→ Qaaaa: 好正 備註是誰ㄚ？ 192.38.90.165 05/11 23:46
推 howard1110: 總統府回BNT信被一刀斃命 59.102.244.252 05/11 23:47
推 orze04: 上英文閱讀有用嗎 這是良心問題 122.116.39.42 05/11 23:49
推 dbjdx: 就是這議員 27.53.232.54 05/11 23:50
推 dodoning: DPP齁 175.181.134.80 05/11 23:50
推 gay7788: 王必勝能跟小三做愛就屌打八卦台男ㄌ118.170.101.130 05/11 23:51
→ koromo1991: 總統我肯定不投果凍 但買疫苗我挺他 114.136.143.23 05/11 23:51
推 patentshit: 說真的，口罩都不用戴了，現在還有人 114.43.120.251 05/11 23:51
→ patentshit: 關心疫苗的事嗎？ 114.43.120.251 05/11 23:51
推 xzcb2008: 我怎麼覺得兩邊都在超譯 223.138.150.42 05/11 23:52
噓 n123456n: 真的亂翻 111.71.23.200 05/11 23:53
噓 k44754: 哪來的雜魚，是有比小英的口譯哥專業膩 1.200.150.227 05/11 23:53
→ n123456n: 唉 111.71.23.200 05/11 23:54
→ k44754: 人家口譯哥專業到不用考試就能當外交官 1.200.150.227 05/11 23:54
推 greenpine: 正妹是對的 114.47.154.106 05/11 23:55
推 carsly: 笑死 誰還會信民進黨 111.81.152.95 05/11 23:56
推 azeroth: 宋品瑩可愛 1.172.95.129 05/12 00:01
推 Blue6: XD 42.73.240.65 05/12 00:04
推 askey: 228仍屍骨未寒~125.231.139.137 05/12 00:05
噓 newyanew: 一封信各自表述 你翻的語意也不見得正 61.223.90.147 05/12 00:14
→ newyanew: 確啊 61.223.90.147 05/12 00:14
推 vespar: 這才是正確翻譯啊!反觀FB翻譯有要緊那個 36.236.216.43 05/12 00:19
推 ada741116: 台灣的獨立政府=台灣獨立政府123.192.159.153 05/12 00:19
→ vespar: 粉專 根本是戴著有色眼鏡在亂翻譯!超扯 36.236.216.43 05/12 00:19
→ vespar: 這兩天一直在那邊帶風向 36.236.216.43 05/12 00:21
噓 Hatewoman: 當大家看不懂英文?118.150.174.132 05/12 00:26
推 likechrist: 可惜班班英文不好，到處說別人翻車 220.142.1.253 05/12 00:26
噓 Taylor4ever: 會理解跟她翻譯不一樣的人 不是英文116.241.254.128 05/12 00:30
→ Taylor4ever: 太差就是有心操弄 一般有學完高中程116.241.254.128 05/12 00:30
→ Taylor4ever: 度的英文 隨便都知道這篇信主要內容116.241.254.128 05/12 00:30
→ Taylor4ever: 要傳達什麼 不會的人真不知道他們工116.241.254.128 05/12 00:30
→ Taylor4ever: 作寫mail的時候都在幹嘛會不會連對116.241.254.128 05/12 00:30
→ Taylor4ever: 方傳的都看不懂116.241.254.128 05/12 00:30
噓 petshopboys: 自以為是 136.22.20.134 05/12 00:32
推 kumalan0: 以為衛福部或疾管署有很會翻譯的人？ 111.82.82.111 05/12 00:33
推 song26929: 推 126.166.54.141 05/12 00:36
→ pomelolawod: 連推銷波音都能亂翻的政府 意外嗎 114.36.171.4 05/12 00:39
推 kobe143: dpp就是睜眼說蝦話高手 101.12.101.20 05/12 00:40
推 annawat: 民進黨真的無恥又下流 42.77.53.213 05/12 00:43
推 andan: 這才是專業的翻譯！ 118.165.133.9 05/12 00:44
推 simba08130: 喔喔喔謀財害命 都不介意不愧是死忠的 45.144.227.29 05/12 00:45
推 snow10725: 沒想到新聞可以學英文，因為沒跟上新 111.251.195.92 05/12 00:49
→ snow10725: 聞但是感謝英文教學XD 真的很多益 111.251.195.92 05/12 00:49
推 Jetame: ROC Taiwan也是independent啊 223.136.97.127 05/12 00:54
→ Jetame: 誰買賣會自創奇怪名字 重點就是一個中國 223.136.97.127 05/12 00:55
→ Jetame: 不準用獨立政府名義 當然就是地方政府嘛 223.136.97.127 05/12 00:56
→ Jetame: 這樣下文又稱只賣給政府才合理啊 223.136.97.127 05/12 00:56
推 cymtrex: 南部死忠仔最恨的就是民眾黨這種專業人設 180.177.3.146 05/12 00:57
→ cymtrex: ：科屁整天說我台大醫餒、多慧烙話我匪逃 180.177.3.146 05/12 00:57
推 garcia: 翻譯所榜首了不起？好幾個兒子美國人好嘛 114.42.135.116 05/12 00:57
→ cymtrex: 匪，現在又一個榜首展現學術 180.177.3.146 05/12 00:57
→ Jetame: ROC Taiwan不是獨立政府到底是什麼邏輯 223.136.97.127 05/12 00:58
→ Jetame: 不然藍白粉解釋ROC Taiwan為何不是獨立政 223.136.97.127 05/12 00:59
→ Jetame: 府？ 223.136.97.127 05/12 00:59
→ Jetame: 如果信件不是解釋為何不能賣給郭 就不會 223.136.97.127 05/12 01:01
→ Jetame: 有第二個條件只能賣給政府 反正對象一定 223.136.97.127 05/12 01:01
→ Jetame: 是台灣政府不是嗎？ 223.136.97.127 05/12 01:01
→ Jetame: 作者故意跳掉那段是英文突然變差嗎？ 223.136.97.127 05/12 01:02
推 CalvinS: 被一講才發現independent 是大寫，可見來 125.227.8.44 05/12 01:15
→ CalvinS: 信是很不爽台灣政府在這種情況搞政治的， 125.227.8.44 05/12 01:15
→ CalvinS: 這樣就很清楚是誰在卡了。話說宋品瑩本人 125.227.8.44 05/12 01:16
→ CalvinS: 很可愛 125.227.8.44 05/12 01:16
推 v19791119: 用ai 翻譯後，更容易瞭解223.136.183.104 05/12 01:18
推 qashty: 推 1.200.2.34 05/12 01:20
推 leochao101: 先推 42.73.60.176 05/12 01:24
推 cmid05: 推Cindy老師 223.141.34.77 05/12 01:27
推 j155221: 推這才是原文意思 14.145.147.40 05/12 01:28
推 gin10791: 小學學歷塔綠班看過了 還好而已 111.240.60.176 05/12 01:54
推 opooos: 事實擺在眼前，塔綠班還是一樣瞎了狗眼 114.137.41.77 05/12 02:00
噓 awspo135: 嘻180.217.235.182 05/12 02:04
推 suesuesue88: 下架垃圾綠糞黑金炒房詐騙黨 101.9.130.124 05/12 02:09
推 sxscts: 推 122.100.70.173 05/12 02:15
推 likastar: 不然INDEPENDENT 幹嘛大寫 可恥塔綠班 36.234.121.84 05/12 02:18
推 israelii: 說瑩瑩亂翻的。要不要把學歷 英文的證 180.217.42.230 05/12 02:20
→ israelii: 照履歷能力秀一下啊 180.217.42.230 05/12 02:20
推 TPEE: 鏡週刊就幫誰說話還要問 122.116.32.118 05/12 02:22
推 giaour: 必勝只能睏小三，必勝看不懂英文。112.104.174.108 05/12 02:28
→ enso: 老外根本不會用ROC稱呼台灣，更無法理解獨123.192.219.140 05/12 02:34
→ enso: 立的台灣政府與台灣地區政府的差異。大股東123.192.219.140 05/12 02:34
→ enso: 想表達的是整個案子因為復星不爽名稱而被卡123.192.219.140 05/12 02:34
→ enso: （衛福部用的國名是ROC(Taiwan))123.192.219.140 05/12 02:35
推 yyan1218: 綠畜黨:不管啦 八卦又翻車了123.194.180.255 05/12 02:36
推 Ahhhhaaaa: 王必勝只懂外遇 不懂外語 別太為難他 1.164.227.75 05/12 02:41
推 ll6a: 王必勝一定知道啦，所以才扯其他的 122.100.89.33 05/12 02:49
推 jcskyting: 推 1.160.62.101 05/12 02:56
→ u9005205: 冷飯熱炒，當初中文新聞稿就說爭點是我 111.71.18.12 05/12 02:59
→ u9005205: 國這個詞… 111.71.18.12 05/12 02:59
→ u9005205: 上海復星自己都賣不進中國了，怎麼可能 111.71.18.12 05/12 03:00
→ u9005205: 因為台灣因小失大，中國有哪家企業不姓 111.71.18.12 05/12 03:00
→ u9005205: 黨… 111.71.18.12 05/12 03:01
推 joanrey: 意思就是牽扯到有關“獨立”的政治意涵101.139.104.177 05/12 03:27
→ joanrey: 資進黨連買疫苗都要搞政治101.139.104.177 05/12 03:27
噓 wei1224: 自己腦補超譯 42.77.223.0 05/12 03:46
推 twhuang28: 民進黨都是對的，小三酒空好棒 60.244.141.1 05/12 04:41
→ transfight: 哈哈哈哈哈自己選的政府怪誰 39.9.200.39 05/12 04:59
推 willion003: 台灣人都不能太聰明，太聰明民進黨怎 111.82.153.241 05/12 05:02
→ willion003: 麼騙 111.82.153.241 05/12 05:02
推 BingLing: 裝睡的永遠叫不醒 1.171.7.65 05/12 05:29
推 Lwane1l1l: 不錯 36.235.68.56 05/12 06:06
推 michelle0815: 強 111.246.82.226 05/12 06:18
推 llw1222: 推180.217.138.253 05/12 06:23
推 philip81501: 綠吱看不懂英文還在扯ROC 真的可悲 218.172.120.34 05/12 06:30
→ philip81501: 你以前上學不是學ROC 嗎？ 218.172.120.34 05/12 06:30
推 divx999: 不懂英文的丟chatGPT翻譯就好 180.217.15.231 05/12 06:32
推 KComingYa: 民進党慘囉 111.250.67.238 05/12 06:39
推 shirokase: 民進党之前不是有在造神一隻公的翻譯 42.73.104.104 05/12 06:44
→ shirokase: 嗎，叫它出來翻啊。塔綠班沒權限叫隻 42.73.104.104 05/12 06:45
→ shirokase: 翻譯動起來是不是，笑死 42.73.104.104 05/12 06:45
噓 kmshy: 民進黨不是有養一隻口譯鴿 叫他來翻啊 223.138.28.111 05/12 07:05
推 Leoooooooooo: 必勝必勝師兄必勝 101.136.48.243 05/12 07:10
推 thinkfun: 說的很清楚 59.126.46.70 05/12 07:15
推 xiahc06: 推 101.10.46.49 05/12 07:30
推 jackyoyo: 死忠的看不懂英文嗎 42.79.183.124 05/12 07:35
推 hohohoha: 獨立台灣政府 會給過才怪 上海復興不想 36.236.131.228 05/12 07:42
→ hohohoha: 做了?誰在說謊 一目瞭然! 36.236.131.228 05/12 07:42
→ GABA: 這個是多慧提拔選市議員選上的 不過這個mai 223.139.59.120 05/12 07:43
→ GABA: l是考大家閱讀能力就是 223.139.59.120 05/12 07:43
→ hohohoha: 塔綠斑:合約上就沒獨立台灣政府嘛>< 36.236.131.228 05/12 07:44
→ hohohoha: 米議員來說要我們買波音都能忽略超譯了 36.236.131.228 05/12 07:52
→ hohohoha: 笑死 36.236.131.228 05/12 07:52
推 tenshouw: 死忠的的確是看不懂英文 42.77.38.97 05/12 07:56
推 iamstrapless: 這位議員懂英文但不懂英文 49.216.29.184 05/12 08:01
→ ChungLi5566: 用野雞名稱跟復星買疫苗 復星當然不 42.72.227.20 05/12 08:07
→ ChungLi5566: 賣你 復星只賣給國家的單位 42.72.227.20 05/12 08:07
推 happyalex: 民眾黨議員都這麼專業優質嗎？ 49.216.54.144 05/12 08:08
推 karta1271642: 讚讚這個議員很棒，還有教英文當yt223.141.124.146 05/12 08:11
推 Oswyn: 因為党要高端不想買才硬要 INDEPENDENT 啦 114.36.169.89 05/12 08:31
推 hsnumax: 綠能超買都能凹了 24.5.39.143 05/12 08:37
推 lemon81824: 推宋，可愛聲音好聽又比綠共賤畜聰明 42.74.99.248 05/12 08:39
推 JackaLMeI: 感覺十個班班大概6、7個看不懂英文 136.23.35.32 05/12 08:42
噓 Cactusman: 英文真好，超譯成這樣 223.136.21.161 05/12 08:52
推 Andyzoo0916: 走過必留跡 時鐘這骨刺是很難拔掉的 223.136.36.146 05/12 08:53
→ Andyzoo0916: 看看讓党痛幾年 223.136.36.146 05/12 08:53
推 cookies1011: 垃圾官員去死吧180.217.245.152 05/12 08:58
噓 route22: 這種翻譯就是無腦翻 不看contex 無視國 64.251.148.113 05/12 09:01
→ route22: 際現實 64.251.148.113 05/12 09:02
→ route22: *context 64.251.148.113 05/12 09:02
推 Hsinxyzzyx: 前幾樓看不懂英文 噓超急www 27.242.69.196 05/12 09:07
→ faust666: 備註就是現任新竹市民眾黨市議員宋品瑩 42.76.207.241 05/12 09:19
→ faust666: aka英文教學youtuber Candy老師，品瑩 42.76.207.241 05/12 09:19
→ faust666: 超可愛超漂亮，但各位宅宅別想了，人家 42.76.207.241 05/12 09:19
→ faust666: 結婚還有小孩了，嘻嘻 42.76.207.241 05/12 09:19
推 a7619282: 低學歷塔綠斑看不懂英文 只能蝦護航 114.47.77.56 05/12 09:20
推 marskam723: 班班 吃屎斑 49.216.46.212 05/12 09:21
推 faust666: 名字打太快打錯，是Cindy老師唷，品瑩 42.76.207.241 05/12 09:23
→ faust666: 真的超可愛 42.76.207.241 05/12 09:23
推 collin810: 重點是溝通的過程，不是只看字面上114.136.170.120 05/12 09:24
→ collin810: 的意思，這封114.136.170.120 05/12 09:24
→ collin810: 信並不能夠證明雙方間實際的溝通狀114.136.170.120 05/12 09:25
→ collin810: 況114.136.170.120 05/12 09:25
推 morgan13: DPP謊話連篇,白紙黑字都還能腦補硬抝118.161.195.108 05/12 09:29
推 s74109630: 榜首是能幹嘛 笑死 42.72.69.98 05/12 09:30
推 gisasy001: 你相信師大翻譯所榜首還是民進黨？ 49.215.34.142 05/12 09:31
推 Omurok: 死忠仔就算寫成ㄅㄆㄇ還是看不懂啦 118.163.4.12 05/12 09:39
推 dsf980036: 就是有人看不懂英文囉 111.249.68.175 05/12 09:40
推 crazydj: 王必生只會x小三拼生育率~說謊就是爛人 36.232.189.37 05/12 09:43
推 SHINNOIZUMI: 看時事學英文 59.120.235.50 05/12 09:45
推 f435470: 支持郭董，民進黨擋疫苗去死啦 101.136.229.66 05/12 10:01
推 albert1229: 王必勝大腦長在下面！不意外啦 42.76.70.19 05/12 10:08
推 bluedon: 信件都曝光了，還能帶風向不愧是朝廷 211.72.111.32 05/12 10:14
推 Dawson5566: 王必勝大腦沒血流啊 嘻嘻223.140.201.145 05/12 10:17
推 JIANer: 推180.217.138.146 05/12 10:18
推 loixiol: 支持101.137.201.120 05/12 10:19
推 cs005337: 王必勝的專長再搞小三和護短衛福部，你124.218.148.166 05/12 10:30
→ cs005337: 要他翻譯英文太困難了啦124.218.148.166 05/12 10:30
推 Cersei: 提到兩個不賣的原因這確實其中一個 27.242.64.28 05/12 10:31
推 cc61725: 必勝只能唬爛沒唸書的覺青而已啦 223.137.4.242 05/12 10:34
推 Cersei: 真的很誇張 27.242.64.28 05/12 10:36
推 gerry11107: 超棒 101.12.40.176 05/12 10:37
推 Solosea: 這種一看原文就知道意思的事 塔綠斑還想 36.236.64.91 05/12 10:39
→ Solosea: 搞成羅生門各自解讀 真的很垃圾 36.236.64.91 05/12 10:39
推 elvabrandy: 推 223.140.89.178 05/12 10:41
推 viajoyce: 簡單說，就是你用異世界的國名來買疫苗 223.137.32.122 05/12 10:43
→ viajoyce: ，看上海復興會不會賣你？ 223.137.32.122 05/12 10:43
推 loixiol: 支持阿銘101.137.201.120 05/12 10:55
推 utuyuy: 真相大白 謀財害命的狗綠畜民進黨政府堅 111.82.226.204 05/12 11:14
→ utuyuy: 持要以”獨立的台灣政府”名義購買才破局 111.82.226.204 05/12 11:14
→ utuyuy: 搞政治大於人命 害死謀殺2萬條台灣人命 111.82.226.204 05/12 11:14
推 Tina741214: 笑死 49.216.187.53 05/12 11:21
噓 parquet: 不愧是柯學家 最會說文解字 42.72.110.126 05/12 11:23
→ tsuneo: 有些人就愛亂掰..國際觀外語邏輯思考欠缺 218.164.28.13 05/12 11:29
推 airaqua: 可愛 180.217.6.124 05/12 11:33
推 soiloveu: 太強了 1.200.253.208 05/12 11:36
推 abc0922001: ChatGPT 用翻譯或總結都一樣結論 203.66.179.162 05/12 11:39
推 yunn1430: 綠會掰 180.217.197.65 05/12 11:43
推 sinyoung: 推專業 49.216.47.1 05/12 11:46
推 xzr: 英文爛就要承認 49.216.100.233 05/12 11:57
推 dinokao111: 這個叫超譯？邏輯正確呀超什麼譯笑死 39.10.11.148 05/12 11:59
推 nabiqueen: 好多死忠的急著噓 1.160.59.152 05/12 12:04
推 Asucks: 這篇太過分，凸顯塔綠班英文閱讀差的事實 140.82.193.31 05/12 12:30
推 s60017: 推 27.52.60.17 05/12 12:45
推 s60017: 棒棒 39.10.54.27 05/12 12:45
推 Dark3355: 專業的來了 49.216.161.10 05/12 12:49
推 runedcross: 很明顯故意不買啊 要也是正式國名101.136.169.165 05/12 12:58
→ runedcross: 這個真接受 還不被黨處理掉101.136.169.165 05/12 12:58
推 mutiger: 推專業 150.116.29.178 05/12 13:02
推 yoyo900906: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔 101.10.6.38 05/12 13:11
推 yugden: 品瑩老師好正！ 42.79.191.102 05/12 13:15
推 saskuran: 推 101.10.5.163 05/12 13:29
推 auxiliary11: 基進高端側翼呢？ 36.239.110.137 05/12 13:35
推 jforyou100: 推 49.216.224.125 05/12 14:24
推 jrbobo: 是啊 人命一點也不重要 1.165.115.155 05/12 14:30
推 Goog1e: 塔綠班以為大家都看不懂英文？？ 220.129.37.87 05/12 14:44
推 is2586537: 支持 101.8.15.89 05/12 16:36
推 herbacin: 支持郭董 101.8.10.132 05/12 17:02
→ mkokm: 獨立這個字全部大寫就很明確了 183.177.122.38 05/12 17:49
推 wise0701: 師大翻譯所榜首比多益990強太多了吧， 223.136.50.28 05/12 17:56
→ wise0701: 多益990根本不用寫 223.136.50.28 05/12 17:56
推 PeikangShin: 我多益200都看懂了 你就知道誰是智 42.75.254.38 05/12 18:14
→ PeikangShin: 障了 42.75.254.38 05/12 18:14
→ PeikangShin: 古有宦官亂政 今有？ 42.75.254.38 05/12 18:15
推 moth543: 厲害 101.12.29.100 05/12 18:40
推 cballpro: 沒說的重點！ 49.216.17.226 05/12 18:55
推 adifdtd: 妳誰阿？黨的解釋是唯一依據！^^ 1.165.148.92 05/12 18:56
→ xmoonlight: 推122.118.203.248 05/12 19:11
推 reipoe: XDD 101.12.17.145 05/12 19:12
推 PeikangShin: 個人是覺得疫苗只是炒作 但炒高端 42.75.254.38 05/12 20:19
→ PeikangShin: 炒到炸鍋 真是可憐吶 大小姐 42.75.254.38 05/12 20:19
推 starfishfish: 民進黨水準不意外 42.79.248.92 05/13 01:05
推 final587: 塔綠班看不懂英文是正常的 畢竟沒讀書223.137.174.134 05/14 01:39
