🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
【來自特區廳宣傳科的通知】 社群介紹-草莓咖啡館 「由草莓咖啡館店員組成的魔法師社群」 -地區:東京都台東區 -成員:夏目漱花/朔場雪/蕾雅‧維爾茨 「草莓咖啡館」的資訊將於每週陸續公開。 https://pbs.twimg.com/media/HRnaAINa4AAeQPO.jpg
※ 名稱變更公告 先前透過貼文公開的「一護咖啡館、作場結希」繁體中文名稱將進行變更, 詳細名稱變更內容請參考如下: 一護咖啡館 → 草莓咖啡館 作場結希 → 朔場雪 後續將統一使用變更後的名稱,還請各位玩家留意,謝謝! 【來自特區廳宣傳科的通知】 角色介紹 - 朔場雪 「前新選組成員,現任咖啡館員工!還有個秘密,其實我是狼人!」 自稱武士的草莓咖啡館當家看板娘。 原本是個四處漂泊的人,被草莓咖啡館的店長撿了回來。 她以天真直率又認真的態度,轉眼間便融入了店裡的日常風景。 不過也因為個性太有活力,總是精力旺盛,常常不是撞到東西就是跌倒,導致草莓咖啡館 已經沒剩幾個完好的盤子了。 即便如此,她對這間店的熱愛,依然不輸給任何人。 https://pbs.twimg.com/media/HRnaXw6bwAE3eK8.jpg
https://x.com/Asora_TW/status/2096947210479075754 https://x.com/Asora_TW/status/2096946844731605186 https://x.com/Asora_TW/status/2096946916986892789 這次聽的到了 然後聲優真的叫SAKUBA YUKI嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.52.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788786168.A.3A9.html ※ 編輯: wishxuso (114.43.52.242 臺灣), 09/07/2026 21:04:46
gaym19: 你改 甚麼!? 09/07 21:05
happyotogi: 你說...什麼 09/07 21:05
sakamata: 喔喔 更正的效率很快欸 還不錯 09/07 21:06
gaym19: 不是 正常來說本來就是要翻成草莓咖啡館 09/07 21:06
gaym19: 翻成一護咖啡除了故意玩梗以外根本沒意義 09/07 21:06
nineflower: 所以草莓的詞彙是被一護污染了嗎?正常人不會把美少女 09/07 21:07
nineflower: 遊戲裡的草莓翻成一護吧 09/07 21:07
serding: 蹭完熱度老實了 09/07 21:08
none049: 難……打頭 09/07 21:08
gaym19: 而且片假名就是草莓 你扔給機翻都不會翻成一護咖啡 09/07 21:08
bbc0217: 你說...什麼?改名了? 09/07 21:09
Zchanya: なに……だと……? 09/07 21:09
Echobee: 一護的靈壓… 09/07 21:09
tp6jom32ul3: 你說什麼...? 09/07 21:10
anpinjou: 蹭完了 舒服了 09/07 21:11
Winux: 繁中的翻譯大概是直接丟給AI 吧 09/07 21:12
anpinjou: 聲優當然不叫SAKUBA YUK啊你在說什麼 那不就角色名嗎 09/07 21:13
Winux: 剛好最近死神動畫熱播中 イチゴ就被AI翻譯成一護了 09/07 21:13
candbilly153: 草莓翻成一護其實是想臭一護吧 09/07 21:14
anpinjou: https://i.imgur.com/Aimdqs6.jpeg 聲優會放在那串英文 09/07 21:14
anpinjou: 下面 阿雪現在還沒聲優的意思 09/07 21:14
z1995916: 沒有很快吧 過很久才改 09/07 21:15
Winux: 看來阿索拉繁中玩家很有機會重溫國際服檔案第一年翻譯災難 09/07 21:15
anpinjou: 阿星算很有心了 還願意弄中文 隔壁RX那個法雷全語言 09/07 21:15
anpinjou: 都願意更新就是中文停更了 純可撥 09/07 21:15
as3366700: 當初誰翻成一護的 笑死 感覺繁中會很多神人翻譯 09/07 21:18
nineflower: 阿雪聲優我猜是石見舞菜香 09/07 21:18
jerryhd921: 你說什麼……? 09/07 21:18
anpinjou: 呃 說出來你可能不信 石見還真的有配阿星 但在前面 09/07 21:20
Winux: 咖啡廳Logo都有草莓 還能翻成一護代表八成不是找母語是中 09/07 21:21
Winux: 文的人翻得 09/07 21:21
starsheep013: 一護沒了,笑死 09/07 21:23
Zchanya: 奇妙的是第一次怎麼校稿發出的 09/07 21:23
Winux: https://i.imgur.com/bnGKi3i.jpeg 09/07 21:26
Winux: 沒有校稿吧 完全信任AI翻譯 09/07 21:26
sakamata: 就中文和日文的營運各自翻譯沒交叉比對吧 09/07 21:27
YaLingYin: 你改...什麼?! 09/07 21:27
sakamata: 而且其實三声瑠奈的日文和中文翻譯也沒一致w 09/07 21:28
Winux: 沒人回報吧 09/07 21:30
JUSTMYSUN: 你說...什麼?! 09/07 21:30
Winux: 就是有人去跟官方回報才有改 09/07 21:30
anpinjou: 之前有看過一遍聲優 比較知名的大概就是石見 小岩井 09/07 21:32
anpinjou: 還有白石 09/07 21:32
anpinjou: 阿星應該是有像經營中文 只是怪怪的而已 法雷是純擺爛 09/07 21:33
anpinjou: 有想 09/07 21:33
Winux: 代表知道日文市場才是新作能不能成功重點重要,尤其是新作 09/07 21:35
Winux: Nexon要自己來營運,沒有悠星當他的擋箭牌了 09/07 21:35
Winux: 新作只要日文那邊能順利營運起來,根本不用擔心繁中這邊不 09/07 21:37
Winux: 買帳 09/07 21:37
anpinjou: 還行吧 硬要說抵制的比較狠的也只有韓國 中文沒啥感覺 09/07 21:38
Winux: 我上面的說是FAREIDOLIA 不是阿星 09/07 21:41
nineflower: 中文能有什麼感覺,一直都是隨日本玩遊戲的 09/07 21:41
Winux: 阿星目前在日本也是戰的很兇 09/07 21:42
anpinjou: 法雷啊 繁中玩家也沒有不買帳吧 是他自己不要經營欸 09/07 21:42
anpinjou: 連遊戲名稱和角色名稱都生不出中文 這比一護差多了 09/07 21:43
Winux: 在日文X和匿名版上阿星也是專門用來釣魚的題材 09/07 21:43
sakamata: 戰到無所謂,冷比較危險,阿星的中文韓文就偏冷 09/07 21:44
sakamata: 日文熱度不錯,英文倒是意外地流量也很高 09/07 21:44
anpinjou: 下一波高潮應該就是TGS了 看看誰能端出牛肉來 09/07 21:45
Winux: 日本那邊排除釣魚的和純黑子,大部分都是觀望態度 09/07 21:45
Winux: 阿星在韓文圈徹底黑掉了啊 09/07 21:46
anpinjou: 韓國那邊很仇視叛徒 09/07 21:46
anpinjou: 純論二創的話 很偶爾的還能看到一兩張阿星的創作 法雷 09/07 21:47
anpinjou: 的我還真沒印象 應該是沒有 09/07 21:47
Winux: 情報少成這樣, 就算想二創都找不到切入點 09/07 21:48
lcw33242976: 被聖別了 09/07 21:56
JK262: 其實兩邊在中文是反的,阿星已被這裡捧成神遊,法雷則是已跟 09/07 21:58
JK262: 檔案一樣黑 09/07 21:58
JK262: 我都懷疑他們是不是發現中文莫名砲火超兇所以乾脆不經營了 09/07 21:59
JK262: 日本則是都在觀望,只是大部分人完全不知道法雷的存在,法雷 09/07 22:00
JK262: 宣傳真的超少 09/07 22:00
JK262: 至少能確定中文玩阿星的唯一理由就是要幹死檔案與法雷 09/07 22:04
anpinjou: https://i.imgur.com/fyZPdPD.jpeg 推特打開就一張 連 09/07 22:05
anpinjou: 滑都沒滑 09/07 22:05
sakamata: 沒吧 == 很多就單純期待阿星,法雷出了我也會玩玩看啊 09/07 22:06
sakamata: 我覺得大多是對檔案遊戲膩了,但還是喜歡畫風的人吧 09/07 22:07
anpinjou: 我也兩款都玩啊 不好玩就棄 就跟大部分人看一月三傑 09/07 22:07
anpinjou: 一樣的心理 09/07 22:07
nineflower: 法雷就還沒到宣傳期,一大堆東西都沒有很難2創,還有 09/07 22:09
nineflower: 人設也太VT沒有記憶點 09/07 22:09
sakamata: 而且手遊世界觀設定在上世紀末的很少見,這點很吸引我 09/07 22:10
nineflower: 用簽名代替光環也是個很妙的點子 09/07 22:12

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章