推 intela03252: 不算吧,他都突破黑牆了,肯定不是邊緣 06/30 01:17
推 jeeplong: 一直EDGING的人吧 06/30 01:17
→ Kust: 就傭兵吧 不屬於企業、幫派、流浪者這些群體的武裝分子 06/30 01:21
推 MrBing: 遊走擦邊邊緣 06/30 01:22
→ MeIKo8502: 路邊一條 好聽點的說法 06/30 01:24
推 ElderShock: 第一季應該是指神機錯亂的邊緣不斷試探 06/30 01:25
→ dieorrun: edge很多意義阿 這標題取很好 06/30 01:26
推 Maxhuge: 社會邊緣人 06/30 01:29
推 msaext: 在marginal fail邊緣遊走的人 06/30 01:30
推 ggdesu: 搞擦邊的 06/30 01:35
推 FHOW: 致敬銀翼的命名吧,都是cyberpunk風格 06/30 01:41
→ FHOW: edge也可以是刀鋒、刀刃的意思 06/30 01:41
推 rizman28: 刀尖舔血 06/30 01:45
推 LouisLEE: 遊走在社會邊緣的人,死了也沒人在意、刀尖上舔血的人 06/30 01:51
→ egg781: 是~你玩V也差不多意思,其實夜城九成都是這些人 06/30 02:04
推 kururuj: 用最近出現的術語就是踩在斬殺線上的人 06/30 02:07
推 acs81046: 肥宅吧 06/30 02:11
推 egg781: 夜城幹這行的太多了,不管是幫派還是單人傭兵 06/30 02:13
推 MiluPeko: 寸止挑戰玩家 06/30 02:14
推 turndown4wat: 邊緣人 06/30 02:19
推 BMotu: 梁山好漢那種看起來風光可是隨時會死的人 06/30 02:31
→ BMotu: 亡命之徒之類的 06/30 02:33
推 Echobee: 可消耗品 06/30 02:33
推 zzz95175312: 走在危險邊緣的那種感覺吧 跟走鋼索一樣 06/30 02:37
推 loboly: 社會底層 06/30 02:37
推 shinobunodok: 顧名思義啊 你不是企業的人 也不是幫派的人 06/30 02:37
推 q0000hcc: 夜城好漢 06/30 02:44
推 z900215ro: 我跳進來啦 我跳出去啦 打我啊笨蛋 06/30 02:52
推 JMLee: 最早CDPR電子報一度翻成犯險者 邊緣行者就是最爛的那種譯 06/30 02:54
→ JMLee: 名 06/30 02:54
→ JMLee: 更別提NF那狗屎品質的字幕翻譯 想到就一肚子氣 06/30 02:55
推 JMLee: 想起來本傳的聯動任務就是叫犯險之人 06/30 02:59
推 kigargoal777: 邊緣行者不是一個天賦嗎 06/30 03:10
推 lslayer: 就賽博方唐鏡啊 我跳進來我又跳出去啦 打我啊笨蛋 然後就 06/30 03:13
→ lslayer: 被打了 06/30 03:13
推 hoos891405: 邊緣行者這種翻譯真的蠢 06/30 03:15
推 k254369: 就一些夜城的雜魚啊 看雜魚的故事 06/30 03:21
推 poison5566: 在美國 edge 有代表活在底層生活瀕臨危機的意思 06/30 03:24
推 ymsc30102: 你各位 06/30 03:25