🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
韓漫日漫不少在自家本土的現代作品 中世紀背景雖然角色常用西方名字 甚至用西方貴族制度 但大多都會架空世界觀 不會突然跑出巴黎、倫敦的現實地名 韓漫武俠類用中國名字還能理解 如果宗派都是些什麼四川唐門之類的中華傳統武俠名稱 那背景世界觀用中國也能理解 但有些作品明明跟上述這些無關 卻還硬要套在中國? 昨天看WEBTOON的絕對回歸 主角是魔教中人 主線也跟那些中華傳統門派無關 結果主角第一次出魔教做任務時 突然來個福建首富 https://i.meee.com.tw/VUrIIFe.jpg
明明以這作品調性隨便弄個世界觀地名都行 黃金神威、王者天下這種背景套現代地名合理 甚至鬼滅這種架空古代連接現代都算你過 韓漫中世紀明明有不少世界觀建立的不錯 但為什麼韓漫武俠類不管有沒有關聯 都硬要套中國地名啊? 有一種間諜家家酒看一看突然跟我說 哈哈其實就是東西德啦 下個章節就是安妮亞被蘇聯抓去莫斯科做研究 接著佛傑潛入跟特務機構KGB過招 不然就是海賊王偉大航道就是太平洋 明明就沒必要 隨便想個地名就行 還是說這樣比較好打入中國市場? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776212379.A.7D2.html
krousxchen: 就武俠要用中國背景 04/15 08:21
ckwing03: 韓國太小啊 04/15 08:21
goseienn: 他們的中國也不是現實的中國ㄚ 04/15 08:21
scott032: 讀者比較好理解 04/15 08:22
ckwing03: 扯皮沒多少知名地區可以用 04/15 08:22
super009: 武俠就中國特有的啊 就像武士忍者一定是日本背景 04/15 08:23
VoV: 醜化中國啊,都說魔教了 04/15 08:23
Xpwa563704ju: 讓讀者比較好融入世界觀啊 04/15 08:23
XZXie: 為什麼異世界都像在中世紀歐洲 04/15 08:23
kalen123: 樓上真的有看嗎? 04/15 08:24
SHCAFE: 韓國塞那麼多門派的話 韓國人自己讀起來會覺得很怪吧 04/15 08:24
skyofme: 取了個新別名可能會發現大家還是用舊的 04/15 08:24
xga00mex: 你可以去看中國版符合你的要求 A市B縣C城D村 04/15 08:26
xga00mex: 自創地名除了折磨讀者沒別的用 04/15 08:27
nineflower: 就不能異世界剛好也有個地方叫福建嗎?就像台灣也有地 04/15 08:27
nineflower: 方叫巴黎一樣 04/15 08:27
gaym19: 為什麼武士忍者都在日本 04/15 08:28
qsx889: 我記得以前看的龍飛不敗好像也是中國背景 04/15 08:30
Wolfclaw: 不然用韓式地名,什麼明水洞、慶城道,這樣有比較好? 04/15 08:30
Wolfclaw: 有免費開源的地圖幹嘛不用 04/15 08:30
owo0204: 因為這就韓國借鑒中國的文化,他們自己又沒有武林 04/15 08:31
gm79227922: 因為他們從小看的作品就這樣 04/15 08:31
sam09: 不然像東瀛扶桑一樣,取個巴蜀川渝之類的名字 04/15 08:31
AkikaCat: 是沒有一定,但如果沒有劇情上的需求,幹麻自己弄一套 04/15 08:31
AkikaCat: 來增加自己麻煩? 04/15 08:31
kusotoripeko: 沒啥不好啊,可能覺得武俠在中國比較道地 04/15 08:32
Scarlett888: 為什麼武士忍者都在日本 04/15 08:33
LipaCat5566: 異世界為什麼都是西方奇幻 04/15 08:35
ko27tye: 怕被扣文化挪用 04/15 08:36
Xpwa563704ju: 自創也不是不行,只是考驗作者寫作功力 04/15 08:36
charmingpink: 武俠中國特有啊 奇幻的就會在韓國了 04/15 08:37
aerysky: 就綁定了 04/15 08:38
PeachcoMet: 都已經舔中了 當然就舔徹底一點 舔一半也沒啥好處啊 04/15 08:39
MrJB: 因為中國風不有名很難讓人套入既有印象 04/15 08:40
HJC6666: 下一篇為什麼歐風異世界要有個東方島國 04/15 08:40
RINPE: 如果武俠是日本的 你就不會有這種疑問了吧 04/15 08:41
jpnldvh: 韓國那麼小是要俠什麼 04/15 08:42
Shawn5689: 心向祖國 04/15 08:42
YunHung46: 韓國為背景真的沒啥東西可以寫 04/15 08:43
lifehunter: 對他們來講 福建跟虛構地名也沒什麼差 04/15 08:43
hondobaka: 就跟武士忍者要在日本一樣,放在中國你不會覺得很怪嗎? 04/15 08:43
shifa: 朝鮮就中國文化輸出地啊 硬要切割才奇怪 04/15 08:43
shifa: 就跟平家物語 裡面一堆漢唐時期典故一樣 04/15 08:43
shifa: 現代背景的創作就沒有那麼多中國要素了 04/15 08:43
corum68972: 韓國最近有在推自家武士的感覺,看什麼時候會宣稱武 04/15 08:44
corum68972: 士是源自韓國 04/15 08:44
efkfkp: 異世界穿越奇幻為啥不用東方古代背景?啊就約定俗成給大家 04/15 08:45
Aequanimitas: 中國超大能寫的也比較多啊 04/15 08:45
efkfkp: 都懂的通用模板,讀起來不用閱讀門檻啊 04/15 08:45
Aequanimitas: 不然韓國就那麼大而已能寫什麼 04/15 08:45
Frozn: 武俠不用中國背景不然要用什麼 04/15 08:46
Frozn: 而且韓國古代能看嗎 04/15 08:47
Frozn: 韓國自己拍的宮廷劇 皇宮超像鄉下的 04/15 08:47
LipaCat5566: 整個東亞就中華圈的出現中國不意外吧 04/15 08:48
Cishang: 說不定是因為老闆是... 04/15 08:48
duelaylomo: 不用想名字吧 04/15 08:53
lnceric008: 華山派vs虎頭山派 04/15 08:53
ig49999: 不用重想一套世界觀 04/15 08:56
realion: 以前韓國沒甚麼內容阿.. 04/15 08:58
jpnldvh: 架空的中國風異世界也可以吧 中國網小也很常用 04/15 08:58
AkikaCat: 韓國自己拍的宮廷劇就……號稱都城也是鄉下感十足 04/15 08:59
daidaidai02: 推文好像有些看不懂家家酒的比喻 04/15 09:00
Freckle319: 推文一堆沒看懂原po想說啥 04/15 09:00
samvii: 作者掰不出/懶的掰虛擬地名 04/15 09:01
tindy: 有看懂阿 所以用了現實的地名又怎樣 不用又怎樣 很重要嗎 04/15 09:02
akway: 刻板印象阿 就像一堆異世界套西方公爵侯爵什麼的 04/15 09:03
shinobunodok: 因為讀者的DLL檔只認華山武當什麼的 你自創不管是 04/15 09:05
shinobunodok: 韓國人還是華人都看不懂 04/15 09:05
saphy: 內文問為什麼不架空,留言一堆回韓國很小 04/15 09:07
arceus: 因為西方是一堆獨立國家 像東西德就是 04/15 09:08
Richun: 成本低收益高,作者表達能力不夠還要自創,會直接被跳過。 04/15 09:08
alpho: 應該是借鑑概念,比起自己想一個名字,使用現成的名字更符 04/15 09:11
domy1234: 沒辦法,武俠受眾就是自套金庸濾鏡,有能力自創世界觀 04/15 09:12
domy1234: 的也不會去畫漫畫 04/15 09:12
joe199277: 小老弟思維 04/15 09:12
alpho: 合世界觀,這個福建和那個福建毫無關係,但就是能讓人懂 04/15 09:13
Freckle319: 凡人修仙表示: 04/15 09:13
alpho: 就像西方人名 什麼亞瑟、莉莉絲、萊茵哈特 定位一聽就知道 04/15 09:14
kimi0325: 東西都從中國偷的 小偷國 04/15 09:15
afoliagefind: 忍者龜在美國啊 04/15 09:15
arceus: 中國就一國內各方勢力 比較沒突兀感 04/15 09:16
a97586266: 跟黑悟空一樣 不用自己想角色 有現成的能用 04/15 09:19
shinobunodok: 奇幻異世界也是套大家熟知的世界觀就是 04/15 09:24
xiaohua: 講的好像中國人寫的武俠異世界就沒有中國地名門派一樣… 04/15 09:28
xiaohua: 他們韓國人接觸的就是中國背景設定的傳統武俠作品,模仿 04/15 09:28
xiaohua: 傳統武俠的設定方式也不行?所以中華武俠文化到底能不能 04/15 09:28
xiaohua: 推廣啊?還是外國人都只能看,不能模仿創作? 04/15 09:28
kasumi999: 一來不用自己想想地名,二來讀者能自然聯想到大概在哪 04/15 09:35
kasumi999: ,三來就是有人會吃這套(武俠要套中國地名這點) 04/15 09:35
k5a: 這也沒什麼吧 04/15 09:36
doremon1293: 武俠發源地在中國 寫傳統武俠不就在中國 就跟寫武士 04/15 09:36
doremon1293: 在日本 牛仔在美國一樣 04/15 09:36
shinobunodok: 其實韓國已經是華人外 武俠最強的地方了 甚至還發 04/15 09:37
shinobunodok: 展出自己的特色 04/15 09:37
shinobunodok: 不過韓國特別喜歡魔教 幾乎都會出現類似的 04/15 09:37
kasumi999: 你完全原創地圖的話基本上要畫的世界地圖出來很麻煩, 04/15 09:37
kasumi999: 武俠多半會提及很多門派長期的跟利益糾紛,不像修仙小 04/15 09:37
kasumi999: 說那樣開戰這個門派後滅掉換下一個,不太需要理解地域 04/15 09:37
AkikaCat: 然後天魔一定要是女的 04/15 09:48
iam0718: 雖然都會扯到中國 但看幾個最強的都還是留在高麗 XD 04/15 09:50
askye546388: 中世紀在日本,戰國時代在歐洲? 這能看嗎.. 04/15 09:50
m3jp6cl4: 因為天魔神教就是西藏阿 一看就知道是某個武俠小說的皮 04/15 09:51
dbr623: 畢竟現實認知上中國就是武俠背景的大聯盟,除非完全架空否 04/15 09:51
dbr623: 則很難脫離這個影響 04/15 09:51
vankojau: 這裡推文的人有人看懂文章嗎? 04/15 09:53
NotOtaku: 武俠=中國,這已經是根深蒂固的觀念了 04/15 09:54
mao8082611: 不然叫大夏、京市你會感覺比較好嗎 04/15 09:59
mamamia0419: 直接沿用作者不用設定太多,讀者也能快速閱讀 04/15 10:01
dg7158: 不然要叫龍國嗎XD 04/15 10:03
rascalkun: 不然?高句麗金氏核山派 04/15 10:06
ejru65m4: 概念傳遞 不用自己重塑 04/15 10:10

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章