🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
講到網飛的翻譯有一部劇我真的是一輩子印象深刻 高牆邊的混亂第二季 人生中第一次看到這麼狗屎的翻譯 可能比直接丟Google翻譯還糟糕 有一句台詞是Do we have any intel on him? 大致上意思就是我們有關於他的情報嗎 結果居然可以他媽給我翻成我們在他身上有英特爾嗎 操你媽的勒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.239.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770295647.A.EDB.html
推 NARUTO: 正常人都是要台積電的 02/05 20:48
→ devilkool: 有AMD 02/05 20:49
→ KudanAkito: 你是凱蒂嗎 不我是喜瑞兒 02/05 20:49
推 dodomilk: AMD爛死,昨天跌爆 02/05 20:50
推 LawLawDer: 笑死 02/05 20:50
推 cloudwolf: XDDDDD 笑死 02/05 20:51
推 jiko5566: 笑死 02/05 20:52
推 ymsc30102: 你有帶牙膏嗎 02/05 20:52
→ FunnyPotato: 給你機會學外文,不依靠字幕 02/05 20:53
→ FunnyPotato: 用心良苦 02/05 20:53
推 hihihihehehe: XDDDDD 02/05 20:54
推 iampig951753: 他們的翻譯從未好過 02/05 20:54
推 intela03252: 有英特爾,難怪會烙賽 02/05 20:56
→ intela03252: 他們根本除了英文有特別去弄其餘語言就是看當時負責 02/05 20:58
→ intela03252: 的人用什麼道具來決定翻譯吧,這哪是人類能翻出來的 02/05 20:58
→ Sunpayus: 重點是我有丟google翻譯也不會翻成這樣啊 02/05 20:58
推 risingheart: AMD yes 02/05 21:00
推 fenix220: 還好不是翻他們縮缸嗎 02/05 21:02
推 pl726: AMD Yes! 02/05 21:03
→ lolicon: 果然是英特爾 02/05 21:03
推 edhuang: 糟糕 我看原文就開始腦補怎麼翻了XDDD 02/05 21:04
→ a7569813: 現在還在英特爾,果然是阿嬤 02/05 21:05
推 SylphWind: XDDD 02/05 21:05
推 a8312116: 阿嬤 英特爾股價已經被AMD爆打了喔 02/05 21:06
推 Beltran: 休士頓 我們英特爾爆倉了 02/05 21:09
推 kimicino: 捷克斯洛伐克 02/05 21:09
推 tonywiner: AMD:現在我們比較強喔 要換嗎 02/05 21:12
推 Catwaterfall: XDDD 02/05 21:12
推 noname912301: AMD Yes 02/05 21:16
推 akway: 笑死 02/05 21:20
推 shadow0326: 笑死 02/05 21:26
推 oyaji5566: 我們有擠牙膏嗎 02/05 21:31
→ lain2002: 阿嬤還在用英特爾 02/05 21:33
推 a62511: Intel蛋雕 02/05 21:34
推 zyxx: 笑死 02/05 21:39
推 drm343: 是這樣沒錯,但不是這樣 02/05 21:45
推 a205090a: 湯姆就是瑪麗 time is money 02/05 21:51
推 girafa: 哈哈 笑死 這比搞笑版和更多推 02/05 22:08
推 MichaelRedd: 笑爛 02/05 22:12
→ MichaelRedd: AMD表示開心 02/05 22:13
→ GTES: 英特爾無誤 02/05 22:15
推 buke: i皇冬天很暖的 02/05 22:25

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章