Re: [討論] 輕小說家：我原以為台灣人會恨日本人

作者gos404edsu (口糧)

看板C_Chat

標題Re: [討論] 輕小說家：我原以為台灣人會恨日本人

時間Sun Mar 15 21:55:32 2026

　有沒有到恨的程度其實我不能確定，不過我祖母對日本人的評價是「可惡」。　祖母再過幾年也要百歲，她世居民雄，在鳳梨田大學山腳下，聽母親說村裡大約八成的人口都同一個姓，鄰居頭尾大多有著血緣關係。　因為是務農維生的關係，記憶當中，她到了八旬，都還有體力可以到田裡採竹筍，每次都被舅舅阿姨們勸說，不要再把自己搞得那麼累。不過一方面也考量到，要是老人家還可以動，那麼盡量活動筋骨，對身體健康，總比臥病在床來得好，也就讓她繼續活動到自願放棄為止。　所以說到祖母的背景，其實就是從小到老，在農村生活的農婦。不是什麼知識分子，家裡除了親自搭建而後歷經數次現代化翻修的祖厝（說是祖厝，其實就是祖母的起家厝）之外，也沒有什麼值錢的東西，就連這樣的老家，之後能不能保留下來都還是未知數。舅舅還因為早年生活困苦，只能報考軍校貼補家用。　在我高中的時候，曾經問過祖母，在日本時代（祖母如此稱呼）有沒有改過日本姓氏？當時一方面是好奇，另一方面也是真的對日本抱有好感。畢竟會在這裡出沒的大家，多多少少也是喜歡ＡＣＧ文化來的對吧？　所以當時這個問題，其實沒有多想什麼就問出口。結果這反而開啟了祖母的抱怨模式。　對祖母來說，日本人是可惡的。尤其是那些日本警察，見到都要閃遠遠的，不然人家要不要對你好，只是一念之間的事情。而日本人做的那些建設，也只是為了日本人自己方便，農民基本上也碰不到那些高科技建設。再加上日治後期常有的空襲等，日本時代的生活，就只有艱苦兩個字可言。　結果到最後抱怨完畢，對於我最剛開始的問題，祖母也只是簡單的一句：「早就忘記了。」對祖母，以及當時的小孩來說，去上學是很討厭的事情，能不去就不去。至於這個到底是單純出於孩童對於學校的厭惡，或者無法工作造成收入短缺，還是學校老師真的很糟糕，這就不得而知了。　我也是自從那次的提問之後，重新審視了自己對於日本的觀感來自於何方。　生在網路時代的我們，沒有經歷過日本時代的種種。對於日本的好感，很大一部份來自於娛樂這塊。打從第四台開放以來，諸如國興衛視、緯來日本台之類，就一直承載著輸出日本娛樂的一環。更不用說老三台就有的「卡通」時段。　加上game boy掌機遊戲，還有配合數碼寶貝發售的怪獸對打機等。我們這一代，基本上就算沒有接觸，也很大一部份對日本文化有著一定程度的熟悉。　所以在這樣環境之下成長的我，對於課本上讀到的一桿秤仔，老實說幾乎到了會去懷疑說「這是小說，所以是比較誇張的虛構故事嗎？」的程度。也是一直到祖母的抱怨之後，才真正體會到，一桿秤仔其實只是當時底層人民的縮影而已。　要說歷經過當代的台灣人對日本人，到底抱持著怎樣的感情。有很大的程度，跟台灣人當下的地位有關。知識分子跟農民會有不同的評價，住在都市跟住在鄉村會有不同的評價。會不會說日語又有著不同的評價。　沒有說只有怎樣的評價才符合歷史，不同的評價，代表著也只是當時的人們，對於自身生活的最直接的感想罷了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.193.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773582934.A.E92.html

→ ClawRage: 當時改姓的得利者不知道有沒有2% 03/15 21:57

推 willywasd: 很正常啊 1945年的人討厭不代表2026年的人一定如此 03/15 21:57

→ willywasd: 你們看到的是兩個不同的日本 03/15 21:57

推 Xpwa563704ju: 這篇正解，時代不同經歷不同感受當然也不同 03/15 21:58

推 chrisjohn214: 第一憨，種甘蔗予會社磅 03/15 21:58

推 intela03252: 兩種感情都是真實的，因為不管是日本還是你和你祖母 03/15 21:58

→ intela03252: ，都是不同的存在了 03/15 21:58

→ ClawRage: 可是這篇講的重點不是時代差異，是地位差異 03/15 21:59

→ ClawRage: 會問改姓就是知道當時有一群人附和日本政策風生水起了 03/15 21:59

推 lolicon: 有阿嬤抱怨給推：） 03/15 22:01

推 GTES: 日本警察真的很壞賴和也寫過 03/15 22:01

推 Xpwa563704ju: "時代不同或經歷不同" 03/15 22:04

推 yisky: 正解真受不了過度吹捧或妖魔化 03/15 22:04

→ yisky: 有些人就像改變歷史很噁心 03/15 22:05

推 gunng: 日本警察是真的很壞要閃遠的那種 03/15 22:05

推 AgyoKan: 推，娛樂文化總是會向外輸出一些不實際的美好 03/15 22:05

推 lolicon: 另外恭喜百歲能百歲很不簡單了 03/15 22:05

　還沒百歲，是快百歲ＸＤ　不過我也希望祖母可以健康吃到百二。

→ gunng: 但我外公婆也是農民卻覺得能去上學很好可能是遇到好老師 03/15 22:06

→ gunng: 吧 03/15 22:06

推 shlee: 跟地位也不見得有相關單純是看個人經歷如何我爺爺奶奶如 03/15 22:06

→ shlee: 果還在的話也是近百了也是農家出身的但從小倒是沒看過他 03/15 22:06

→ shlee: 們對日本有什麼怨恨小時候還常常看到他們在看一些無字幕 03/15 22:06

→ shlee: 的日本頻道兩人平常都還會用日語交談完全看不出對日本有 03/15 22:06

→ shlee: 什麼怨恨XD 03/15 22:06

　這可能也跟環境有關。　我祖母這邊的話是完全不說日語，可能也是跟沒有上學有關。

推 ayubabbit: 我當時在學日文也會看到奶奶來湊熱鬧說她看得懂 03/15 22:07

推 sd2567: 八成公關文體 03/15 22:08

　這位sd2567板友您好，我祖母目前還健在，有需要幫您安排會晤，解除任何疑惑嗎？　如果不需要的話，麻煩請把嘴巴放乾淨一點，不講話沒人當你是啞巴。

→ gcobc12632: 這都能釣出一堆妖魔鬼怪 03/15 22:09

→ shlee: 同時代同樣出身都有不同的差異了更枉論時代的差距 03/15 22:10

※ 編輯: gos404edsu (220.137.193.62 臺灣), 03/15/2026 22:15:30

→ q02210221: 我外公也是農民，當時是家中長男所以被要求國小畢業後 03/15 22:14

→ q02210221: 就去工作，是老師去家裡拜訪說不繼續升學可惜，雖然最 03/15 22:14

→ q02210221: 後沒有去讀但有透過函授繼續進修，他很感激他的老師 03/15 22:14

→ intela03252: 稱讚不見得就是假的啊，老人家覺得那時代過得很好難 03/15 22:14

→ intela03252: 道就一定是假的嗎，還是跟你不同想法就是過度吹捧 03/15 22:14

推 coffee112: 我阿公好像有被抓去幫日本人當兵我聽我媽講日本也是 03/15 22:20

→ coffee112: 講很憤慨改天再來問她阿嬤有沒有講過什麼 03/15 22:20

推 TCPai: 推個，只能說我們沒經歷過那一代，只能心懷質疑 03/15 22:20

→ TCPai: 務必記得，所有的歷史都是當代史 03/15 22:21

推 coffee112: 沒有經歷過的當然感受差異有夠大QQ (我媽也會講一些 03/15 22:23

→ coffee112: 但我沒問過她講的是更上一代講的還是聽別人講的但我 03/15 22:23

→ coffee112: 有把某些人故意美化洗記憶的事情跟她提到過她聽了又 03/15 22:23

→ coffee112: 更氣就是 03/15 22:23

→ bluejark: 是不是受利本來就會不同解讀 03/15 22:23

→ bluejark: 像就有人說現在學校都教國語是文化迫害台灣人 03/15 22:24

推 tony15899: 劉興欽那種基層平民才是當時一般人的樣貌 03/15 22:24

→ tony15899: 在那邊吹得好像人均仕紳的想想你配姓辜嗎 03/15 22:25

→ Mentha: 一個時代肯定不會只有一個面向，不同人感受肯定也會不同 03/15 22:25

→ qootoo125: 你有問228那時候是什麼情形嗎 03/15 22:28

推 v21638245: 我阿嬤也有說過OOO是垃圾阿 03/15 22:36

噓 lolicon: 又一個講神秘三位數了 03/15 22:49

推 afjpwoejfgpe: 其實這種口述活歷史要多珍惜，很多人其實都不清楚自 03/15 22:49

→ afjpwoejfgpe: 家家族史的珍貴之處 03/15 22:49

推 lolicon: 真的再過20年應該是沒有這種口述歷史了 03/15 22:52

推 forsakesheep: 這篇才是就實際狀況 03/15 23:04

推 Gentile: 光是現在問立場分明的兩邊都可以得到截然不同的答 03/15 23:06

→ Gentile: 案了 03/15 23:06

推 kanabox: 推一下祝阿嬤身體健康長命百歲~ 03/15 23:07

推 idatenjump: 祝你阿嬤身體健康，平平安安 03/15 23:11

推 ken0927ken: 就像經歷過日本時代的人會對日本人有所怨懟 03/15 23:12

→ ken0927ken: 現在這個時代也難免對那個誰埋怨 03/15 23:12

→ Gouda: 其實大愛台的劇很常有老一代的歷史但看的人也是老一代.. 03/15 23:12

推 SweetBreaker: 人家阿罵說的不准你認定的才準喔厲害 03/15 23:17

推 naya7415963: 我也認為自己對日本的好感來自日本的文化輸出 03/15 23:33

→ naya7415963: 畢竟沒經歷過被殖民的困苦生活 03/15 23:33

→ naya7415963: 但那些就不在我的人生中阿，根本沒有恨的理由 03/15 23:33

→ naya7415963: 要評價公理正義的話，可能全世界都要恨一輪了 03/15 23:33

→ kusotoripeko: 我也問過類似的，結果那些長輩說從日治到戒嚴解嚴 03/15 23:35

→ kusotoripeko: 日子都差不多累，中南部丘陵、山區根本沒人想管 03/15 23:35

→ kusotoripeko: 應該說在山坡地務農就遠比平地還費力了，啥文宣都沒 03/15 23:36

→ kusotoripeko: 也沒宵禁，因為太晚睡隔天凌晨起不來 03/15 23:37

推 Dheroblood: 誰來空襲呢？ 03/15 23:37

→ kusotoripeko: 這些地方和都市人印象的政府管理可能差很多 03/15 23:37

→ kusotoripeko: 到十幾年前，宗族勢力和在地民代都還是管理核心 03/15 23:38

→ kusotoripeko: 還真的沒空襲，阿公他大哥民國前出生，一輩子住內山 03/15 23:39

→ kusotoripeko: 大他足足一輪輩分的大哥XD 03/15 23:40

→ kusotoripeko: 他生前說唯一覺得被政府搞到，就是我阿公3年海陸 03/15 23:40

推 adsaf: 中肯 03/15 23:50

推 lolicon: 真巧我阿公也是海陸（咦 03/15 23:53

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章