推 PunkGrass: 只有中文圈有吧 12/14 01:48
推 e49523: 就不潮又無聊啊 12/14 01:48
推 ayubabbit: 日本就很排外啊 只有美國勉強能被日本放在眼裡 12/14 01:50
推 carkyoing: 有日文版いてんとりゅうき 12/14 01:51
→ ayubabbit: 像是33這種 日本人幾乎沒多少人會去玩 12/14 01:51
→ syldsk: 版權吧 12/14 01:51
推 Edison1174: 火影 獵人 這些就用氣的概念了 還比金庸有系統 12/14 01:51
推 andy0481: 就不夠有趣而已 不用把問題歸因成外國人不愛 12/14 01:53
→ AirPenguin: 這也月經文了 本來就走不出中文圈的東西整天問 12/14 01:55
→ syldsk: 對方沒興趣，也沒有賠本推廣的話，他們幹嘛 12/14 01:57
→ yoyun10121: 不要說走出中文圈了，現在連中文圈內都沒多少新人要看 12/14 01:58
→ yoyun10121: 了 12/14 01:58
→ syldsk: 金庸對他們來說也只是一個取材中國史的競品而已啊 12/14 01:59
推 e49523: 搞中華世界觀的日本韓國更有趣 不管漫畫遊戲小說 12/14 01:59
→ rayven: 就不好看啊，娛樂性不足 12/14 01:59
噓 JamesChen: 笑死，還不好看勒。 12/14 02:02
推 water903: 選金庸不如選三國 12/14 02:03
→ Shichimiya: 人家武士精神比你武俠更潮 12/14 02:04
→ syldsk: 人家一直拍新選組拍戰國拍三國又不用擔心授權問題，而且 12/14 02:06
→ syldsk: 也不會整天比什麼第幾代第幾代誰誰誰演得好 12/14 02:06
推 vsepr55: 就沒多少地方對這東西有興趣好嗎 12/14 02:06
推 abyss5566: 對對對 燕雲以前也一直在說外國人對武俠沒興趣 12/14 02:07
推 ztO: 談金庸!我真感覺到文筆寫得確實好，但談劇情...我真認為不如 12/14 02:08
→ ztO: 看水滸傳比較好，實際上我是最近才看懂水滸傳的。內容真是... 12/14 02:08
→ ztO: 難怪我以前看不懂，就是不看水滸也可以選擇看西遊記。 12/14 02:08
推 kusanaki: 排外太萬用了吧 任何東西日本不紅就排外 日本東西在國外 12/14 02:20
→ kusanaki: 不紅算排日嗎 12/14 02:20
推 FelipeMassa: 歪果人：李小龍武俠>>>>燕雲武俠>>>>>>>>>>金庸武俠 12/14 02:23
→ FelipeMassa: 燕雲前面再插入李安武俠 12/14 02:24
推 andy0481: 實際上在日本加了中國風味的十二國記 藥屋都很紅過 12/14 02:24
推 asd860079: 你自己問問現在國高中生還看不看金庸 12/14 02:25
→ andy0481: 西遊記 王者天下 三國等等也都很愛 不愛金庸就變排外 12/14 02:26
→ yoyun10121: 金庸劇情面就濫用御都奇到很離譜，幾乎所有情節完全都 12/14 02:27
→ yoyun10121: 靠巧遇在推動的 12/14 02:27
→ yoyun10121: 所以才被酸看到懸崖往下跳就對了 12/14 02:29
推 jim99952: 現在也沒多少30以下的年輕人想看吧，不過我還是很開心童 12/14 02:32
→ jim99952: 年有看過金庸啦 12/14 02:32
推 Xpwa563704ju: 日本有武士道，一樣帥 12/14 02:32
→ FelipeMassa: 說啥呢，中文圈自己都用仙俠把武俠排掉多久了 12/14 02:34
推 sdggf2k: 笑死還排外勒，全世界都在踢足球就台灣不踢是不是排外？ 12/14 02:36
噓 owo0204: 金庸連在中文圈都已經過氣 更何況日本 12/14 02:39
推 vsepr55: 他這套不就現在流行的輕小說，只是不是網遊異世界背景== 12/14 02:41
推 FelipeMassa: 幹，忘了開場白：武俠鎮魂曲開始！ 12/14 02:42
→ FelipeMassa: 樓下「舊派功夫除籍論」、「意境無法翻譯」請上 12/14 02:42
推 ken121: 關排外屁事 別亂扯欸 12/14 02:44
推 bloodruru: 仙俠的主角條件可以很低 比較受歡迎 武俠不行啊 XD 12/14 02:44
→ Atima: 因為當初日譯的廚力不夠........... 12/14 02:49
推 juncat: 估狗了 舊派功夫除籍論 找沒有東西 可以說明一下是啥嗎 12/14 02:49
→ Atima: 簡單來說就沒翻到那個味 12/14 02:49
→ Atima: 日本很多作品 都是因為中文這邊有很多有愛的作者翻譯 12/14 02:50
→ Atima: 像司馬遼太郎 作品量比金庸還大 卻幾乎都有中譯本 12/14 02:50
→ yoyun10121: 那就是沒愛呀... 12/14 02:56
推 andy0481: 除籍論 簡單講就認為非仙俠的低武過氣了 12/14 02:58
噓 ssss3566: 排外真萬用 呵 12/14 02:59
→ yoyun10121: 中文日文夠近了，連文言文都有日文翻譯，金庸翻不好不 12/14 02:59
→ yoyun10121: 就沒人想認真翻不受歡迎的東西 12/14 02:59
推 andy0481: 鬥破蒼穹那麼水那麼多話 都有全英文人工翻譯了 12/14 03:03
推 diablohinet: 不是有出神鳥大俠動畫? 12/14 03:05
推 Beltran: 金庸就時代眼淚了 光中文圈這年代大概都推不大上去 12/14 03:24
推 qazw222: 現在年輕人都沒興趣了何況外國人 12/14 03:24
→ qazw222: 別說年輕人，我十年前重看小說也覺得無聊 12/14 03:25
→ arceus: 紅的是八九零年代的武俠片 那時催生出北斗神拳跟龍珠 12/14 03:26
→ qazw222: 現在的娛樂作品刺激度高太多了 12/14 03:26
→ arceus: 跟G鋼跟格鬥形象 不限於特定作者小說這一塊 12/14 03:26
→ qazw222: 就像粉圓在當時大家追番的時候全網轟動，現在的看 12/14 03:27
→ qazw222: 了只覺得沒那麼誇張好看，都老梗了 12/14 03:27
推 seraph01: 連吃武俠的韓國也不是金庸那派 12/14 03:28
→ rayven: 高麗國不是很愛紫霞神功嗎 12/14 03:29
推 haoboo: 紫霞神功在金庸裡面超爛吧 12/14 03:31
推 FlyBird: 又歷史又文言又詩詞的，中文圈以外的人看不懂阿 12/14 03:32
→ FelipeMassa: 除籍就是有些俠粉只認，甚至只知道「新派武俠」，所 12/14 03:33
→ FelipeMassa: 以當你說李小龍、踹尼斯功夫早在上世紀就紅遍全球， 12/14 03:33
→ FelipeMassa: 他會說那不是武俠 12/14 03:33
推 KangarooDad: 打戲的描述真的挺抽象的 一堆招式名稱但完全不知道 12/14 03:33
→ KangarooDad: 是怎麼個出法 12/14 03:33
推 riptheworld: 我過了國中中二時期就對武俠超級無感了，沒興趣就是 12/14 03:39
→ riptheworld: 沒興趣 12/14 03:39
推 z22771187: 他們有武士文化 12/14 03:48
→ FelipeMassa: 古龍：那你有沒有看過打戲不用描述，甚至沒招式名的 12/14 03:53
→ FelipeMassa: 反正高手就是有夠快，一拔刀人就死了 12/14 03:54
