🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
https://x.com/yellow_flame_/status/2066433950877352269?s=20 『はたらく細胞』の連載中には、複数の被害が重なり、うつ病と抜毛症、その後には心的 外傷後ストレス障害の診断を受けました。 また、身内からの金銭的被害や性的被害、家族からの二次加害も重なり、執筆のきっかけ となった妹とも連絡を断つことになりました。 当時のことは今でも大きな傷として残っています。 炎上しない範囲で、小出しにお伝えしていけたらと思います 在《工作細胞》連載期間,我遭受了多重打擊,並被診斷出患有憂鬱症、拔毛症,隨後還患 上了創傷後壓力症候群(PTSD)。 此外,來自親戚的金錢侵害與性方面的侵害(可能範圍從性騷擾至強制猥褻、強制性交都 有可能),以及家人帶來的二次傷害也接踵而至,導致我與當 初促成這部作品執筆契機的妹妹也斷絕了聯絡。 當時的經歷直到現在依然是巨大的傷痛。 我想在不引發爭議(炎上)的範圍內,試著一點一點地和大家分享 ------------------------------- 蛤?這是能說出來的嗎?不會不舒服嗎 感謝版友補充laigeorge89: 「性的被害」小至性騷擾大至性侵害 爰修正翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.106.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781518440.A.B1C.html
akway: 阿?06/15 18:14
senas: 等一下 這整個資訊也太多了吧06/15 18:14
YLTYY: 這還能不燒嗎06/15 18:15
miyazakisun2: …06/15 18:15
jeff235711:06/15 18:15
miyazakisun2: 這很誇張06/15 18:15
sealwow: 啊?06/15 18:15
s210125: 這樣能不炎上嗎?06/15 18:15
ruby080808: 蛤,三小06/15 18:15
willytp97121: 哇靠 嚇到 06/15 18:16
RbJ: 怎麼會突然自爆這些事06/15 18:16
serding: 真的嗎06/15 18:16
smallreader: 妹妹的事好像之前說過?06/15 18:16
pili955030: 好嚴重的樣子,她大概是不想引起爭議的情況下尋求安06/15 18:16
pili955030: 慰吧?06/15 18:16
s210125: 這不是一點一點了吧 這是好多大條的事06/15 18:16
Seventhsky: 打擊過大 到了現在才有辦法說出來吧06/15 18:16
Scarlett888: 哇幹06/15 18:16
Israfil: 這些內容如果屬實 真虧這些年都沒有爆出哪怕一點冰山一角06/15 18:16
sezna: 等一下,性侵????06/15 18:17
Fino5566: 有沒有去找警察啊06/15 18:17
fantasyhorse: 金錢就算了還性侵???06/15 18:17
Gcobs130275: ...!??06/15 18:17
YOAOY: ???06/15 18:18
yumenemu610: 不是 這比預期的嚴重太多了吧06/15 18:18
rickphyman42: 應該是忍受不住了 壓力一定很大吧QQ06/15 18:18
dennisdecade: 蛤???06/15 18:18
killme323: ...............06/15 18:18
JUSTMYSUN: 喔my…日本人會在推特講這種事 看來是真的忍無可忍了06/15 18:18
Scarlett888: 她有提告嗎06/15 18:19
Tads: 親戚跑來蹭錢還能想到 性侵???06/15 18:19
stevenchiang: 前幾篇推特文有提到律師 06/15 18:19
Vivian1913: 哇怎麼……會突然講出來我猜是糾紛處理到一個結果了06/15 18:19
Vivian1913: (判決了?06/15 18:19
Oxyuranus: 訊息量有點龐大06/15 18:19
orca1912: 訊息量太大06/15 18:19
akway: 拔毛症算蠻嚴重憂鬱了06/15 18:20
Scarlett888: 性侵很大條喔06/15 18:20
maybeyeah: 三小06/15 18:20
hasroten: 性侵是啥鬼 不直接告嗎06/15 18:20
TeamFrotress: 怕....,希望作者能夠撐下去06/15 18:20
HellFly: 不說出來,沒人知道06/15 18:20
lslayer: 親戚這應該是該報警了吧 金錢問題已經很大了 還性侵@@!?06/15 18:21
energy100203: 哇草這麼嚴重06/15 18:21
Vivian1913: 雖然熟人尤其親戚性侵是相關案件的大宗但這真的……06/15 18:21
robo3456: 蛤 也太突然兒也也太大條06/15 18:22
laigeorge89: 沒有突然,上次日本免疫學家得諾貝爾講有講一點06/15 18:22
Vivian1913: 我覺得在他開始講之前也不能知道是不是已經告過了06/15 18:22
ABiao0220: 三小 出大事了==06/15 18:22
laigeorge89: 願意講代表可能法律程序已經走到一定程度了吧06/15 18:22
vhik4596: 每一條拉出來都可以當標題炎上了06/15 18:23
willytp97121: 八成以前又是用那套維繫家族面子啦以和為貴啦那套06/15 18:23
willytp97121: 在家族內壓下來的吧06/15 18:23
zycamx: 這爆料也太嚴重了吧 06/15 18:23
killme323: 現在說應該是處理到某個程度了就是06/15 18:23
defenser: 拿出硝化甘油說不想炎上06/15 18:24
Xration: Wtf06/15 18:24
Scarlett888: 日本傳統男權還是蠻嚴重的 要講出來需要勇氣06/15 18:24
Hybridchaos: 太苦了吧...06/15 18:24
yniori: 性侵害?06/15 18:24
Lupin97: ???06/15 18:24
ricky9696: 等下,金錢和精神已經夠嚇人了,還有性侵害!!!!06/15 18:25
minoru04: 太嚴重了吧06/15 18:25
fff417: 連載一部作品導致這種後果?06/15 18:25
dos01: 等等 其他的就算了 性侵?06/15 18:25
kimicino: 這麼嚴重還不能鬧大06/15 18:25
anpinjou: 夭壽喔06/15 18:26
Scarlett888: 她說家人帶來的二次傷害 應該就是家人想搓湯圓吧06/15 18:26
Scarlett888: 老一輩滿常這樣的06/15 18:26
s540421: 人紅是非多,不過這親戚也實在太爛06/15 18:26
devilkool: 性侵太嚴重了吧 什麼狗屎爛親戚06/15 18:27
bmaple730: 日本法律的性侵是非告訴乃論嗎,他講出來的話不知道會06/15 18:27
bmaple730: 不會有執法單位去調查06/15 18:27
Beantownfan: 哇 這資訊量太大06/15 18:27
lolicon: 大場面06/15 18:28
Tads: 該不會是想硬上後強娶吧? 06/15 18:28
laigeorge89: 「性的被害」小至性騷擾大至性侵害,不要被亂翻譯的06/15 18:28
laigeorge89: 帶走了06/15 18:28
gemini翻譯的
akway: 查了一下連載期間是2015-2022 他也產蠻多衍生作品 發生這06/15 18:29
akway: 些事情 這樣連載的下去?06/15 18:29
knight45683: ???花惹...06/15 18:30
coffee112: 唉06/15 18:30
Scarlett888: 反正等後續說明就好06/15 18:31
JingPingKing: 信息量過大06/15 18:31
Scarlett888: 除非莫名被封口06/15 18:31
chang1248w: 啥情況06/15 18:31
JohnnyRev: 性侵 這很嚴重了吧06/15 18:31
chuckni: 資訊量過大 06/15 18:32
Sheltis: 蛤06/15 18:34
xaxa0101: 等等,資訊量瞬間超載……06/15 18:34
tobbaco: 這算是自我恢復機制吧 透過分享傷痛會好一點06/15 18:34
WLR: 夭壽06/15 18:34
LawLawDer: …06/15 18:34
※ 編輯: stevenchiang (101.10.78.55 臺灣), 06/15/2026 18:34:50
chrislai: 這說出來要大爆炸的吧 06/15 18:35
joygo: 其實講出來真的不太好 除非是被要脅曝光 現在網路真的很可 06/15 18:36
joygo: 怕.... 06/15 18:36
windowsill: 這發出來能不炎上嗎 06/15 18:36
Y1999: 不是,這堆東西有不炎上的可能嗎06/15 18:36
spw050693: 難怪,前幾天還在想怎麼工作細胞大爆紅又沒消息06/15 18:36
Fino5566: 要燒誰 06/15 18:36
akway: 肯講出來也算有做很久心理建設吧 當作警惕 不要隱忍 06/15 18:38
KQll001: 離譜 家人想小事化小 該不會是什麼爛長輩吧 06/15 18:38
plbroum88: 漫畫家真難當 06/15 18:41
lordsky29: 我的大腦被資訊塞滿要過載了,這都是啥啊 06/15 18:42
joy82926: 這分享的這部分還只是他覺得不引發爭議(炎上)的範圍 06/15 18:42
joy82926: 怕爆 06/15 18:42
f222051618: 要分享傷痛也是跟至親好友或專業的心理醫生去分享 06/15 18:43
f222051618: 在網路上自爆是怎樣!? 06/15 18:43
Mareeta: ?? 06/15 18:44
f222051618: 就算要討拍也不是用本帳該用小帳吧 06/15 18:44
ucha: 當事人認為是要跟大眾說清楚吧,在自己能說的範圍裡06/15 18:49
bnn: 身為一個漫畫家難道不是畫出來出版嗎 06/15 18:50
SCLPAL: 不會黑是個取材自自己吧…… 06/15 18:50
Vivian1913: 衍生做他都是監修跟原案而已,應該沒有啦…… 06/15 18:56
kuff220: ???06/15 18:56
roger2623900: 性侵也太大條 06/15 18:57
kuninaka: 受害者能夠說出來很好 06/15 18:57
supwillylin: 這還只是一點點嗎? 06/15 19:00
KillQB: WTF... 06/15 19:02
b79205: 看來憂鬱症滿嚴重的06/15 19:03
v86861062: 蛤06/15 19:04
iamnotgm: ?! 06/15 19:07
Annulene: 性侵害很嚴重吧... 06/15 19:08
nwkasim: 逼到日本人在推特自爆,壓力很大喔 06/15 19:09
chewie: 哇塞 這大條吧 06/15 19:12
daidaidai02: 哇靠... 06/15 19:15
willie0171: 資訊量有點多啊! 06/15 19:15
RabbitHorse: 為啥會導致妹妹斷絕?妹妹站親戚那邊? 06/15 19:16
doranobi0125: 很嚴重 06/15 19:19
Vivian1913: 妹妹如果經濟受制家人可能就會被控制聯繫 06/15 19:22
pili955030: 我猜那個妹妹應該不是指親妹妹,只是因為當時狀態不 06/15 19:24
pili955030: 好就意外沒聯繫了 06/15 19:24
shigurew: 蛤?06/15 19:24
shawncarter: 太慘了吧 06/15 19:27
jeff666: 蛤 06/15 19:28
laigeorge89: 講機翻就能撇清責任嗎?萬一真的只有性騷擾程度不就 06/15 19:31
laigeorge89: 變造謠?人家寫什麼就翻什麼不要加油添醋 06/15 19:31
stevenchiang: 啊 你自己也說有可能是性侵害啊 06/15 19:31
stevenchiang: 那你是不是也在造謠我亂翻譯06/15 19:32
laigeorge89: 把「有可能」講成「有」就叫做造謠 06/15 19:35
pili955030: 我是覺得就算是性騷擾也很嚴重,不是小事就是了 06/15 19:35
※ 編輯: stevenchiang (118.166.203.123 臺灣), 06/15/2026 19:36:22
laigeorge89: 假如一個人吃飯沒付錢,他有可能是吃霸王餐,也也有 06/15 19:37
laigeorge89: 可能是真的忘記付錢,然後你直接貼說他吃霸王餐 06/15 19:37
stevenchiang: 我想你不知道在我國法律定義,性交和猥褻都是性侵 06/15 19:38
stevenchiang: 害的範圍 06/15 19:38
laigeorge89: 我先講清楚,我沒有要為加害者辯護,但我對於原po用 06/15 19:38
laigeorge89: 機翻就想撇清發文傳遞資訊的責任感到不以為然 06/15 19:38
stevenchiang: 我對我國法律知識不普及也覺得很遺憾 06/15 19:39
holdmyass: 一點一點? 06/15 19:39
laigeorge89: 法律上的定義確實如此,但你看看推文,你的發文所造 06/15 19:40
laigeorge89: 成的效果就是讓閱讀者認為作者遭受到狹義的「性侵」 06/15 19:40
stevenchiang: 我不想跟你吵了,你開心就好,我也改文章了 06/15 19:40
laigeorge89: 你的行為不就是二次加害嗎?為什麼作者會想要用「性 06/15 19:41
laigeorge89: 的被害」這種用詞模糊? 06/15 19:41
logstar11: 實際上不就是你用你的帳號亂貼了一段你自己都不知道 06/15 19:41
logstar11: 有沒有翻譯錯誤的內容不是嗎 人家指出你也沒有想改 06/15 19:41
stevenchiang: 扣帽子倒是扣得很順手呢 06/15 19:42
laigeorge89: 你的行為和O大媽一樣,笑死 06/15 19:42
logstar11: 補充了推回來 06/15 19:43
pili955030: 用推特自己附帶的翻譯也是會直接翻成性侵害就是了 06/15 19:44
yman: 殺小啦== 06/15 19:44
GOGOKA: 資訊大到令人無語…… 06/15 19:46
Vivian1913: 但如果只是性騷擾程度我覺得不太會在公開聲明說是性06/15 19:51
Vivian1913: 的被害這種涵蓋上限包含到性犯罪的……我自己印象是 06/15 19:51
Vivian1913: 會用セクハラ 06/15 19:51
jay123peter: 啥.... 06/15 19:51
yu800910: 嚇死,牽扯到性犯罪很嚴重耶 06/15 19:53
laigeorge89: 人家想表達什麼包含想模糊的地帶都應該翻譯出來,不 06/15 19:55
laigeorge89: 然產生誤會讓讀者揣測,或是有白癡直接跑去問都會變 06/15 19:55
laigeorge89: 成二次傷害 06/15 19:55
knml: 有夠扯... 06/15 20:01
Sunblacktea: 等等 受到這麼嚴重的傷害還能繼續連載下去 06/15 20:06
Sunblacktea: 作者到底得承受忍耐多大的痛苦啊..... 06/15 20:06
illumi: 可是你不能控制公開討拍後,大眾的反應,經濟沒問題的話,還 06/15 20:06
illumi: 是尋求正規治療。光看上面推文就覺得公開毫無幫助 06/15 20:06
Sunblacktea: 不管是性騷擾還是性侵害都很嚴重 06/15 20:07
a2156700: 性侵害? 06/15 20:19
laigeorge89: 所以說這種敏感話題的翻譯一定要精確 06/15 20:20
laigeorge89: 然後原po的「補充」讓我的指正變得在大事化小小事化 06/15 20:20
laigeorge89: 無一樣,唉 06/15 20:20
PSP1234: 蛤 06/15 20:22
laigeorge89: 如果被害者是極為注重貞操概念而且並不希望被貼上「 06/15 20:23
laigeorge89: 狹義」性侵害被害人的標籤呢? 06/15 20:23
laigeorge89: 在此時不精確的翻譯就會造成所謂二次傷害了 06/15 20:23
smart0eddie: :006/15 20:31
notneme159: 花惹發06/15 20:35
※ 編輯: stevenchiang (118.166.203.123 臺灣), 06/15/2026 20:39:34
baliallin: 就算是言語性騷我也覺得很嚴重就是了,垃圾就該讓牠上 06/15 20:40
baliallin: 法院,根本沒必要息事寧人 06/15 20:40
hj00: 喔 06/15 21:05
nungniku: 喔是喔 06/15 21:09
damegyru555: ? 06/15 21:13
r781207: 蛤??這超嚴重的耶 06/15 21:29
k6114520: 太扯了吧 06/15 21:34

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章