🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
剛複習女子落,裡面的落語梗有點難懂,看youtube的真人落語更難,想請問日語要到N幾 才能懂落語? 我其實很想去日本玩時進場聽落語感受氣氛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.182.177 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1788600352.A.73C.html
gox1117: 只是去感受氣氛聽懂幹嘛==09/05 17:27
當然聽懂更融入嘛
BMotu: 我估計一般的日本人可能都不太懂梗吧 ==09/05 17:28
※ 編輯: xinyi101 (114.136.182.177 臺灣), 09/05/2026 17:28:52
susumu: N1也聽不懂 09/05 17:28
loverxa: N1大概就小學高年級左右 絕對不夠== 09/05 17:29
intela03252: 舊制3-2左右吧,腔調和用語對外國人親切一點的話 09/05 17:29
joy82926: 這跟日文好不好沒關係 是get到不到點的問題 09/05 17:29
steven1607: 當地人都不全懂,很多歷史鄉土梗 09/05 17:29
Feeng: 日本人都聽不懂了 09/05 17:30
kuninaka: 很多典故,考日檢學不到 09/05 17:30
icrticrt1682: 沒在當地生活過並接觸相關文化,就算過N1也不可能懂 09/05 17:37
aegius1r: N1也聽不懂 那個聽力不是一般等級 09/05 17:42
lcw33242976: 騙你的 日本人都不一定懂 09/05 17:42
aegius1r: 應該說也不是完全不懂 可是你可能很難catch到那個笑點 09/05 17:44
CowBaoGan: 這種東西日本人自己都不一定懂了何況是外國人 09/05 17:45
zonpoulin: 語言考再高分 沒有共同的文化記憶也是難以理解外國人的 09/05 17:47
zonpoulin: 就算都是本國人都會有代溝這種東西了 何況外國 09/05 17:48
Wolverin5566: 就跟單口相聲外國人聽不懂一樣ㄅ 09/05 17:49
Wolverin5566: 現在年輕人可能也聽不懂 09/05 17:49
PatlaborGao2: 跟著笑就對了 09/05 17:53
usoko: 跟N幾無關 但你要能聽出什麼內容然後去查是什麼典故 09/05 17:57
usoko: 大概至少要N2才有辦法 或是N3+AI 09/05 17:58
BLVAL: 老鼠跟長命王那種常聽到的可能就比較容易? 09/05 18:03
louner: 應該還好 至少我聽上方落語時只用聽的就算2/3都不懂 還是 09/05 18:04
louner: 能從他的肢體語言 語氣 表情等去猜他想說什麼故事 反而更 09/05 18:04
louner: 能享受 09/05 18:04
BC0710: 要先知道故事吧 應該還是有入門的 09/05 18:05
limbra: 很多梗不是你懂不懂語言的問題,是文化知識量上的差異, 09/05 18:05
limbra: 舉例來說騎山豬笑話就算是會中文的日本人,第一次聽到應 09/05 18:05
limbra: 該也是滿臉問號,解釋完能懂,但不一定能get到笑點 09/05 18:05
BC0710: 百老匯去看阿拉丁跟貓的難度也不一樣 09/05 18:06
znaooo: 不說落語,搞笑藝人的梗都不一定懂了 09/05 18:13
kimokimocom: N1也沒考落語 其實不用太執著N幾 09/05 18:14
kimokimocom: 有興趣就去學就會了 N2N3照樣能熟記落語知識 09/05 18:15
eypon: N1不用想懂,那個連日本人都不一定能完全聽懂 09/05 18:15
kululualex: 你從小到大講中文,但是叫你去看京劇你能了解多少?大 09/05 18:18
kululualex: 概就這概念吧,有很多眉眉角角不是聽不聽得懂而已 09/05 18:18
excercang: 連日本人都不懂了,何況是外國人 09/05 18:23
chrisjeremy: N1也聽不懂 要特別學 09/05 18:24
lolicon: N-1 09/05 18:31
harehi: 跟N幾沒什麼關係 你要懂方言 諧音梗 現代段子可能還需要 09/05 18:33
harehi: 懂時事 09/05 18:33
mabilife: 文化背景那個門檻會比語文還高 不是N幾問題了 09/05 18:34
caryamdtom: 這跟N幾無關了,你有沒有去了解的問題,但要了解要有 09/05 18:35
caryamdtom: 基本日文能力 09/05 18:35
keroroman: 我N1 日本生活三年也還是有聽不懂的地方 09/05 18:39
devilhades: N1「起跳」 09/05 18:42
devilhades: 你只是勉強能過N1線的不可能聽得懂 09/05 18:42
feedingdream: 以N1指定的字彙量來說是高一程度左右 09/05 18:45
feedingdream: N1還有古語表現 講小學高年級真是隨便扯 09/05 18:45
feedingdream: 要說日文能力多爛也能過那則是考試方式的問題 09/05 18:45
eh07: N-0.0 09/05 18:52
ayaneru: 日本人都不一定聽的懂吧 09/05 19:00
chenyeart: 如果你還需要考,那就是不夠 09/05 19:04
NKN: N1聽力要先過才達到落語入門門檻 09/05 19:12
NKN: 先練到看日本動畫不用看中文字幕再來聽 09/05 19:13
hongsiangfu: n1聽不懂,有字幕輔助大概只懂一半 09/05 19:23
linfon00: N幾有考聽力? 09/05 20:12
wommow: 當初看女子落也聽不懂 最近看朱音落語才真的有入門的感覺 09/05 20:31
KudanAkito: 落語就是比較長的joke 只有固定幾個梗 09/05 20:35
kerokrq: N87 09/05 20:36

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章