[閒聊] 東立真的很靠北

作者awhat (La Mer)

看板C_Chat

標題[閒聊] 東立真的很靠北

時間Mon Apr 13 21:34:36 2026

昨天在看鄉下大叔劍聖想說漫畫畫的真好，想收個電子版結果一查發現日本單行本已經出到第8集東立這邊才出到第四集，還是快一年前出的，第三集又隔了一年，2024年出之前也想收轉生重騎士，日本連載都到160多話了東立才出一集真的是有夠氣，這樣我哪敢買沒出完的單行本搞不好哪天突然就不出了紙本如果很花印刷裝訂庫存的成本，那好歹出電子版，只需要翻譯嵌字但版權扣在手上，電子商城也不好好弄弄得想看正版也沒管道，之前還開VPN去嗶哩嗶哩花錢看對岸正版在Twitter上看到喜歡作品的作者，真的想在他們那留言請他們跟日本出版社溝通，不要再把版權給東立了佔著版權又不經營，現在日本一堆電子平台模式照抄就可以獲利東立是都一群老害佔著茅坑跟不上嗎我知道台灣漫畫出版環境就是這麼爛，但昨天被氣到又想靠北一下真的還好小書痴這種神作小說是給皇冠代理，我他媽買爆支持 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.19.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776087278.A.9E5.html

推 arrenwu: 這個也不是他們能控制的吧？ 04/13 21:35

可是我想很多作者應該都不了解國外會有代理亂搞的問題 ※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 21:36:37

→ Nuey: 不能控制是哪種不能控制? 被逼著順帶買下來的不能控制嗎? 04/13 21:36

→ f536392: 現在要買書就是直接去買原文貴一點也沒差 04/13 21:36

應該還是很多人日文N87吧要推廣還是要翻譯

→ Nuey: 拿了代理不就是評估好可能會賺錢了然後又不出是幾個意思== 04/13 21:36

※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 21:37:33

推 wayneshih: 作者哪會管說出版社海外要給誰 04/13 21:37

推 S2357828: 不可能學原出版社的人家實體跟電子版版權分開賣的 04/13 21:37

→ mofass: 各種有生之年，學日文比他們翻譯快 04/13 21:38

推 juicelover: 台灣代理哪家不是這樣 04/13 21:38

推 dennisdecade: 連電子書都經營不了真的不要怪讀者耶 04/13 21:39

→ ps30: 代理評估可能賺錢，但現實可能是賠錢阿。 04/13 21:39

→ s055117: 誰叫台灣人都看x版 04/13 21:40

不要再用這個理由了啦台灣現在看漫畫的年齡層出社會的比學生還多幾本漫畫誰買不起 ※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 21:41:22

推 sket360ip: 我也想買帝乃三姊妹的漫畫但到現在還是只有一本.. 04/13 21:40

→ xxhenryxx: 各家都蠻靠背的 04/13 21:41

→ ps30: 不然出版環境爛這麼多年，為啥沒人成立保證不斷尾的出版社 04/13 21:41

推 MIKE47: 哪家都一樣拉賣不好就不繼續出阿 04/13 21:41

→ linzero: 出版社說不好賣且版權貴，電子書版權好像更貴 04/13 21:42

但說實在的電子書出版成本應該還是比較低，紙本的一次要印一堆屯庫存 ※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 21:43:41

→ kf21517: 我從以前到現在學會一個道理學語言比你去期待台灣代理商 04/13 21:43

→ kf21517: 還要值得太多了= = 04/13 21:43

→ dennisdecade: 這年頭誰買不起小說啊看盜版是自願的嗎 04/13 21:43

推 OldYuanshen: 真的覺得能賺錢人家會扣著不出嗎 04/13 21:43

推 Cishang: 你看得不紅賣不動就這樣 04/13 21:43

推 snocia: 不買就斷尾斷尾就不買不買就斷尾斷尾就不買以下繼續 04/13 21:43

→ snocia: 迴圈 04/13 21:43

→ kf21517: 當初玩FF14直接硬啃日文過了7年才開中文版 04/13 21:43

→ Cishang: 能賺錢怎麼可能不出不就沒人買出來賠錢嗎 04/13 21:44

→ snocia: 東立只要能賺錢的齁，那個速度嚇死人 04/13 21:44

→ OldYuanshen: 不想再說了斷尾不想買那就是看原文最實在 04/13 21:44

推 Roystu: 你可以開一間出版社代理 04/13 21:44

→ ps30: 記得名作復活有去問業界，電子書分潤較差且有指定銷量目標 04/13 21:45

推 angel6502: 你才知道= = 04/13 21:45

推 Lupin97: 不就沒人買，QQ 04/13 21:45

推 MIKE47: 要嘛自學日文要嘛你買到讓出版社有賺錢的數量 04/13 21:46

推 ppgame: 能賺錢人家會不做嗎?難道海賊有哪一期出版時間落後嗎？ 04/13 21:46

→ angel6502: 另外就是東立代超級多...所以你說的狀況就更嚴重 04/13 21:46

→ MIKE47: 不然賠錢誰會繼續賣有時候還是日方會要求銷量才會讓你 04/13 21:46

→ MIKE47: 繼續代理 04/13 21:46

推 chainstay120: 東立一直以來都這樣超級垃圾，我以前買輕小看到題材 04/13 21:46

→ chainstay120: 喜歡的結果是東立代理我直接不買，因為一大堆爛尾的 04/13 21:46

推 Cishang: 代超多肯定就是綑綁銷售,有些一看就知道穩賠錢的 04/13 21:47

推 hayashiyuu: 兩年前在日本玩看到一本很感興趣的，用封面查到有人 04/13 21:47

→ hayashiyuu: 說東立拿到版權要出，等到現在還是沒有出，一年前寄 04/13 21:47

→ hayashiyuu: 信問只得到製作中敬請期待，啊哈… 04/13 21:47

推 laigeorge89: 學語言真的最划算 04/13 21:47

推 n0029480300: 東立就慣犯但不買他更不會出所以有時還是會硬著 04/13 21:47

→ n0029480300: 頭皮支持一下真的斷尾就再說 04/13 21:47

→ ps30: 電子書成本較低你知我知獨眼龍也知，所以日方條件也吃更多 04/13 21:47

→ angel6502: 現在看到東立的都會猶豫+1 其他的反而多少能考慮XD 04/13 21:47

推 HappyKH: 能賺錢這種經營態度也賺不到錢 04/13 21:47

→ angel6502: 東立除非是超紅那種才能安心不然即使出好幾集也不是 04/13 21:48

→ angel6502: 不斷尾保證= = 04/13 21:48

→ Lupin97: 連赤坂的輝夜姬都能順利代理出版到完結而沒被東立扣著， 04/13 21:48

→ Lupin97: 買氣不如就認惹 04/13 21:48

推 abc123kevin: 這部銷量明明也不差然後就是不繼續出想收都卻步 04/13 21:48

推 kinghtt: 買日版用AI翻譯，結案 04/13 21:49

推 tsukirit: 東立當初代到孤獨搖滾超快的好嗎，從第一集開始出，一下 04/13 21:49

→ tsukirit: 就追上了 04/13 21:49

推 JONES0816: 第一集死不再版我想收也收不了 04/13 21:49

推 yam30336: 看來東立就是台灣EA是吧？ 04/13 21:49

→ angel6502: 就超紅才會超快呀夠紅的東立有辦法1個月就出1集 04/13 21:49

推 MIKE47: 銷量如果不錯東立就會繼續出了你說的是日版銷量吧 04/13 21:49

→ angel6502: 以現在來說就是薰香 04/13 21:49

推 chainstay120: 算了吧，與其浪費錢支持東立我不如自學日文追原文， 04/13 21:50

→ chainstay120: 而且也一堆管道可以付費支持日文原文，東麗就是這麼 04/13 21:50

→ chainstay120: 爛 04/13 21:50

→ JONES0816: 東立真的很差勁一堆出一半覺得沒賺頭就斷尾不出垃圾 04/13 21:50

→ JONES0816: 出版社 04/13 21:50

→ Lupin97: 你可能看上的作品，是日本原廠給代理捆綁大禮包中硬塞的 04/13 21:50

→ Lupin97: 那款，不是主力 04/13 21:50

推 Cishang: 以台灣出版業的樣子還活著就該偷笑了 04/13 21:50

推 ymsc30102: 父子吵架.jpg 04/13 21:51

→ Cishang: 東立不這樣搞應該就倒了 04/13 21:51

→ spfy: 可以理解不紅的就放著紅的趕進度但還是會不爽 04/13 21:52

推 kinuhata: 習慣性斷尾就不要怪讀者不想買阿大家都知道你只想賣熱 04/13 21:52

→ kinuhata: 門書那我幹嘛當盤子去買鐵定不會出完的冷門作品反正現 04/13 21:53

→ kinuhata: 在日文電子書很方便真的不如學點日文直接買原版支持 04/13 21:53

→ jackz: 現在AI那麼厲害不想學日文就用AI阿 04/13 21:53

推 angel6502: 我現在就這樣XD 只有1~2集的別家的我會考慮只有東 04/13 21:53

→ angel6502: 立的不行不如說他們也有不少出好幾集最後卻斷的狀況 04/13 21:53

推 Sacral: 你就知道為什麼台灣人一堆N1N2 04/13 21:53

→ angel6502: 真的只有紅到討論度很高的才能安心收= = 04/13 21:54

推 NCTUwestbook: 東立熱門作品特裝版加價賣冷門作品斷尾不賣嘻嘻 04/13 21:54

推 applehpsh: 東立就慣犯抱怨還會有人護航 04/13 21:54

推 bye2007: 想到失憶投捕之前只有第1集動畫大紅後隨即出版追上進度 04/13 21:54

推 jorden0804: 我現在也寧願用AI慢慢翻慢慢看也不想給台灣出版社賺 04/13 21:54

推 arrenwu: 我覺得AI是可以開啟「自學日文看小說」的道路就是了XD 04/13 21:55

→ yuusan: 現在出版社不都這樣 **引進門後續看原文 04/13 21:55

→ arrenwu: 小說的情況不確定，我常用LLM翻譯推特上面原創漫畫，大概 04/13 21:55

→ minoru04: 我上禮拜新書櫃剛到在整理就發現被阿東斷超多套 04/13 21:55

→ arrenwu: 2~4頁那種。我覺得LLM的翻譯就只是堪用而已 04/13 21:55

推 peng2014: 惡意千金中之人也只出1集就斷了..動畫快上了希望能再出 04/13 21:56

→ arrenwu: 所謂的堪用指的是不會錯得超離譜 04/13 21:56

→ MikageSayo: 以代理為主力的市場就這樣啊 04/13 21:56

→ Nuey: 自己慣犯就不要整天怪讀者不買了反正自己只挑熱門的賣 04/13 21:57

→ abc123kevin: 小說就比較簡單了可以靠AI輔助漫畫就比較難 04/13 21:57

LLM需要上下文才會比較準確

→ Nuey: 這樣誰也不吃虧 04/13 21:57

→ jorden0804: 漫畫真的蠻難翻的小說簡單很多 04/13 21:57

→ raidcrash: 沒事如果動畫紅就會加速出版了 04/13 21:58

※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 21:58:27

→ Nuey: 看到自己喜歡的小眾被某家代理到也能說一句雖小而已 04/13 21:58

推 sinalpha: 1.學日文 2. 買原版拍給AI翻 04/13 21:59

推 roger51306: 其實每間出版社都差不多 04/13 21:59

推 Roy34: 好險東立的戰國妖狐愛藏版有收完(6本) 04/13 22:00

→ fgh81113: 你可以一個人買幾萬本啊那就不會斷了 04/13 22:01

→ Roy34: 感覺這套應該有簽約會出完 04/13 22:01

→ Roy34: 東立還是不要代理太多...最近收書也有感東立的斷尾 04/13 22:02

推 bizer: 大陸那邊禁止，連帶中文市場日本會忽略很正常 04/13 22:03

→ bizer: 只能天天看盜版，不然就AI翻譯肯生肉 04/13 22:04

推 johnli: 學日文一勞永逸 04/13 22:04

推 Lupin97: 愛藏版的還行，我買的妖狐x僕ss那個直接整套出版順利，戰 04/13 22:04

→ Lupin97: 國妖狐會更穩吧 04/13 22:04

推 ice7890: ai翻小說比較沒問題，我都拿來看同人小說，漫畫不行，ai 04/13 22:04

→ ice7890: 看不懂對話框怎麼跑 04/13 22:04

推 angel6502: 愛藏版問題不大啦不如說都出愛藏版了沒出完更奇怪XD 04/13 22:05

推 ssss3566: 你都花錢支持正版了 04/13 22:05

→ ssss3566: 再花錢支持原文正版 04/13 22:05

→ ssss3566: +AI圖片翻譯月費 04/13 22:05

→ ssss3566: 解決 04/13 22:05

推 kenkenapple: 只好學日文囉不然怎麼辦 04/13 22:09

→ arrenwu: 其實有AI之後自學日文比以前容易多了 04/13 22:09

推 Qorqios: 好 04/13 22:09

推 SinPerson: 東立冷門作就不用想了啦，你還不如收日版 04/13 22:10

→ SinPerson: 東立最喜歡的就是出一本，就斷了，然後電子書版又是押 04/13 22:12

→ SinPerson: 三個月以上 04/13 22:12

→ iwinlottery: 20年經濟最好 04/13 22:12

→ StBeer: 吃到長鴻口水 04/13 22:15

推 JOPE: 就沒人買賣一本賠一本也沒辦法要他做慈善出完吧 04/13 22:19

推 gm79227922: 代理其實都是捆綁銷售熱門冷門都要幫出版社代理 04/13 22:21

→ Pochafun: 冷門書不管誰代理都可能斷最近開始買日本電子書有種 04/13 22:21

→ Pochafun: 解放的感覺有的作品根本沒代理 04/13 22:21

推 RandyAAA: 不過有些東西感覺東立不代可能也不會有別人代就是了 04/13 22:24

台灣角川會代理一些比較不知名的

→ seiya1201: 以前罵長鴻現在每一家都一個樣 04/13 22:25

→ how6410: 航海王已經和日版差到5個月了 04/13 22:26

→ how6410: 日本114 已經出一個月了 04/13 22:26

→ how6410: 台版113還沒出航海王不夠熱門？ 04/13 22:26

推 Steyee: 東立就很爛 04/13 22:26

推 RandyAAA: 租書店差不多死光後，非熱門的實體本銷量真的是很感人 04/13 22:27

推 SinPerson: 代理出版社現在只要電子書能同步上架我就給滿分了，博 04/13 22:27

→ SinPerson: 客來現在也常延後上架，越來越懶得用他家的電子書 04/13 22:27

※ 編輯: awhat (118.169.19.12 臺灣), 04/13/2026 22:28:43

推 Armour13: 電子書買回來自己拿AI翻一翻就好了 04/13 22:29

→ xga00mex: 買原文自己ai翻代理不想賺那就別給他們賺== 04/13 22:30

推 Lupin97: 長鴻最近還是不錯的 04/13 22:30

推 Armour13: 只要做好名詞兌換表翻起來也不比東立翻得差多少 04/13 22:32

推 SinPerson: 東立有最多的百合作，大部分都是出個1、2集就斷了，這 04/13 22:33

→ SinPerson: 種代理品質還要爭譯名的正統性，看了也是蠻諷刺的 04/13 22:33

推 nyami: 集數差一半就不用想東立會補完除非動畫化 04/13 22:33

推 BigSnowgray: 鑽a 完結多久了東立死不出 04/13 22:35

→ Oholdsky: 買了一堆東立第一集後面都斷尾= = 04/13 22:37

推 coollee: 他們電子商城很鳥但實體書就是台灣出版社現況 04/13 22:40

→ coollee: 每一本都開募資然後漲個1.5倍以上才"可能"不斷尾XD 04/13 22:45

推 applehpsh: 東立有一部動畫看完我覺得不錯看他出了五集我以為會 04/13 22:46

→ applehpsh: 繼續出然後就斷更了更可惡漫畫給我斷在和動畫同進度 04/13 22:46

推 jai166: 日本真的應該用AI直出多語翻譯，放在圖下不用嵌字我也買 04/13 22:50

推 RandyAAA: 東立這幾年名聲真的越來越差，漫博/動漫節大拜拜現在也 04/13 22:53

→ RandyAAA: 不知道結帳到底在慢三小，搞得每次都怨聲連連，人沒比較 04/13 22:53

→ RandyAAA: 少的木棉花，角川，羚邦等熱門攤人家就沒像你搞成這樣， 04/13 22:53

→ RandyAAA: 明明也是最資深的攤 04/13 22:53

推 md01yo30: 東立還我百乃工 (╯‵□′)╯︵┴─┴ 04/13 22:54

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章