害223.141.225.162 01/09 20:17
s1612316: 全世界都知道了 X他X的有夠白癡 39.15.9.206 01/09 20:18
hotdog91924: 有夠劣質的招數噁心 42.73.34.111 01/09 20:21
hotdog91924: 補噓 42.73.34.111 01/09 20:21
akokai: 駭客從中作梗? 42.74.51.234 01/09 20:22
Narce: 直接在外媒面前丟臉丟光111.251.232.187 01/09 20:24
inuyasha1217: 丟臉丟到國外去 101.9.246.48 01/09 20:25
Oswyn: 你要確定是翻的差 而不是作假吔 114.36.222.188 01/09 20:28
griffick: 丟臉丟到國外去 120.51.0.244 01/09 20:28
htwlovefl: 所以人造衛星又叫人造飛彈嗎 笑屎 101.10.106.193 01/09 20:28
mygogocow: 外交部真厲害,不花一毛錢,就讓世界認 112.104.30.59 01/09 20:30
mygogocow: 識台灣 112.104.30.59 01/09 20:30
Beard5566: 讓世界看見台灣 218.172.141.64 01/09 20:31
ccalisa: 丟臉 223.137.93.99 01/09 20:32
kanokazurin: 總統名字都暗示英文很菜了還問 党很 223.137.85.135 01/09 20:33
kanokazurin: 不高興喔 223.137.85.135 01/09 20:33
linlett: 講真話了223.137.167.176 01/09 20:34
ccalisa: 衛星翻成missile也是中國介選 223.137.93.99 01/09 20:34
monar: 最後一段笑死 是問A答B嗎 125.228.60.215 01/09 20:35
laxw: 有種好垃圾的感覺 101.12.23.142 01/09 20:35
to087851285: 國防部要救菜英文 220.133.52.29 01/09 20:35
yangyang33: 丟人現眼的政府 114.44.84.64 01/09 20:35
akokai: 台灣從上到下都菜英文 42.74.51.234 01/09 20:37
lagidog: 在地化懂不懂128.179.215.165 01/09 20:37
as81349507: 警報唸作催票,芒果乾打廣告223.136.242.210 01/09 20:40
j33128: 台灣之光,讓世界看見台灣,綠共做到了 223.140.196.6 01/09 20:42
k1popo80: 讓世界看見台灣 1.165.9.215 01/09 20:45
rhcp1352: 唉 218.35.145.113 01/09 20:50
WBYY: 一堆綠粉護航這個字笑死 184.144.114.65 01/09 20:51
LaserGunSpee: 不是翻譯問題 是利用飛彈警報修改訊 60.250.206.5 01/09 20:51
LaserGunSpee: 息內容 用意何在 自在人心 60.250.206.5 01/09 20:51
monononoke: 媽的衛星是要怎樣能翻成飛彈 111.253.66.79 01/09 20:52
wooca: 介選啊 101.9.97.26 01/09 20:52
l5i9hbba: 沒事 開始甩鍋明明中共發的 為什麼不譴 36.237.180.197 01/09 20:53
l5i9hbba: 責他們 36.237.180.197 01/09 20:53
MRQQQ: 上架世界了哈哈哈 118.168.90.182 01/09 20:53
fairy20115: 丟臉丟到全世界 27.247.0.111 01/09 20:54
keney963817: https://i.imgur.com/Gc46eQQ.jpg 59.115.45.44 01/09 20:55
gn02620938: 丟臉丟到全世界都知道 124.218.248.33 01/09 20:56
gn02620938: 乾脆說境外勢力害國防部翻譯錯誤被駭 124.218.248.33 01/09 20:57
gn02620938: 客入侵好了 124.218.248.33 01/09 20:57
winderlife: 世界再次看到台灣,樂觀點 111.83.131.97 01/09 20:57
cheerrose: 真的讓世界看見台灣!何必台灣plus 36.231.206.241 01/09 20:57
CTUST: 沒發錯也沒差,日子還不是照樣過223.137.178.124 01/09 21:04
k1025hung: 世界怎麼跟得上臺灣民主的英文翻譯 123.240.92.180 01/09 21:04
suileen: 英文翻譯是滾動式調整的,你們西方人有民 42.75.83.143 01/09 21:18
suileen: 進黨懂英文嗎,在這口無遮攔 42.75.83.143 01/09 21:18
gilolo: 知道台灣的情況有多糟了吧118.232.252.223 01/09 21:19
s13541298: poor translation XDDDD 114.136.30.132 01/09 21:22
dadik: 韌性翻譯你敢嘴 49.216.90.92 01/09 21:23
xj4m3: 台灣之光,讓世界知道為了抗中保台什麼都吞 1.165.212.201 01/09 21:27
sephiroth323: https://i.imgur.com/CvG25YA.jpg220.137.138.211 01/09 21:28
sephiroth323: 票投民進党,青年上戰場220.137.138.211 01/09 21:28
jay0204: 政黑綠畜哥布林:什麼野雞媒體啊中共派來 111.248.42.136 01/09 21:28
jay0204: 的? 111.248.42.136 01/09 21:28
Informatik: 德國之聲肯定是中共同路人 140.109.16.166 01/09 21:29
dtggmike: 塔綠班:世界怎麼跟得上台灣 111.83.22.78 01/09 21:34
yilin11: 高調111.253.117.123 01/09 21:49
wei523: 他不知道選情告急嗎 61.227.45.13 01/09 21:52
leterg: 台灣的英文衛星就叫missile 沒問題 1.200.146.86 01/09 21:59
realblank: 實在太急了 害外媒差點高潮 122.116.72.133 01/09 22:00
ciafbi007: 這媒體真沒臺灣價值 42.74.218.184 01/09 22:01
much00035776: 大家只看到越南 誰會去看英文 111.254.201.91 01/09 22:05
SkyIsMyLimit: 讓世界看到台灣怎麼丟臉! 223.137.115.77 01/09 22:13
q30805q: 國外不懂芒果乾 114.46.191.135 01/09 22:26
B9702115: 菜英文 呵呵 27.52.227.216 01/09 22:34
godchildtw: 簡訊沒有錯,一開始就計畫好要這麼發 36.231.146.80 01/09 22:37
godchildtw: 的,用來騙選票 36.231.146.80 01/09 22:37
DolphinCP: 這個戴維森現在是在質疑政府質疑黨? 101.10.8.5 01/09 22:56
DolphinCP: 在台灣可是要被當成中共同路人的 101.10.8.5 01/09 22:56
j5a5m0e4s: 國際:台灣政府不懂英文123.194.128.168 01/09 23:39
j5a5m0e4s: 台灣:是你不懂台灣選舉!123.194.128.168 01/09 23:40
momofishj: taiwan can help 原來是翻譯的問題 59.115.80.206 01/09 23:52
freaky0908: Google都不會翻錯吧 125.230.234.57 01/09 23:56
farmoos: 感覺是套模組 但使用者英文不好亂套111.240.205.171 01/10 00:57
HuangJS: 重新定義英文118.232.110.142 01/10 00:58
SapphireNoah: 丟臉丟到全世界 可悲阿 鬼島 114.25.33.201 01/10 01:48
felixgene: 垃圾政府 真的丟臉丟到國際 27.51.105.203 01/10 03:12
Ycosmos: 丟臉丟到國際了 36.235.185.217 01/10 06:09
hanbingsiji: 民進黨丟臉丟到國外 108.50.135.73 01/10 10:11
lose116315: 國防部長升上去是那個職位有人知道嗎 223.136.206.40 01/11 13:17
lose116315: ? 先恭喜高升了 223.136.206.40 01/11 13:17

💬 八卦 Gossiping 版:熱門文章

💬 八卦 Gossiping 版:更多文章