[閒聊] 異世界悠閒農家Web #1088 鄰居幫忙

作者marssss (如果心靈有棲息的地方哪)

看板C_Chat

標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #1088 鄰居幫忙

時間Wed Oct 14 09:05:04 2026

異世界悠閒農家Web #1088 鄰居幫忙お隣さんの協力 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1088/ 布萊克瑞弗(ブラックリバー)伯爵夫人是初次登場的角色。我是布萊克瑞弗(ブラックリバー)伯爵的妻子。周圍的人稱我為布萊克瑞弗伯爵夫人。我布萊克瑞弗伯爵家，自古就是雷懷特王國的支柱之一。擁有大片領地和重大責任。 urban house country house 做為妻子進入伯爵家的我忙於政務和社交，在王都宅邸和領地宅邸間來回的生活。雖然丈夫說不需要這麼做，不過當時我應該是急於要為這個家派上用場。不理會丈夫的建議，不斷前進。不過因為過勞倒下兩次所以有反省。工作要適度。喘口氣也很重要。生了兩個兒子和女兒之後也心生餘裕，現在過得很愉快。話說回來，最近我的樂趣是看著環繞著雷懷特王國王子們的貴族千金間競爭。雖然我的女兒也參與競爭，但我沒插嘴。也沒出手。只是看著。光這樣，就十分有趣。哎呀，雖然女兒總說我不幫忙、想要援護，但不可以這麼依靠他人。想要我做些什麼，就得向我展示好處。「妳明明就很疼哥哥們」這我承認。我很寵兒子們。但是，兒子們如果沒碰上意外，其中之一就會繼承伯爵家。沒繼承的那個也會成為某家女婿，又或者成立分家吧。等我老了得讓他們照顧。算這麼精？有問題嗎？問我不相信親子的愛情嗎？我相信。但是，一旦聽說幾個家族裡的親子鬥爭之後，只依靠愛情就會令人感到害怕。「我如果跟王子在一起的話也能照顧母親的生活啊」雖然遺憾，但這是不可能的。「沒這回事……」假設妳成了其中一個王子的第二夫人，或第三夫人吧。站在這種立場的人，如果只因為是家族就提供自己人好處，是會引發爭執的。「……」一旦妳成了第二夫人、第三夫人以後，要跟我們保持距離。若非如此，不只妳自己，妳的孩子也會陷入危險。明白了嗎。「…………我、我明白了」很好。那麼，有什麼新的話題嗎？最近妳的話題只有阿爾佛雷德大人在資料館裡作的料理。雖然料理話題很有趣，但我沒機會吃到所以很是困擾。「能提供阿爾佛雷德大人料理的店家似乎開張了」 …… 速去用我們家的名字預訂。「那間店不是開給貴族的而是給平民的，這樣也可以嗎？」完全沒問題。我想妳也知道，不能因為我們家要去就硬要對方包場或是趕走平民喔。「當然了」我布萊克瑞弗伯爵家不會給平民添麻煩。某天，我察覺女兒的變化。女兒啊。「怎麼了？　母親大人？」 ……妳今天的肌膚比平常還滑嫩呢。「啊，妳看的出來嗎？　其實阿爾佛雷德大人給了試用的美容品，我就拿來試試看了」 …… 拿來吧。「欸？」這裡，現在，拿過來。我要進行調查。「蓋，蓋子都開過了」不用在意。動作快。女兒分給我的試用品……各式各樣美容用品都很棒。比我目前使用的美容用品高出一截，不、是高出兩三截的性能。雖然要檢查適不適合體質會很麻煩，但考慮到效果之強，這也是理所當然的。幸好，沒有跟我的體質不符的美容用品所我就用了…… 可是量不夠。這樣下去，三十天就會用完了。既然是我女兒，應該還私藏了一些，先把那些算進來…… 得要緊急向阿爾佛雷德大人商量才行。但是該怎麼做呢。沒有接點。冒昧的邀請十分不妥。不能傷到布萊克瑞弗伯爵家之名。讓女兒邀請。這招更不行。阿爾佛雷德大人還未婚。讓女兒邀請未婚男性太不像樣了。我去參加阿爾佛雷德大人出席的派對……也不可能的嗎。讓兒子們去參加，見過面之後邀請回家是最沒問題的吧。沒多少時間了，要行動才行。失敗了。阿爾佛雷德大人，沒在派對上露面。這下困擾了。在我煩惱時，聽說戈德雷克伯爵夫人有接觸上阿爾佛雷德大人。那位平常都在領地宅邸閉門不出的戈德雷克伯爵夫人？她來這裡了？而且，還被她超車了。她女兒佛卡也跟我女兒一樣在資料館幫忙王子們的事業，所以也在阿爾佛雷德大人身邊。肯定也是為了商量那些當作試用品發出去的美容用品，才與阿爾佛雷德大人接觸的。咕。我跟戈德雷克伯爵夫人分屬不同派系。沒辦法找她幫忙。咕呶呶呶。早知道就算冒昧也該邀請阿爾佛雷德大人到我家。 …… 現在也不算遲。就這樣吧。我打算叫執事來準備茶會時，執事拿著信來了。寄信人是戈德雷克伯爵夫人。該不會，是炫耀拿到美容用品的信嗎？不，戈德雷克伯爵夫人不是那種人。那個人不會寫信，而是會直接向我展示光滑的肌膚。她就是這種女人。這種女人的信上寫的是…… 她想建立經手阿爾佛雷德大人的美容用品的店，向我要求合作。這個……得要問問詳情了。我向宅邸西側的院牆走去。戈德雷克伯爵邸在我家西鄰，就在院牆另一邊。明明是鄰居卻不同派系，是因為戈德雷克伯爵夫人總是待在領地宅邸裡面。要是她更常出現在王都宅邸，我就會邀請她來這邊的派系了。因為我家領地在南邊，戈德雷克伯爵領地在北邊，方向完全不同所以無法交流。我爬上院牆邊準備好的台子，越過牆壁露臉喊對方。「馬黛（マテ）妹妹，來聊天吧～」馬黛是戈德雷克伯爵夫人的名字。戈德雷克伯爵夫人應該也在等吧。馬上就爬上對面的台子露出頭來。好久不見了。仔細說說信上的事。「正如信上寫的。　我準備了販賣阿爾佛雷德大人美容用品的店。　建築物由戈德雷克伯爵家負責，希望妳幫忙找在那邊工作的人」妳不打算獨佔？「獨佔也只會招來怨恨。　而且，我被柯林教的可怕人物罵了」芙修女士很可怕呢～。「那麼，能幫忙嗎？」可以是可以，但不需要出資嗎？「我打算要廣泛籌集資金。　對了，一定要把希爾博希爾克伯爵夫人扯進來呢」但她是沒有加入派系的中立者啊？「要是她也參與，就顯得這件事跟派系毫無關係了吧。　連這個無法理解的人就不管了」知道了。那麼我這的派系整合就交給我。我會讓上下的人都閉嘴。「就麻煩妳了。　我這的派系……會讓上面的人負責統整」可別漏掉了。還有，也得和米夏（ミシャ）派系和安娜（アンナ）派系也參與其中才行。那兩邊都有經手美容用品相關的商會，要是不跟她們溝通的話之後會很麻煩。「當然了」店鋪什麼時候會準備好呢？「這得看阿爾佛雷德大人，不過建築物已經開始蓋了。　麻煩找二十個手腳乾淨的員工」就算不強調我也會準備優秀的人。要是被盜賣就麻煩了。那麼，王家那邊呢？「呵呵。　庶民的店跟王家能有什麼關係？」妳啊，還在記恨柯娜（コナ）王妃之前的事嗎？不，就是因為記仇所以平常才總是待在領地宅邸裡吧。這樣不會被芙修小姐罵嗎？跟派系情況無關吧？「我們不論派系為何，立場上都宣誓效忠王家的吧」(翻譯：王家跟夫人的派系無關吧) 這個藉口說不通的。「……我會準備讓對方接受的品項」(翻譯：慢個半年再給) 不行。一定會起爭執的。至少拿個看板吧。(翻譯：讓對方參與，也用上王家的名字吧) 「……我不會行動。　請妳來吧」真沒辦法呢。我來辦的話，就要請妳參加我主辦的茶會了。妳只要默默喝茶就好了。「狀況允許的話會去」意思是不會來。妳不來的話，把這面牆打壞也會去叫妳喔。如果想給柯娜王妃好看，還是選別的事情吧。「呣」呣什麼呣。為了得到美容用品，要盡全力。「我盡量」很好。布萊克瑞弗伯爵千金「美容用品……母親說要調查就搶走了」貴族千金Ａ　　　　「我也是。還說什麼年輕肌膚不需要這種東西」貴族千金Ｂ　　　　「我家……母親突然說是什麼紀念日的直接當禮物拿走」貴族千金Ｃ　　　　「還是第一次看到這麼可怕的母親……完全不敢為敵」布萊克瑞弗伯爵千金「哎，雖說當然藏了一些起來」貴族千金Ａ　　　　「一定要的」貴族千金Ｂ　　　　「就算是母親，也不能全部交出去」貴族千金Ｃ　　　　「別被發現就沒事了」布萊克瑞弗伯爵夫人「為什麼不盡全力！」戈德雷克伯爵夫人們「放，放馬過來！」布萊克瑞弗伯爵千金「全部被搶走了～」貴族千金Ａ　　　　「我也是～」貴族千金Ｂ　　　　「還以為是母親，原來是山賊」貴族千金Ｃ　　　　「我不會再違抗母親了。也不會隱瞞任何事」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.25.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1791939907.A.D17.html ※ 編輯: marssss (114.44.25.223 臺灣), 10/14/2026 09:09:13

→ ainamk: 高級到能直接把派閥消滅的保養品 10/14 09:09

推 dinosd2: 派閥這種東西能比保養品重要嗎?沒有的話就是絆腳石 10/14 09:11

推 taohjca: 保養品現在是只有大樹村能生產還是五村已經能生產了 10/14 09:12

推 belion: 山賊 ww 10/14 09:14

推 flameblade: 被自己老母NTR的概念 10/14 09:14

推 boyce02: 為了年輕漂亮王族跟女兒我也不會退讓！ 10/14 09:15

推 SCLPAL: 之前變色龍的產物？ 10/14 09:16

推 YaLingYin: 搶女兒的保養品笑死XD 10/14 09:17

→ ainamk: 保養品應該是畢夫人那邊的東西不是村長旗下的產品 10/14 09:18

→ marssss: 畢傑爾老婆那邊的確有色變商品 10/14 09:18

推 dgplayer: 保養品是畢夫人那邊生產村長是提供公的色變龍繁殖 10/14 09:20

→ ainamk: 叫太子帶過去我在想應該是畢傑爾的外交策略 10/14 09:20

推 hh123yaya: 推 10/14 09:25

推 pili955030: 感謝推 10/14 09:41

→ kujo: 現在,立刻,馬上拿來XDDD 10/14 09:45

→ kujo: 這幾個當媽的都好可怕 10/14 09:45

推 hayate1143: 山賊笑死 10/14 09:46

推 gigial: 推 10/14 10:06

推 roystorm: 比政治鬥爭還可怕 10/14 10:11

推 jordan1227: 在美容面前什麼政治鬥爭不重要啦 10/14 10:24

推 tamynumber1: 山賊www 10/14 10:24

推 cismjmgoshr: 阿爾：不想被捲進使用美容用品進行的派系構築和爭端 10/14 10:25

→ seiya1201: 人類國家的貴族也有貴族語w 10/14 10:39

→ seiya1201: 阿爾在這邊越來越成為千金的優良獵物了又強又帥又有錢 10/14 10:48

→ seiya1201: 又會做超美味料理跟掌握高級美容品渠道哪個千金不想嫁 10/14 10:49

推 chobits1981: 突然好奇烏爾莎會不會用化妝品了，繩人公主應該感覺 10/14 10:51

→ chobits1981: 會用但應該是有需要展示時才會使用一點.... 10/14 10:51

→ ainamk: 有可能教烏爾莎用的那兩個現在都在長公主身邊算了吧 10/14 10:56

推 sinica01: 硬是要隔著牆，爬上台子聊天... 10/14 11:12

推 key7110: 謝謝翻譯 10/14 11:16

→ Pissaro: 貴族語真的要翻譯XD 10/14 11:29

推 zealotjacky: 原來是山賊啊www 10/14 11:33

→ zealotjacky: 烏爾莎感覺不會對這種上流社會交流有興趣他比較喜歡 10/14 11:33

→ zealotjacky: 以拳交心然後把對方變成部下 10/14 11:34

推 jekyllhsu: 要是不說派系不同會覺得他們感情很好ww 10/14 11:35

推 storyo11413: 居然還想趁機報王妃的私仇馬戴夫人還是皮再養欠教育 10/14 11:41

→ Pissaro: 現在知道之前畢媽沒參加五村婦人會為什麼會讓畢傑爾不爽 10/14 11:44

→ Pissaro: 了吧，政治派系是政治派系，女人分邊另有一套邏輯，連這 10/14 11:44

→ Pissaro: 都不幫兒子XD 10/14 11:44

→ Pissaro: 寫太快了，是畢媽搞出五村婦人會卻沒幫兒子 10/14 11:47

推 PassthebyLai: 超高級保養品優先度大於一切 10/14 11:59

推 caten: 看到就在隔壁就噴飯惹 10/14 11:59

推 quentplus00: 烏爾沙對貴族交流沒興趣是一回事，阿爾有被貴族千金 10/14 12:00

→ quentplus00: 攔胡的危險就是另一回事了 10/14 12:00

推 cinder2: 在青春（美容保養品）面前母女也只是競爭對手（抖） 10/14 12:31

推 xlagowe: 女兒哭哭XD，平常被算得那麼精不幫忙，化妝品還要被搶走 10/14 12:54

→ xlagowe: 話說就在隔壁是不會走過去嗎還要爬牆w 10/14 12:54

推 xsc: 阿爾是不是團結了王國派系啊 10/14 12:59

推 darksol: 走過去是正式拜訪隔牆聊是私下對談（？ 10/14 13:02

推 joinptt: 哇！太強了，速耕先推 10/14 13:04

推 yamamoto9658: 大樹村的產品要全方面征服這世界了w 10/14 13:08

推 a0079527: 推沒想到十月有更新連續埔了好幾篇 10/14 13:11

→ joinptt: 有酒食，先生饌；保養品，母先用 10/14 13:21

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章