🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   希洽 C_Chat

[活俠] 日推：這日文Mod太扯了吧

作者stevenchiang (RF)
看板C_Chat
標題[活俠] 日推：這日文Mod太扯了吧
時間Fri Jul 17 10:56:01 2026
https://x.com/nikemoko58/status/2077804782551695614?s=20 《活俠傳》的日文 MOD 太神了吧！他們居然把《勸酒》最後一句的翻譯，改成了日本人 非常熟悉的井伏鱒二名譯——「さよならだけが人生だ」…… 這居然是在沒有任何日本人的情況下做出來的，到底是怎麼辦到的啊？ 說什麼「只傳達了原作 30% 的魅力」根本是太謙虛了。 再結合劇情鋪陳到這裡的氛圍，對日本人來說，這個部分的翻譯搞不好已經超越原作了吧… …？ https://i.imgur.com/9pn0mvr.png ---------------- 原詩是唐代詩人于武陵的《勸酒》： 勸君金屈卮，滿酌不須辭。 花發多風雨，人生足別離。 人生足別離這句，井伏鱒二翻譯成 「サヨナラ」ダケガ人生ダ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.74.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784256964.A.0C6.html
推 siriusu: 因為是人類跟機器智慧結晶的合作 07/17 10:58
→ serding: AI 牛逼 07/17 10:58
→ safy: 用AI有幫忙找類似情境的語句巴 07/17 10:58
推 magamanzero: 聽說翻譯的人 沒有一個是日本人w 07/17 10:59
推 gungunit: 真的 好強…… 07/17 10:59
推 wenku8com: AI在提供翻譯參考的資料時真的挺方便的 07/17 11:00
→ wenku8com: 當然不排除是主辦的文學素養 07/17 11:00
→ safy: 主要是團隊翻譯不是直接找AI做直翻,而是更傳統的信達雅 07/17 11:00
推 Xpwa563704ju: 日文組有位正職翻譯家，全都是用愛發電，超有愛 07/17 11:00
→ whatthejoke: 說超越原作就想太多 07/17 11:02
推 a2364983: 那是對日本人來說啊 合理 07/17 11:02
推 heybro: 太扯了 07/17 11:02
→ minuteC: 井伏鱒二其實就有翻譯過這首詩就是 07/17 11:02
推 b325019: 原來有正職翻譯在用愛發電喔w 07/17 11:03
→ killme323: 這個就 在地化很神 07/17 11:03
→ minuteC: 只取了最後一句 前面是另外自己再翻過了 07/17 11:03
→ stevenchiang: 這篇就是再說日文翻譯居然用井上的翻譯 07/17 11:03
→ stevenchiang: 對 最後一句 07/17 11:03
推 qsx889: 有些就實在無法讓人直接知道是啥梗 譬如風中奇猿 07/17 11:04
→ killme323: 有些沒辦法 像那個喇逼雕 07/17 11:04
推 Xpwa563704ju: 噢噢那位是兼職，記錯了 07/17 11:05
→ Xpwa563704ju: #1gJYiwkE (C_Chat) 07/17 11:05
→ xxxzxcvb: 是先用ai做初翻吧 還有整理資料 就找到日本人怎麼翻的 07/17 11:06
→ Xpwa563704ju: 但還是很猛 07/17 11:06
→ saber154: 其實跟過實況就知道真的只有30% 因為很多很多都是原文強 07/17 11:06
推 haseyo25: 翻譯強到靠北 07/17 11:10
推 furret: 所以中文母語的玩家受到的毒性最重（ 07/17 11:11
推 marx93521: mod組長訪談能看一下他對於AI的想法跟運用 07/17 11:12
推 zeromxg0: 光是戰你娘親只能被翻成喧嘩上等，就知道為什麼只有30 07/17 11:14
→ zeromxg0: 趴了。 07/17 11:14
推 SakikoTogawa: 這句算出名吧。 因為伊東歌詞太郎xD? 07/17 11:16
→ SakikoTogawa: 三月的獅子第二季18集焼野が原也有。 07/17 11:17
推 b325019: 戰你娘親要在日文找到類似的詞語太難了 07/17 11:18
推 efkfkp: 翻譯傳達多少%魅力這種事，可能需要有一個雙天然語言並且 07/17 11:18
→ efkfkp: 翻譯前後兩種語言都有一定文學造詣的人，才能評斷吧？不然 07/17 11:18
→ efkfkp: 只是學過日文的台灣人跟學過中文的日本人，其實都很難評價 07/17 11:18
→ efkfkp: 到底有沒有100%轉達作者的意思 07/17 11:19
推 highwayshih: 太多難以翻譯的東西了 07/17 11:19
→ highwayshih: 雖然翻譯組很猛了 但30%還真的不是他們的謙稱 07/17 11:19
推 BSpowerx: 團隊內沒有日文母語者還是很傷啦、看之後會不會有日本粉 07/17 11:20
→ BSpowerx: 絲跳出來組團做二次監修.. 07/17 11:20
→ highwayshih: 我覺得不是有沒有母語者的問題啦 07/17 11:21
→ highwayshih: 就算有個從小雙母語長大還從事翻譯的人在團隊裡 07/17 11:21
→ highwayshih: 我也不覺得他會知道戰你娘親和喇逼雕怎麼翻XD 07/17 11:21
推 reader2714: 有阿 訪談那篇附近就有說找到日本人了 07/17 11:21
推 engelba: 很多韓國人+一個台灣鄉民+一個日本人校稿 07/17 11:22
→ KudanAkito: 其實韓國人就算是半個日本人了 07/17 11:23
推 furret: 日本熱起來前 一台一港其他韓 07/17 11:25
→ safy: 日本粉絲幹嘛還要組團, 有興趣的自己主動加入翻譯團隊阿.. 07/17 11:27
→ engelba: 裡面的人都用日文對話 不用自己額外組 07/17 11:30
推 k60517no1: 繁中的語境還是最有味道的 07/17 11:31
→ iam0718: 我之前有加那個SC的翻譯團隊 這玩意也是不好做 還一堆人 07/17 11:33
→ iam0718: 罵說啥你們都在盜帳號 大家都台灣人啊 老兄 07/17 11:33
推 wenku8com: 和化組漢化組 07/17 11:35
推 doom109: 戰你娘親這句在日文mod有兩種講法 一種是戰鬥的喧嘩上等 07/17 11:47
→ doom109: 另一種是ぶちのめしてやる　這句就蠻有戰到底的感覺 07/17 11:48
→ doom109: 日本粉絲也覺得很有唐門精神 但還是戰你娘親更有味道拉 07/17 11:49
推 happyotogi: 翻譯超強 07/17 12:06
→ chichung: 鳥熊應該買下翻譯版了吧 07/17 12:22
推 mushrimp5466: 有首vocaloid跟這句同名啊 07/17 12:25
→ mushrimp5466: 而且我記得初版mod不是這樣翻 07/17 12:25
→ laugh8562: 所以那句名句是啥意思 07/17 12:26
→ lugiam: 喧嘩上等只是粗話 但戰你娘親可是髒話 07/17 12:36
推 tetsuno: 好強 07/17 12:37
推 jackta: 好像懂了，日本人搞不好根本沒聽過原詩翻譯但就最後那句 07/17 12:49
→ jackta: 特別有名，mod前幾句維持活俠風格翻譯而最後一句翻法用了 07/17 12:49
→ jackta: 日本人最耳熟能詳的，應該是驚艷在這裡 07/17 12:49
推 LittleJade: 這個會找資料也不難吧，這麼有名 07/17 13:00
推 jeremy7986: AI與人類聯手的組合拳 07/17 13:09
推 Oswyn: AI飽讀詩書的程度不是一般人能追上的 07/17 13:15

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

37
[閒聊] 無人在意的角落 二重螺旋有一點涼 https://pbs.twimg.com/media/HKWzw_ObIAAbAh3?format=jpg&name=4096x4096 https://pbs.twimg.com/media/HJ904RkakAAogqY?format=jpg&name=4096x4096 看來金髮雙馬尾沒能拯救營收…… 二重好像官宣要降低新角色推出速度和主線速度了，以後三個版本一次主線 新角色大概是存貨也用的差不多了 https://x.com/Vardan66523629/status/2062495930096
Mayfly  ·  希洽 C_Chat  ·  50分鐘前
35
[閒聊] 我有逼你看嗎？ 最近呢 尼古喵喵的放送 意外的跳出一堆關注動漫畫環境衛生的衛生警察 此時看到這張圖 正想著能回覆這些衛生警察的時候 http://i.imgur.com/HuUzIsA.jpg 這才發現哪裡怪怪的 = = 媽呀！ 大家 怎麼看？？？？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2401_H. --
[閒聊] 我有逼你看嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 我有逼你看嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
ak47good  ·  希洽 C_Chat  ·  53分鐘前
33
[閒聊] 大的來了 絕區零x星穹鐵道（內鬼 http://i.imgur.com/wL8SXCn.jpg http://i.imgur.com/QxmitUc.jpg 鐵的4.6和4.7分別都只有單up 分別是4.6真珠 4.7虛照 然後4.8竟然是絕區零單獨聯動的大版本！ 將會up耀嘉音和艾蓮！！ 而絕區零則是稍晚一點的時間會推出知更鳥 這波老米神了有沒有懂的 ----- Sent from JPTT on my OnePlus PLK110. --
[閒聊] 大的來了 絕區零x星穹鐵道（內鬼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 大的來了 絕區零x星穹鐵道（內鬼 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
qq950078  ·  希洽 C_Chat  ·  58分鐘前
45
[閒聊] 電腦病毒現在發展成怎樣了? 如題 記得小時候 電腦病毒隨處可見 一堆什麼下載程式都會藏病毒 還會擅自幫你上傳病毒 讓你也成為病毒源頭 只是聽個歌 點個什麼KKBOX就中毒 防毒軟體也五花八門 但記得甚至還有防毒軟體自己也會中毒的 總之就是搞得大多人家裡的電腦沒一個是乾淨無毒的 我當年楓之谷也是儲個值隔天立馬被盜帳號 整台電腦最後連開機都開機不了 還會自己開關機 近年雖然也偶爾會聽到什麼勒索病毒 挖礦病毒 但記得爆出中毒的好像都是企業 感覺比較像有人惡意攻擊企業去勒索錢財的 所以大部分公司資安都還是很嚴謹的在做 可是感覺就沒以前那時期
[閒聊] 電腦病毒現在發展成怎樣了? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
thesonofevil  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
52
Re: [閒聊] 諾蘭奧德賽世界最美女人海倫劇照流出 這片我看完了，簡單說，就是一個標準史詩作品 至於黑人海倫的部分，劇中有解釋 以下有雷 劇中裡明確講清楚了 才不是為了爭海倫打的整場仗 是為了阿加曼儂的野心 要佔領貿易路線 這為了10年圍城戰給了個更好的理由 為什麼大家要為了一個女人拋家棄子蹲10年 原作說為了海倫的美貌 這邊直接用另一個解釋告訴你 配合奧德修斯下屬後面不受控行為更合理 而且整片沒有什麼DEI要素， 所以不要再看黑人就開槍了 我也很討厭DEI， 但海倫出場的時間也才10分鐘內 根本不是主要演員 --
smik  ·  希洽 C_Chat  ·  1小時前
36
[討論] 酷拉皮卡是不是很爛的朋友? 防雷~ 酷拉皮卡在貪婪之島跟蟻王篇幾乎完全消失， 一點存在感也沒有， 現在在船上需要奇犽跟小傑的幫忙， 又想到有這群很可靠的夥伴了!! 這種朋友是不是蠻爛的? --
[討論] 酷拉皮卡是不是很爛的朋友? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[討論] 酷拉皮卡是不是很爛的朋友? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[討論] 酷拉皮卡是不是很爛的朋友? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Kay731  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
30
[26夏] 轉生重騎士 03 gohands到底在幹嘛== 光污染 花式運鏡 超飄逸髮絲這些用力的製作都先不說 到底是在拖什麼節奏啊？ 這話一開始先帶幾個無意義的畫面 再說明一次大家都已經知道的重騎士缺點評價 接著又重播一次上回最後的橋段 OP過後再來重播一次 一直看豪膽跟男主大眼瞪小眼 聽豪膽鼻子噴氣 到底三小？ 中間紅魔打嘴砲 殭屍冒出來的橋段也重播了一次 到底在拖什麼啊？ 是製作方沒給錢還是沒給工期？ 看不懂欸== 這話的劇情也讓人很不爽 豪膽傲慢 紅魔打嘴砲 其他人不知道在怕三小 這麼爛又沒膽來參加升級任務衝三小？ 回家洗洗睡好嗎== 這部重騎士真的看到整
[26夏] 轉生重騎士 03 gohands到底在幹嘛== - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Katsuyuki118  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
32
[鳴潮] 漂泊者是喜好是不是滿明顯的 在索拉里斯眾多妃子間 阿漂(或者說庫洛)的喜好可大致分為 藍毛色系正宮情人地位 如岸寶、尤諾、秧秧 粉毛色系是女兒+拿來虐的 如小愛、安可、婭婭 白毛色系是敗犬殘念 如莫寧、土豆、汐汐、卡卡羅 金毛色系是燻雞偷家 如卡提、穗穗、菲比 綠毛色系是武器放置架 如 照這規律 難道說有機會可以對清宵妻師寐祖嗎 白毛心月狐看起來也滿有可能是遜炮傻大姐的 3.5我是一刻也待不下去了 -- https://i.meee.com.tw/YEpdEhG.gif https://i.meee.com.tw/GOCdBRN.g
[鳴潮] 漂泊者是喜好是不是滿明顯的 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
breezewing  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
31
Re: [BGD] 演唱會爭議 北市府擬開大型調解會議 今天風和日麗，是個出遊的好日子 所以先放張邦光武帝玉照鎮樓 https://i.meee.com.tw/3KY4PBU.jpg 先說調解結果，調解不成立 https://i.meee.com.tw/iv3Jt4Q.jpg 因為場地大小因素，所以不是所有進入二申的200多人都在同一天進行調解 而表定上這一梯次大概有90人，實際參與人數約30人左右， https://i.meee.com.tw/qussLnt.jpg 調解會場地很小，基本上沒幾個空位 廠商部分三個公司的人都有來，其中星樂有請律師到場 (因為調
Re: [BGD] 演唱會爭議 北市府擬開大型調解會議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
Re: [BGD] 演唱會爭議 北市府擬開大型調解會議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
Re: [BGD] 演唱會爭議 北市府擬開大型調解會議 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
assassin653  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[母雞] 新遊戲的劇情補充顯得祥子更自私了 好消息是遊戲編劇真給動畫劇情補充內心描寫了 壞消息完全是越描越黑 這段添加的是離開RiNG後在雨天哭泣的那段 大意是要是能說出真相，要是能繼續CRYCHIC就好了 「我傷害了大家，所以內心的痛苦就是對我的懲罰」 這是在寫什麼啊... 她知道她在傷害無辜的朋友，也知道這樣做會造成痛苦 而在朋友被傷害後她的想法卻是「我好痛苦、我在受懲罰」 這段內心描寫也未免太過自我中心了吧？ 感覺編劇完全是在做頭痛醫頭腳痛醫腳的找補 因為被罵了就寫一些可以讓人同情的片段 根本不管會怎麼影響角色的觀感 還期待遊戲編劇能圓上後面
[母雞] 新遊戲的劇情補充顯得祥子更自私了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[母雞] 新遊戲的劇情補充顯得祥子更自私了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[母雞] 新遊戲的劇情補充顯得祥子更自私了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
elsjwre  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
31
Re: [閒聊] 韓國股市到底發生了什麼事？ 韓國當年的現代化速度過快 導致一堆歷史問題遺留到今天 當初在二戰剛結束的時候 韓國是世上最貧窮的國家之一 經濟不只輸北韓 連中南美國家都不如 整個就是一農業國+前殖民地 美國扶植起來的李承晚政府 除了反共之外基本一無是處 貪污腐敗非常嚴重 後來是朴槿惠他爹靠著軍事政變上位 用武力脅迫財閥合作 統一國內資源並從日本那裡要到戰後賠款 又派韓國軍人去支援美軍越戰 並推動韓國人出國打工賺取外匯 在石油危機期間協同財閥競標中東的大型建設標案 這才讓韓國的GDP一口氣暴漲 成就了當年的漢江奇跡 後來朴正熙被親信槍殺
wvookevp  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
30
[活俠] 日推：這日文Mod太扯了吧 https://x.com/nikemoko58/status/2077804782551695614?s=20 《活俠傳》的日文 MOD 太神了吧！他們居然把《勸酒》最後一句的翻譯，改成了日本人 非常熟悉的井伏鱒二名譯——「さよならだけが人生だ」…… 這居然是在沒有任何日本人的情況下做出來的，到底是怎麼辦到的啊？ 說什麼「只傳達了原作 30% 的魅力」根本是太謙虛了。 再結合劇情鋪陳到這裡的氛圍，對日本人來說，這個部分的翻譯搞不好已經超越原作了吧… …？ https://i.imgur.com/9pn0
[活俠] 日推：這日文Mod太扯了吧 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
stevenchiang  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
45
[問題] 為什麼手遊石頭要分「有償」跟「無償」？ 我第一個接觸的手遊是龍族拼圖 印象以前送石沒在分什麼有償無償的石頭 碧藍航線魔方也沒在分 但最近玩馬娘跟學偶 石頭硬要分成買的跟官方送的 雖然抽的時候是沒什麼差異 但這樣特地分開用意在哪？ 是不是有什麼後台設定會不一樣？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 17 Pro Max --
w23077496  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
爆
[活俠]日：推完活俠後不知道要推啥武俠作品好 https://x.com/U_number15/status/2077748068901077329?s=20 希望日本的武俠迷們，能夠針對那些因為《活俠傳》而對武俠產生興趣的人，好好討論一 下「接下來最適合看的武俠作品是什麼」。 因為啊，最常被拿來當作武俠入門首選推薦的作品，幾乎都是「五十多年前寫的、早已絕 版、也沒有電子書」的那一票作品，光是想找到來看就很費勁。 我一直～～都覺得，這樣根本沒辦法推廣啦ｗ ↓ 我不是在問推薦的武俠作品…… 因為《活俠傳》而開始對武俠感興趣的人，現在還是《活俠傳》的粉絲
[活俠]日：推完活俠後不知道要推啥武俠作品好 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[活俠]日：推完活俠後不知道要推啥武俠作品好 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[活俠]日：推完活俠後不知道要推啥武俠作品好 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
s50189  ·  希洽 C_Chat  ·  2小時前
32
[閒聊] 敗北女角太多了 9卷 劇透 本集是關於櫻井、小春、雲雀三人的故事 1.溫水被不認識的女生搭訕，原來是櫻井的女朋友小春。小春希望跟櫻井製造既成事實， 但櫻井不肯兩人一起旅行，希望溫水跟八奈見一起參加溫泉旅行，到時故意錯過末班車 2.計畫被櫻井識破，反而是八奈見看錯末班車時間，結果陰錯陽差變成溫水跟八奈見在溫 泉旅館共度一夜(什麼都沒發生) 3.櫻井跟小春吵架，小春離家出走入住溫水家(？)，溫水跟八奈見把兩人約出來談和。小 春希望櫻井跟雲雀斷絕往來，櫻井拒絕，小春心碎離開，溫水去追卻被自暴自棄的小春強 拉進愛情旅館，危急之時八奈見即時趕
climbingfish  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前
34
Re: [問題] 《幻獸帕魯》的法務教會我們什麼事？ : 　 : 被喻為「東半球最強法務部」的任家這次對上《幻獸帕魯》可說是全面潰敗 : 　 : 還有被發現開始訴訟後才偷偷申請補上的專利 : 　 : 雖然《幻獸帕魯》之於《寶可夢》就像《神魔之塔》之於《龍族拼圖》一樣 : 　 : 明眼人都看得出來是怎摸一回事 : 　 : 但是打不動就是打不動 : 　 : 這樣對於後世的遊戲和IP開發 : 　 : 《幻獸帕魯》的法務教會我們什麼事？ : 　 : 要抄先研究？ : 　 專利分割是任天堂的權利。 你可以說任天堂在帕魯公測後， 為帕魯量身打造專利提告這事很不厚道； 但
kalen123  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
31
[活俠] 日網：我跟趙活蠻像的耶 https://i.imgur.com/V1nPpme.jpeg 我跟趙活蠻像的耶。 成就：自戀 外表看似趙活，內心如同南宮淺。 直接說就是晁和了吧？ 這說的太超過了吧。 嗚嗚… ---- 被說成是晁和，真的太過份了。 看日網在取綽號還蠻有趣的，龍湘因為湘不好打大部份叫她雞腿 小竹因為語尾跟配色是俊達萌，之前版上分享過的瑞杏=安價仙。 小梅沒綽號就是小梅，順便一題趙活是醜男。 ---- https://i.imgur.com/lAqk2tm.jpeg --
[活俠] 日網：我跟趙活蠻像的耶 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[活俠] 日網：我跟趙活蠻像的耶 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[活俠] 日網：我跟趙活蠻像的耶 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
happyotogi  ·  希洽 C_Chat  ·  5小時前
30
Re: [閒聊] 韓國股市到底發生了什麼事？ 其實就是之前韓國民間和政府都瘋炒股，然後炒過頭現在就開始崩 都從3月31日低點開始算，韓國漲到6月22日高點共漲了80.40% 台股這段期間則是漲了50.49% 然後6月22日至今台灣是-8.8%左右(今天還沒收盤發文之後可能還會有所變動) 韓國則是-25.17% 一來一回整體算起來台灣漲37.41%，韓國漲35.00%，其實沒差很多 但是韓國之前漲得多，所以跌得也會重很多，這樣暴漲暴跌風險就變得高很多，風險比別 人高還鼓勵開槓桿，風險又更高結果又開放風險更高的個股槓桿，結局不是之前來得及賣 暴賺，不然就
chejps3105  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
46
[26夏] 房東怎麼不讓尼古喵喵色色抵房租？ 如題 尼古喵欠房東房租 https://i.meee.com.tw/ccLQzPv.jpg 尼古喵什麼都願意做 那房東怎麼不讓尼古喵肉償抵房租？ 叫尼古喵拔草還要盯著她做事 房東看起來也滿哈獸人的 https://i.meee.com.tw/9JyPJr3.jpg 直接色色抵房租不是既省事又舒服嗎？ -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg --
[26夏] 房東怎麼不讓尼古喵喵色色抵房租？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[26夏] 房東怎麼不讓尼古喵喵色色抵房租？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[26夏] 房東怎麼不讓尼古喵喵色色抵房租？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
Katsuyuki118  ·  希洽 C_Chat  ·  4小時前
爆
[絕區] 神秘的邦布突然出現在六分街 https://images.plurk.com/66Evu61bsfR4PpN76uz1Eo.jpg 神秘的邦布出現了帕！ 有人知道這個神秘的邦布是誰嗎帕？ -- 推 tonsin2976: 幹我要她 推 Hsuaaaanlala: 我要他幹 推 vance1024: 他要幹我 → Lisanity: 要我幹她 推 SHCAFE: 要她幹我 推 dog29635841: 她要我幹 --
[絕區] 神秘的邦布突然出現在六分街 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文
[絕區] 神秘的邦布突然出現在六分街 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[絕區] 神秘的邦布突然出現在六分街 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
anpinjou  ·  希洽 C_Chat  ·  3小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [鳴潮] 秧秧·玄翎第一日營收 酷狗完蛋了.jpg [ [討論] [Vt [討論] [V [心得] [問題] [BGD] 棕色 [影片] [情報 [乃木] [活俠] [LIVE] CPBL例行賽 [棕色] [情報] 超少女 院線虧損預計達2.4億以上 [情報] PS5繼續扛大旗！曝索尼不急換代PS6 [寶可夢] [情報] NS2漲價為15880 [世界盃] 一個 VTuber 竟然比加納巫師還糟 [因精] [情報] Steam Machine定價36,888台幣 KOMODO STA [心得] 終於，大家開始發現後座預縮安全帶的重要 [情報] 2028年起不再推出實體版光碟 [情報] Cowherd：Jaylen Brown有聰明人症候群 [情報] Fischer：Kuminga期望的薪資高於2500萬 [古見] 大學生的生活是如此豐富緊湊的嗎？ [外電] 湖人怎麼做才能得到 Jonathan Kuminga？ [情報] Fischer：Kuminga期望的薪資高於250 Re [情報] Brad Stevens記者會匯整 [情報] 湖人兩天前提出均薪30M的合約給AR [問題] 二戰的日本有機會打贏中（華民）國嗎？ [情報] 塞爾提克不是省錢才交易Brown [情報] AD追求四年275M合約 [情報] Sportage撞測兩顆星森那美起亞回應說 [外電] 頓寶去巫師 兩次輪 [外電] Sandro Mamukelashvili to Lakers [心得] 小改款Sportage車主看TNCAP二星 [情報] 桑多涅日配CV本多桑滿命開抽中！ [情報] 王維中 本季報銷 [情報] 醜1-熱火隊提供一個位置給Bronny James [情報] 高苑陳昱勛退出中職選秀 [心情] 為了生日禮物吵了好幾次架 Re: [問卦] 全台禮拜五放假機率？ [外絮] 艾頓預計執行球員選項 [外電] Marcus Smart 拒絕執行球員選項 [心得] ComfyUI RX 9070XT便攜包分享 [情報] 元大證金7/1起質押利率拉高到3.92起 [情報] 2025-26 賽季台灣職籃主場票房一覽 [情報] G世代永恆 新機體情報 [新聞] 食藥署邀專家談苯駢芘危害　「風險可控」 [花邊] [世界盃] [分享] 六月目前李灝宇 OPS .929 [古見] [問卦] 南僑做錯了什麼導致被罰？ [問題] 呆夢會怎麼講解今天T1打G2這個系列賽？ [外電] 八村28M/2Y去快艇 [好心] [心得] 冒險家艾略特的千年奇譚 白金 [情報] 灰狼籃網公牛交易 Randle去籃網 [情報] Kessler去湖人 [新聞] 導演洪千涵「借弟弟精子懷孕」！挺8 [新聞] 醜1-NBA》詹皇條件降低了？經紀人曝「他 [好雷] [心得] 欠妳的那場婚禮 [情報] 新竹縣市 6/26 今天下午停班停課 [情報] 2026下半年 永豐大戶DAWHO權益 (大戶變難) [乳摸] 葉惟捷的合約在領航猿? [問題] 楊不悔要如何跟大家解釋名字？ [情報] 尼克不願意進入二層硬上限 [閒聊] 為什麼古人生喝泉水不會生病? [心情] re [holo] RE: [問卦] [颱風] 棕色塵埃 r [BOX [問題] 鳴潮絕區零二選一 [標的] [棕色］ [新聞] 沈伯洋要被換掉了？民調「不到蔣萬安一 [活俠] 活俠傳日本玩家沒討論南宮深/淺兄弟? 無 RE [Vtub] [FGO [情報] 球員異動 F [新聞] 民進黨共諜二審刑度全變輕！賴清德前諮議 [原神] [分享] [轉錄] [分享] MLB All-Star 首輪全明星得票數結果更新 [妮姬] [心得] 原價屋5800X3D超賣
本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [Stock] [情報] 外資賣超歷史前十名(今天第一名)
Last updated at: 2026-07-17 15:46:31