🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

PTT.BEST 首頁希洽 C_Chat

[閒聊] 鳴潮日文翻譯又翻錯了

作者robo3456 (冽影)

看板C_Chat

標題[閒聊] 鳴潮日文翻譯又翻錯了

時間Mon Jun 8 10:08:00 2026

這次是共鳴鍊XDD https://x.com/Narushio_666/status/2063788656658350265 2鍊特效30秒寫成30層辣,到底為啥這種東西也能錯XDD 直接變600%增傷欸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780884488.A.E3B.html

推 weilu0228: 消費者廳合作警報 06/08 10:09

推 WhiteAppleK: 好爛 06/08 10:09

→ ssm3512: 日服真的問題多 06/08 10:10

推 shyww: 翻譯的鍋 06/08 10:10

→ JWJerryyy: 又 06/08 10:11

推 gaym19: 消費者廳:賺爛了 06/08 10:12

推 whosu: 為啥能錯這種的啊 06/08 10:12

推 SakeruMT: 還敢說沒膨脹！嚴厲斥責 06/08 10:12

推 serding: 老庫騙人 06/08 10:15

推 windowsill: 草包台子 06/08 10:15

推 lovez04wj06: 消費廳警告 06/08 10:18

推 fff417: 災難級錯誤欸庫洛該正視著長久的問題了 06/08 10:18

推 luca714: 朋友費拿來 06/08 10:19

推 anumber: 消費者廳聯動 06/08 10:19

→ robo3456: 劇情翻錯就算了這種真的有機率被告 06/08 10:19

推 ejonlj: 已經改好了啦大驚小怪 06/08 10:20

推 shinobunodok: 600%這邊緣行者還不飛天 06/08 10:22

推 lovez04wj06: 劇情翻的辭不達意就算了，這種秒和層都能認錯是只看 06/08 10:24

→ lovez04wj06: 到s開頭就瞎雞巴填詞上去了嗎。 06/08 10:24

推 wbtt: 拉了 06/08 10:24

→ zoids0308: 推特已經有人存證要吉了 06/08 10:24

推 polas: 希望日本人真的直接開告逼庫洛把日版那群xx換掉也好 06/08 10:25

推 Lenarein0426: 看到有人說告了 06/08 10:28

→ Lenarein0426: 不過這次連動抽本來就有點積怨 06/08 10:29

→ Lenarein0426: 有人會生氣也不意外 06/08 10:29

→ Tryfing: 之前就一次了，現在又一次就真的欠告 06/08 10:29

推 JUSTMYSUN: 原來是跟消費者廳聯動啊還以為是邊緣行者呢 06/08 10:31

→ b79205: 騙你抽卡 06/08 10:33

→ xo1100: 我需要300星聲的朋友費 06/08 10:37

推 Scarlett888: 日本營運好像不是第一次出包哦.. 06/08 10:40

推 gsock: 業力引爆 KG完蛋了.jpg 06/08 10:40

推 Scarlett888: 300太少了起碼5抽吧xd 06/08 10:41

推 jackta: 之前是1.0忌炎專武翻譯出包 06/08 10:42

推 anumber: 雞眼那次我記得給1600 06/08 10:43

推 ejonlj: 這麼多哦 06/08 10:48

推 starsheep013: 欠告的基本錯誤 06/08 10:50

推 z900215ro: 技能有CD 其實也疊不滿30層 06/08 10:54

推 molie11: 告下去把現在負責的換掉有夠雷 06/08 10:55

→ anumber: 剛開服求生意志強烈現在不可能給這麼多了 06/08 10:55

推 cjy1201: 早該被開了日本營運一天到晚出錯 06/08 10:57

推 sp7kg016: 課金內容能不反覆檢查喔？那欠人搞也是剛好，庫洛再繼 06/08 11:02

→ sp7kg016: 續把營運小事混過去試試 06/08 11:02

→ tn1983: 安定爆炸的日服營運 06/08 11:03

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

34

[Vtub] 博衣聊被印尼交通超厲害震驚啦XDD 最可愛的百鬼大小姐 https://i.verb.tw/YKPKkPeC.jpg 漫畫變身超帥！大腿都快比身體粗了XDD 可愛的宇佐美瑞希 https://i.verb.tw/H27Z3NGz.jpg 瑞希還是小朋友她就常常要跟媽媽求救XD 也超可愛的博衣 https://i.verb.tw/sMmsM0Fa.jpg 放假完回來啦！馬上就聊到她去印尼旅行結果博衣聊到在雅加達被印尼交通震驚！！她真的被車流量嚇到XD 好像全城的人都在開車一樣而且路上就這麼多車了還完全沒人管車距！？機車在車

[Vtub] 博衣聊被印尼交通超厲害震驚啦XDD - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[Vtub] 博衣聊被印尼交通超厲害震驚啦XDD - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[Vtub] 博衣聊被印尼交通超厲害震驚啦XDD - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

stinger5009 · 希洽 C_Chat · 58分鐘前

30

[閒聊] 該如何評價「進藤光」這名主角？棋靈王/棋魂的經典程度有目共睹讓一群不會下棋的人也能被故事所吸引好奇大家如何評價主角進藤光的？從一開始只是被附身到後來靠著自己努力進步爬上巔峰這應該算滿勵志的但記得當年也有人批評他很自私對佐為、圍棋社、塔矢亮都是 ----- Sent from JPTT on my iPhone --

ClownT · 希洽 C_Chat · 1小時前

30

[閒聊] 太空超人的票房感覺是炸了 https://x.com/i/status/2063693896778191037 昨天太空超人的首周票房成績出來了全球票房5430萬美元，製作成本1.7億(不包含行銷那些) 隔壁驚聲尖笑6的1.05億票房可以說是他的2倍，人家還是R級電影最慘的應該是雷托，感覺票房毒藥這個標籤是甩不掉了 http://i.imgur.com/J2FGRJh.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A3460. --

[閒聊] 太空超人的票房感覺是炸了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

labich · 希洽 C_Chat · 2小時前

53

[鳴潮] 非常好聯動池我要散播這個充滿希望的畫面 https://i.meee.com.tw/ftP1Hwc.png 聯動好像結束了捏阿怎麼校長還不能抽時尚小拉基都換不完，pain 50樓15p -- https://i.imgur.com/qkvulI8.jpeg --

[鳴潮] 非常好聯動池 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 非常好聯動池 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

ga839429 · 希洽 C_Chat · 1小時前

31

[問題] 為啥火影後期都沒人在結印了火影前期要結印才能放一些招式比如火盾豪火球水盾水龍彈小時候還會學怎麼結但到了後期好像只剩鳴人放影分身會結印其他人都變瞬發大招了為啥要放棄這個設定啊明明很潮啊 -- 『狩獵是在補捉到獵物那一刻才是最危險的。　獵物越大出現的空檔也就越明顯。　回去重看《獵人》第3集之後再來吧，老太婆。』 --

MisuzuXD · 希洽 C_Chat · 1小時前

31

[Vtub] 我與Saba不相見已四個月餘了我與Saba不相見已四個月餘了我最不能忘記的是她的尾巴。 (′‧ω‧`) AI帳戶 Saba很可愛分享一下 https://www.pixiv.net/users/88980947 https://imgpoi.com/i/39YQFB.jpg https://imgpoi.com/i/39GZGG.jpg https://imgpoi.com/i/39GYZ9.jpg https://imgpoi.com/i/39GXT5.jpg https://imgpoi.com/i/39G82M.jpg ht

[Vtub] 我與Saba不相見已四個月餘了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[Vtub] 我與Saba不相見已四個月餘了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[Vtub] 我與Saba不相見已四個月餘了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

f222051618 · 希洽 C_Chat · 1小時前

31

[鳴潮] 狗屎爛池版上太多歐洲人了只好讓你們看看什麼叫地獄露西專武 75 抽到70已經有點牙起來剩下全用單抽結果還是按到75才出露西池維神 70 現在我總抽數在215 https://i.meee.com.tw/HDbgT3C.png https://i.meee.com.tw/53MneXa.png 恩庫洛NMSL 現在有沒有拉表師幫一下我看後續總共還能拿個19抽那我是要認賠220只拿個1+1走人還是露西追到2+1? 真的是法克 --

[鳴潮] 狗屎爛池 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 狗屎爛池 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

d6102003 · 希洽 C_Chat · 1小時前

30

[閒聊] 曾幾何時為了健康不再喝拉麵的湯拉麵店店長心理OS想阻止女主拉麵喝湯鹽分太高了 https://i.urusai.cc/SDwpC.png https://i.urusai.cc/Z8GUE.png https://i.urusai.cc/5433d.png 但卻又不禁回想自己也曾經有過一段加湯加麵的瘋狂歲月如今卻為了血糖血壓而只能想想而已這是每個進30歲後的大叔必經的過程嗎？上次吃個炎神湯頭濃郁也是喝了1/3碗就叫停了以免鹽分超標太多 https://i.meee.com.tw/77oQWBu.png --

[閒聊] 曾幾何時為了健康不再喝拉麵的湯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 曾幾何時為了健康不再喝拉麵的湯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 曾幾何時為了健康不再喝拉麵的湯 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

yokann · 希洽 C_Chat · 2小時前

48

[P4R] 任天堂這次又獨不佔嗎= =? https://i.meee.com.tw/DXaP2db.jpg 沒有NS2= = 是之後才要公布還是怎樣唉反正最差就是用電腦玩只是不能很隨意的開關主機作為臨時斷點還是有點討厭之前P3R在電腦玩就是只能存檔->關遊戲下次玩再開遊戲->讀檔 --

[P4R] 任天堂這次又獨不佔嗎= =? - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

d6102003 · 希洽 C_Chat · 2小時前

60

[閒聊] 中立邪惡和守序邪惡怎麼分？就那個 DND的陣營九宮格中立邪惡和守序邪惡要怎麼分我看都很像啊？ --

DarkKnight · 希洽 C_Chat · 2小時前

30

[閒聊] 鳴潮日文翻譯又翻錯了這次是共鳴鍊XDD https://x.com/Narushio_666/status/2063788656658350265 2鍊特效30秒寫成30層辣,到底為啥這種東西也能錯XDD 直接變600%增傷欸 --

robo3456 · 希洽 C_Chat · 2小時前

90

[鳴潮] 你的聯動池確實很爛但如果我20抽內就抽到了你該如何應對如題點進去發現真的好爛，版本初不給連動抽換發現只有第一天的簽到1抽星聲只剩六千，想說試試手氣按幾下結果诶第二次就中了 https://i.meee.com.tw/yksHp7u.png 19抽 https://i.meee.com.tw/KPo6yAx.png 每推30p發50個 --

[鳴潮] 你的聯動池確實很爛 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 你的聯動池確實很爛 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

htps0763 · 希洽 C_Chat · 2小時前

爆

[閒聊] 想請問套女V皮的台灣男實況主是啥情況趁著這邊有比較懂的人在討論台V想請教一下之前看過2位還是3位用女VTUBER的皮皮是很可愛啦但聲音一聽就是男的他也沒有要掩飾觀眾也知道他是男的跟他互動的VTUBER 也知道他是男的想問一下那幹嘛不用男生的皮就好了想請問套女V皮的台灣男實況主是啥情況有人知道嗎 --

[閒聊] 想請問套女V皮的台灣男實況主是啥情況 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

borondawon · 希洽 C_Chat · 2小時前

30

[異環] 第四章心得嘿對是我啦拖拖拉拉到現在終於把1.0的主線打完了老實說劇情比我想的還要短也比我想的還要長聽起來很莫名其妙我是說第四章感覺很短但老宅那邊太長全部的劇情都在那了我不太喜歡這樣的設定他這像是副本一樣我找不到中途退出的點很怕一退出就得重來然後只能硬著頭皮一口氣打通還得連續抓癢打王先說心得如果只用一個字來形容第四章我的感想是：啊？對就是啊？木偶事件搞得好像什麼重大懸疑事件然後就是個木偶老實說有沒有這個事件感覺跟觸發蕾妮劇情沒什麼差感覺殘虹還是可以想辦法輕鬆拐蕾妮回來

[異環] 第四章心得 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[異環] 第四章心得 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[異環] 第四章心得 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

anpinjou · 希洽 C_Chat · 5小時前

34

[閒聊] re0這季的op是不是特別好聽 https://youtu.be/VDGG9zi53rQ?si=z3rU4wEIlyzKh1En 覺得是這四季以來最好聽的op 剛開播的時候聽覺得還好最近每天都要聽個幾遍而且作畫看起來比以前還要好至於ed就蠻普通的不是不好聽而是re0的ed都太能打了尤其還有最強的STYX HELIX -- 確實這麼一想是不是因為這季op出現比較多次才會印象特別深刻www 因為製作組會幫你跳過(X 真的副歌很有律動和節奏感尤其是「金輪際…」夏烏拉跳出來那段聽得好爽真的挺有kpop的風格這季op ed好像

firstchoice · 希洽 C_Chat · 3小時前

43

[新聞] 《魔物獵人荒野》救了一群PC玩家！逼人 https://reurl.cc/K21Zbg 《魔物獵人荒野》救了一群PC玩家！逼人升級電腦，成避開AI漲價潮的「救世主」《魔物獵人荒野》（Monster Hunter Wilds）正式公開全新 DLC「Ascendance」，但許多玩家仍持觀望態度。這款 2025 年 2 月推出的本傳最新作，雖然上市前三天就以 800 萬份銷量打破系列紀錄，卻因花費一年多才解決的優化災難，以及如「擠牙膏」般緩慢的內容更新而飽受詬病，導致銷量在後期迅速滑落。但卻有不少 PC 玩家，反而是後很感謝這款遊戲。

alinwang · 希洽 C_Chat · 3小時前

67

[閒聊] 劍星血雨女主如果改這樣歐美會接受嗎如題，這是劍星血雨女主 https://i.verb.tw/GjwtDu1i.jpg 現在被歐美攻擊：幼態、戀童癖、軟色情、物化女性....等那如果女主長這樣 https://i.verb.tw/lNrcHJd1.jpg 歐美網路評論會變比較友善嗎 --

[閒聊] 劍星血雨女主如果改這樣歐美會接受嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 劍星血雨女主如果改這樣歐美會接受嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 劍星血雨女主如果改這樣歐美會接受嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

owo0204 · 希洽 C_Chat · 3小時前

61

[鳴潮] 這版本新增了西西的常駐點位暫時沒辦法開遊戲，先借網上的圖觸發條件是通過3.3下半間章後每天13:00-14:00在婭婭曾住過的病房..... http://i.imgur.com/XoFFfk2.jpg http://i.imgur.com/9CL36yU.jpg 無對話，只會看到西西神情難過地坐在床前 [闲聊杂谈] 以防你不知道，库洛在鲨人 https://bbs.nga.cn/read.php?tid=46943812 庫洛你他媽== ----- Sent from JPTT on my Asus ASUSAI2501C.

[鳴潮] 這版本新增了西西的常駐點位 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 這版本新增了西西的常駐點位 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[鳴潮] 這版本新增了西西的常駐點位 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

Miho1216 · 希洽 C_Chat · 3小時前

58

Re: [閒聊] 峰哥：兩個台灣大Vtuber吵架了原串恕刪一直很想問這個煙花是不是騎士團很多之前覺得聲音很微妙嗲到有點不可思議聽多句一點會刺耳那種我還以為很多男生不喜歡這種的常在各種實況台看到有留言用她的貼圖或是提到還怎樣但我記得常常會有人幫她講話真有那麼多人哈這款哦 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH2639. --

Re: [閒聊] 峰哥：兩個台灣大Vtuber吵架了 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

yamahabbs · 希洽 C_Chat · 3小時前

31

[閒聊] 埃及旅遊好玩嗎 https://i.meee.com.tw/sz0o7eO.png https://i.meee.com.tw/4OHnSDB.png 雖然漫畫中只提到了食物(炸豆丸子跟埃及通心粉) 但是光尼羅河黑白沙漠人面獅身像阿布辛貝神殿金字塔等等就很值得一去了吧？不過這裡自助不易還有治安問題很多小型旅遊團都有雇保鑣以防萬一埃及旅遊體驗普遍是好的吧？ --

[閒聊] 埃及旅遊好玩嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 埃及旅遊好玩嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 埃及旅遊好玩嗎 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

yokann · 希洽 C_Chat · 4小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： [LIVE] CPBL R [情報] 桃園可負擔住宅Q RE RE: [蔚藍] 劍星:血雨 [ [分享］ [閒聊] 這赫蘿的Figure 有點厲害 SK [棕色] [新聞] k [新聞] 要花11億！白委提5意見反對鞭刑公投「 Re: K [標的] 大盤今日 [活俠] [問題] Re ( [心得] [Live] [外絮] [轉播] [分享] [閒聊] [公告] [討論] [炸裂] [乃木] [問卦] [Vtub 不 [MyGO] [BGD] [外電] 緯創 [颱風] 2606 薔蜜 [妮姬 [討論] [Vtu [閒聊] 小三IN測試 RTS vs JET vs 競戰七 [求助] 名 [情報] 邦 [live] [鐵道] [情報] CS2中國選手靠「假人頭」成功釣魚 [holo] [Vtub] [情報 [活俠 [情報] 川普與伊朗停戰協議草案曝光 [發錢] 「要拿張，邦不如練池就好」 [爆卦] [LIVE] [母雞］ [閒聊] 統神有自己的網站嗎？ [請益] [討論] [V r [Fate] [標的] [閒聊 F [LIVE [鳴潮] [影片] [颱風] [經驗] 名偵探柯南 [討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 [內鬼] [妮姬] [鬼滅] [討論] [Vt [終末地] [寶寶] [資訊] [絕區] [vtub] [開戰] re s [實況] [發錢] FW [問題] 蝙蝠俠真的沒殺過人？ [專欄] [Holo] [轉錄] [閒聊] steam machine宣傳在國外燒起來了 [情報] 桃園可負擔住宅Q&A 懶人包+條列［奶子］ [FGO [FH6] 日本人:終於了解FH6農村為何比現實還 [黑特]

PTT.BEST 批踢踢爆文 © 2026

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

Last updated post: [Stock] [新聞] 韓股暴跌逾8％熔斷！李在明信心喊話指

Last updated at: 2026-06-08 13:04:23