→ BruceChang: 現實中的女孩會在家裡穿著泳衣泡澡？ 09/15 20:44
推 aa091811004: 壞 09/15 20:44
推 rayli1224: 那你說紅不紅吧 去除這些描寫確實對擴大客群 09/15 20:45
→ rayli1224: 有用吧 很多圈外人看到那些眉頭就皺了 09/15 20:45
推 SweetBreaker: 怕被家長團體抗議吧 09/15 20:45
→ dragon803: 現實中的女孩也不會穿著泳裝泡澡吧 但反正結果是好的你 09/15 20:45
→ dragon803: 要說啥都可以 09/15 20:45
→ SweetBreaker: 阿宅看的東西很多都是很偏門的 你要擴圈就是 09/15 20:45
推 mikeneko: 排除雜質 09/15 20:45
→ SweetBreaker: 通通刪掉 09/15 20:45
→ kakutomi: 沒改的話你敢在公眾場合看嗎？他沒說錯啊，霸權就是要 09/15 20:46
→ PROMAC: 最好是不會比大小 09/15 20:46
→ kakutomi: 闔家觀賞 09/15 20:46
推 devilkool: 對啊 反正成功了就是對的 失敗了就是錯的 09/15 20:46
推 LOVEMS: 所以為什麼不乾脆刪掉一里泡澡 09/15 20:46
推 dennisdecade: 不會比胸部大小嗎 09/15 20:46
→ dragon803: 但要說當初是成為霸權的我覺得根本沒想那麼複雜的東西 09/15 20:46
→ dragon803: 他的改編真正的優點是把故事串聯弄得更好 讓原作一些 09/15 20:46
→ dragon803: 電波的部分接起來很順 09/15 20:46
推 qazw222: 以前班上的會耶== 09/15 20:46
推 yankeefat: 所以動畫的PAさん看起來很平 09/15 20:47
推 goseienn: 這只能說成績就是一切 09/15 20:47
推 jeff235711: 09/15 20:47
→ LOVEMS: 不是呀 一里泡不泡澡跟霸權有什麼關係 你整部重點在這邊 09/15 20:47
→ LOVEMS: 嘛 09/15 20:47
推 aa091811004: 不過我個人是不太信他們在孤獨搖滾紅之前就以霸權的 09/15 20:47
→ aa091811004: 角度看待的 09/15 20:47
→ dragon803: 例如當初小孤獨的那個台詞回收真的是動畫做出來的意境 09/15 20:47
→ dragon803: 就太震撼了 09/15 20:47
推 daidaidai02: 內容講得實在 但不純物這講法有炎上的潛力 09/15 20:47
推 arlaw: 虹夏抽菸也刪了 09/15 20:48
→ dennisdecade: 不過的確啦 像是刀劍神域第三季 因為名氣大 09/15 20:48
→ dennisdecade: 你還搞這麼多色色場面就讓人很尷尬 09/15 20:48
→ dragon803: 當然沒有，這個作品就只是製作組喜歡跟投入下去而已 09/15 20:48
→ dragon803: 最後成果超出預期這樣 09/15 20:48
推 laigeorge89: 蛤蟆吉：啊我就想賣啊怎樣 09/15 20:48
推 tonyy801101: 哪裡有虹夏抽菸，你可以說說看 09/15 20:48
推 qweertyui891: 欠錢不是不純物嗎 09/15 20:48
→ dragon803: 戀上其實也是啦，就是成果超出預期給的後續的 09/15 20:48
推 loverxa: 原作批判！？ 風格不合一句帶過就好 是不是飄了 09/15 20:49
推 peteru4: 我只能說BTR成為霸權跟這一點關係都沒有 09/15 20:49
推 cyclone055: ？他該不會覺得都是她的功勞吧 09/15 20:49
→ karta273745: 厲害的不是她吧? 09/15 20:49
推 jk952840: 推特留言也都覺得用「ノイズ」這個詞對原作很不敬，畢竟 09/15 20:49
→ jk952840: 是腳本家さま 09/15 20:49
噓 NIEN1EN1997: 去掉這些合理，但採訪用詞這麼差勁能寫好腳本？ 09/15 20:49
推 honeygreen: 雜質 09/15 20:49
→ dragon803: 另外孤獨搖滾成為霸權跟小孤獨怎麼洗澡真的沒什麼關係 09/15 20:49
→ dragon803: 就是了XD 09/15 20:49
推 aa091811004: 不管怎麼樣，在我覺得這個說法都不太妥 09/15 20:49
推 daniel50506: 現實中的女孩頭髮不會像多力多滋 09/15 20:50
推 daidaidai02: 洗滌人心 09/15 20:50
→ loverxa: 日本版打掉雜質 09/15 20:50
→ SCLPAL: 白粥根性榨取有關喔?? 09/15 20:50
→ aa091811004: 第一季她就負責腳本了，實力倒是不用懷疑 09/15 20:50
→ dragon803: 重點是把原作的優勢跟劇情串聯得更好 演出跟作畫加上聲 09/15 20:50
→ dragon803: 優又全部Match的結果 缺一不可阿~ 09/15 20:50
→ dennisdecade: 小孤獨不可能發出那種聲音...真的可以啊 那沒事了 09/15 20:50
推 nungniku: 成績說話 合理 09/15 20:51
→ cyclone055: 不止抽煙拿掉，用煙頭燙人也沒了(X 09/15 20:51
→ dragon803: 他是有實力啦，但這種說法讓人容易誤會也沒錯，之後還 09/15 20:51
→ dragon803: 是小心一點吧 09/15 20:51
推 ridecule: 只能說 很務實 09/15 20:51
噓 CactusFlower: 這ID就整天撿一堆有吵架潛力的東西來貼 還沒在附原 09/15 20:51
推 klm619: 嘔吐變水庫瀉洪，夠純 09/15 20:51
→ CactusFlower: 始連結的 隨便一張截圖就發 不愧是蠢羊王 09/15 20:51
→ dennisdecade: 不然看看母雞卡就知道了 不是猛堆狗血要素就能重現 09/15 20:51
→ dennisdecade: 買夠的奇蹟捏 09/15 20:52
→ dragon803: 不然前橋魔女好看是好看但卻是有點涼欸= =這樣很容易 09/15 20:52
→ dragon803: 中回馬槍 09/15 20:52
推 sincere77: 去除雜質 09/15 20:52
推 YeSerD: 紅了你想怎麼說都行 09/15 20:52
→ aa091811004: 是說跟現實掛鉤的話就不得不吐槽一下了，現實裡哪有 09/15 20:52
→ aa091811004: 那麼多五彩繽紛的髮色（x 09/15 20:52
推 SoongTsai: 重點是說法吧 你一個改編人家東西的說人家不純？ 09/15 20:52
推 ILoveOppai: 成績說話 合理 09/15 20:53
→ cyclone055: PA我記得不止平吧，舌頭好像也正常了 09/15 20:53
推 iwinlottery: 淬鍊雜質 09/15 20:54
推 Qorqios: 懂啊！去雜 09/15 20:54
推 zhong871201: 他之前負責的晨間劇就看得出滿有料的 09/15 20:54
推 s19900918: 說得對啊 原作漫畫就難看到看不下去啊 09/15 20:55
→ cyclone055: 倒是廣井有排嗎？還是因為現實很多那種人所以safe 09/15 20:55
推 Owada: ノイズ不是雜音嗎 為啥要翻譯成不純物 09/15 20:55
→ cyclone055: The 釣 推文就已經看到幾個擦邊ID了w 09/15 20:57
→ Atima: 廣井有排啊 09/15 20:58
→ GTES: 雜音用在這裡不合理 所以翻譯成不純物 09/15 20:58
→ GTES: 後來看到推文寫雜質 可能更適合 09/15 20:58
→ a22345e: 比胸部或其他外貌跟比成績一樣不禮貌啊 誰會想跟愛比來 09/15 20:58
→ a22345e: 比去的人當朋友 我是不理解 09/15 20:58
→ frozenstar: 香港腳也拿掉了(X 09/15 20:59
→ GTES: 及電磁波 09/15 20:59
→ Atima: 廣井刺青動畫就直接拿掉了 09/15 20:59
推 ilovenatsuho: 其實說的沒錯啊 為了擴大客群 就是要犧牲一些東西 09/15 20:59
→ Atima: 然後PA分叉舌 + 店長菸鬼 09/15 20:59
→ jk952840: 原文來說確實就是「不需要的東西」，原po這樣翻我覺得沒 09/15 21:00
→ jk952840: 問題，不管怎樣，推特很多創作者也覺得用「ノイズ」形容 09/15 21:00
→ jk952840: 原作環節很不妥。 09/15 21:00
推 jeff666: 所以可以欠錢 借錢不還www 09/15 21:00
→ a22345e: （現實中應該有討論胸部大小但要聊這方面要很注重溝通技 09/15 21:00
→ a22345e: 巧 比較是一不小心就會讓別人不爽的話題 09/15 21:00
推 daidaidai02: 哪泥 廣井有刺青！？（純嚇 沒有不可以） 09/15 21:00
→ ilovenatsuho: 事實上圈內圈外也都是好評，只有一小搓人會在意原作 09/15 21:00
→ GTES: 剛才沒想到可以用雜質 覺得雜音或雜訊意思套不上 所以就翻 09/15 21:00
→ GTES: 譯成不純物 09/15 21:00
→ jeff666: 也可以喝酒喝到掛在路邊 09/15 21:00
→ dragon803: 他說得沒錯 但1.這個東西根本不是瞄準霸權去的 也未必 09/15 21:00
→ dragon803: 這樣就會變成霸權 2.洗澡跟孤獨搖滾最後有沒有成為的霸 09/15 21:00
→ dragon803: 權其實感覺沒關係 09/15 21:00
→ dragon803: 吉田厲害的是把原作一些很散的劇情串成有連結起來，在 09/15 21:01
→ dragon803: 描寫角色跟主軸上連結性更強 09/15 21:01
噓 kuria610478: 說的好像你當初知道會爆紅？ 09/15 21:01
→ dragon803: 我自己感覺他講這個很容易讓他被攻擊就是了..... 09/15 21:01
→ GTES: 原作漫畫是真的滿多強調胸部的畫面 09/15 21:01
推 madeinheaven: DEI 09/15 21:02
→ dragon803: 因為這個明明是大家都知道是意外的成果的就是了 09/15 21:02
→ dragon803: 你確實也有功勞 但就有的話你真的這樣想也別說啊 這不 09/15 21:02
→ dragon803: 是大家需要知道的情報 09/15 21:02
推 c22501656: 雜質out 09/15 21:03
→ dragon803: 反而只是讓大家誤會你而已 09/15 21:03
推 Shichimiya: 其他無所謂 香港腳一定要留著 09/15 21:03
→ jeff666: 但就不能洗澡賣色 好喔www 09/15 21:03
→ Atima: 蝦模吉老師:管你去死 09/15 21:04
噓 AmemoriSayo: 沒有賣色 有人好氣喔XDD 09/15 21:04
推 rronbang: 孤獨搖滾當年也沒目標霸權吧XD 09/15 21:04
推 Oswyn: 要意腳本家榨取原作的問題 09/15 21:04
→ dragon803: 沒有啊 09/15 21:04
→ seedroy: 這些細節不影響劇情的，好像也還好 09/15 21:04
→ rronbang: 前橋魔女的編劇!! 09/15 21:04
→ AirPenguin: 腳本家不意外 試原作為糞土都日常了 09/15 21:04
→ dragon803: 然後不要幫蛤蟆吉加台詞啦 他賣的很爽沒錯 但他講過不 09/15 21:05
→ dragon803: 止一次吉田劇本改的很好了 所以才會吐槽吉田這次不用出 09/15 21:05
→ dragon803: 來說啊 09/15 21:05
推 zeromxg0: 喔，是喔，那自己生一個原創動畫出來啊，講幹話。 09/15 21:05
→ dragon803: 大家都知道你很好 原作也說你很好 觀眾看了也很滿意， 09/15 21:05
→ dragon803: 幹嘛增加多餘的情報= = 09/15 21:05
→ James2005: 範馬勇次郎: 09/15 21:06
推 starsheep013: 只是去掉爭議內容，還好吧，也不影響原劇情發展 09/15 21:06
→ cyclone055: 喔喔 刺青，忘了 09/15 21:07
噓 SATORUGOJO: 圓盤銷量就是正義，賣不好就變中山龍大 09/15 21:07
推 shawncarter: 想要出圈這些莫名的性描寫拿掉很正常 09/15 21:07
推 Redbeck15674: 能夠理解他想說的意思，但用詞真的很不當 09/15 21:07
→ Cuchulainn: 洗澡穿泳衣 09/15 21:08
→ dragon803: 就用詞給人的感覺他把自己當原作啦= =而且大家又不是 09/15 21:08
推 maple2378: 蛤麻吉：是喔 09/15 21:08
→ dragon803: 不知道當初孤獨搖滾不是被期待成為霸權的 講這種就整 09/15 21:08
→ dragon803: 個誤會了 09/15 21:08
推 gn005066: 爆紅明明是意外 講的好像當初為了霸權去掉這些 09/15 21:08
→ jackz: 你兒子確定不想看? 09/15 21:08
→ jackz: 又再用自己的價值觀加給別人 09/15 21:09
→ PPCYes: 靜香表示：我就是賣肉擔當 09/15 21:09
→ AirPenguin: 說為了讓受眾修改部分橋段是沒啥 說是噪音就來引戰的 09/15 21:10
噓 dragon803: 喔對了 我不懂你為啥不把文章內容講完整 09/15 21:11
推 mkcg5825: 「現實中的女孩才不會互比胸部大小」 09/15 21:11
→ mkcg5825: 真的假的 09/15 21:11
推 elia0325: 供三小，這傢伙才是活在幻想中吧 09/15 21:12
→ mkcg5825: 打掉雜質 09/15 21:12
推 gn005066: 現實的人也不會變野垂蛇阿 09/15 21:12
噓 dragon803: 他說噪音那個我覺得被鞭正常啦 但他解釋受眾的那段完 09/15 21:13
→ dragon803: 全不翻是怎樣 09/15 21:13
推 Dayton: 打掉雜質擴大受眾 09/15 21:13
噓 rufjvm12345: 記得之前有個作品被魔改還各種黑原作 作者就漬鯊了.. 09/15 21:13
噓 chiawww: 這ID基本上就洗文仔阿XD 09/15 21:14
→ cyclone055: 畢竟是梅 09/15 21:14
推 yumenemu610: 她也是前橋魔女編劇 實力是不用懷疑但這ノイズ這說法 09/15 21:15
→ yumenemu610: 是真的不太妥 09/15 21:15
推 Oswyn: 只講刪改不適合在電視播的就好 但不愧腳本家 愛扁一下原作 09/15 21:16
噓 dragon803: 拜託 要轉貼也稍微看完內容吧 你到底第幾次這樣了 09/15 21:17
→ Oswyn: 如果真的覺得原作在未成年性榨取 根本應該抵制不接單 09/15 21:17
推 oppaidragon: 結果小孤獨最有名的人物梗是她是低調巨乳 自以為打掉 09/15 21:18
推 mkcg5825: 貼完整也不會改變她那段論述好不好w 09/15 21:18
→ AirPenguin: 爬了一下推特也是一面倒在罵啦 這篇也沒啥超譯 09/15 21:19
→ oppaidragon: 不純物 實際上依舊是靠這些不純物增加名氣傳播 09/15 21:19
→ mkcg5825: 連這也想吹阿隆大 09/15 21:19
→ AirPenguin: 看了一下她的推 思想也是蠻強烈的會轉推政治相關的 09/15 21:19
推 ilovenatsuho: 風向不利的內容就是洗文XD 09/15 21:20
→ dragon803: 是一面倒在罵 我也不喜歡他的說法 ，但我只拿最好吵架 09/15 21:20
→ dragon803: 的部分出來討論這種方式真的不喜歡欸@ @ 09/15 21:20
→ mkcg5825: 她那段的論述就是完美表達看不起賣弄女性姿色的行為 09/15 21:20
→ dragon803: 我又吹什麼了= =我都提了我不喜歡吉田說法了，還說這 09/15 21:20
→ dragon803: 個根本沒必要跟觀眾說 09/15 21:20
→ AirPenguin: 反正看得出她就是在邀功想強調她把原作昇華了 09/15 21:21
→ mkcg5825: 一臉都是我的功勞 09/15 21:21
→ mkcg5825: 都是因為我們大調了雜質所以這部才賣爆 09/15 21:22
→ oppaidragon: 有夠諷刺的 以為把色色排除掉讓這部成為霸權 但實際 09/15 21:22
→ oppaidragon: 上大家依舊在這作品中追求到了色色 09/15 21:22
推 joe123456963: 完整版看起來就是這意思啊 09/15 21:22
推 Irenicus: 185F+1 講得好像能成功都是多虧了她排除雜質一樣 太強了 09/15 21:23
→ dragon803: 他並沒有說瑟瑟不能成為霸權啦，但說到底孤獨搖滾也不 09/15 21:23
→ dragon803: 是以成為霸權而去的，而且是否變成霸權跟那個也沒關係 09/15 21:23
→ dragon803: ，所以我才不知道說這個要幹嘛= = 09/15 21:23
→ dragon803: 你這樣覺得沒關係，但這不是觀眾需要知道的東西，你講 09/15 21:24
→ dragon803: 出來只會讓人誤會而已 09/15 21:24
→ Irenicus: 瑟瑟沒有不能成為霸權 但是你各位喜歡瑟瑟的最好都別帶 09/15 21:24
→ Irenicus: 小孩 這是成功把原作改造成霸權的大編劇的核心價值 09/15 21:24
推 mkcg5825: 她講出來就是想公告全天下阿 你確定是誤會!? 09/15 21:25
→ mkcg5825: 不用特地講的東西還講這麼開心不就跟 三流駕駛依樣 09/15 21:25
→ hamayuu: 這部原來是一開始就瞄準霸權製作的嗎？ 09/15 21:25
→ dragon803: 所 以 我 說 觀眾不需要知道，請問這吹了什麼東西= = 09/15 21:26
→ dragon803: 拜託你跟我說 吹了你的胯下是嗎 09/15 21:26
→ mkcg5825: 她那堅定的話語象徵著她打掉雜質的決心 09/15 21:26
→ hamayuu: 把人家原作者的東西講成ノイズ還是不妥吧 09/15 21:27
→ dragon803: 當然不妥啊= = 09/15 21:27
推 ilovenatsuho: 可能無關霸權 但是想讓作品更紅 很正常啊 09/15 21:28
噓 samkiller200: 噓這id 整天發斷章取義的東西釣魚 09/15 21:30
推 mkcg5825: 哈哈便斷章取義囉w 09/15 21:31
推 zeromxg0: 所以哪邊有斷章取義，倒是講一下啊。 09/15 21:34
推 mkcg5825: 看到龍大怒噓就挺啦 09/15 21:34
推 Armour13: 什麼不純物 就雜質阿 09/15 21:34
推 mkcg5825: そういう描写があったら私は幼い息子にその作品を見せる 09/15 21:37
→ mkcg5825: のを躊躇する。 這句最好笑啦 09/15 21:37
推 samkiller200: 我噓發文的你們來幫忙洗地? 這id永遠只截一半的東 09/15 21:38
→ samkiller200: 西好帶風向 噁心死了 09/15 21:38
→ mkcg5825: 妥妥的就是看不起賣弄姿色的女人 09/15 21:38
→ sd2993: 假道學噁爛 09/15 21:38
噓 samkiller200: 補噓 09/15 21:39
→ mkcg5825: 你自己不先看完全文在那邊說人家斷章取義還有臉阿 09/15 21:39
→ mkcg5825: 你才是那個逆風的啦 09/15 21:39
→ AirPenguin: 你噓他洗文廢文仔是沒啥 他這篇還真沒斷章取義 09/15 21:40
推 gm3252: 覺得動畫品質跟音樂才是霸權的原因，有沒有刪泡澡那段根 09/15 21:40
→ gm3252: 本沒那麼重要 09/15 21:40
→ gm3252: 感謝作畫的創意跟作曲的人還實際多了 09/15 21:40
推 bl00din: 走火入魔第一步 二季要小心了 09/15 21:41
噓 NCTUwestbook: 斷章取義還有護航喔 09/15 21:41
推 dripcoffee: 女的原作女的腳本女的嫌棄，屬於是賽博磨豆腐了 09/15 21:42
推 zizc06719: 靜香洗澡: 09/15 21:43
推 ilovenatsuho: 成績就證明她說得對啊 這也沒啥爭議的吧 09/15 21:45
噓 Lankurix: 好啊 抽煙鏡頭你就都剪掉好了== 09/15 21:45
推 lastphil: 補血 就真的都刪了 09/15 21:48
推 furjai: 沒紅就敢搞那些類DEI的事 紅了當然口氣大 反正還要跟她跪 09/15 21:48
→ furjai: 求第二季隨她講吧 09/15 21:48
噓 ringil: 阿不是 怎麼講得好像原作有邊乳搖邊彈吉他一樣 並沒有吧 09/15 21:48
→ aad784900: 原作根本沒有在賣肉的 這編劇自己腦補太多了 作品紅了 09/15 21:50
→ aad784900: 就覺得自己思想是成功的= = 09/15 21:50
噓 cyclone055: 吹吹我der 09/15 21:50
→ sakamata: 日本也懂打掉雜質 :o 09/15 21:51
推 mkcg5825: 第二季再來就可以變本加厲把小孤獨的巨乳刪掉，然後沒紅 09/15 21:52
→ mkcg5825: 就可以怪觀眾不懂自己的想法 09/15 21:52
→ mkcg5825: 有沒有似曾相識 09/15 21:53
推 jeff666: 紅了才敢出來說的== 09/15 21:55
推 Antihuman: 雜質 09/15 21:57
推 a8856554: 你跟原作者有溝通修改是一回事，在記者面前講原作的橋段 09/15 21:57
→ a8856554: 是雜質就有點失禮了 09/15 21:57
推 HanKWanG1994: 現實中的女孩才不會互比胸部大小-我姐說聽你放屁 09/15 22:24
推 allenlee6710: 突然想到金牌得主刪除女性裸露畫面保留男性裸露畫面 09/15 22:25
推 cheng31507: 笑死 沒有原作哪裡有妳的事 紅了大頭症自以為是 09/15 22:25
→ cactus44: 這種講法不就紅了找理由把衣服穿回去一樣 09/15 22:30
推 scott29: 看起來是想把原作排除獨佔功勞 09/15 22:32
→ scott29: 下一步就是朝向原作粉碎機邁進 09/15 22:33
推 taikonkimo: 原作就是有這些橋段 誰告訴你可以定義雜音 09/15 22:41
推 wayne530: 花媽都裸上身泡湯了== 09/15 22:41
推 roea68roea68: 打掉雜質 09/15 22:43
推 LA8221: 別說原創動畫了，都負責過晨間劇了 09/15 22:47
推 oppaidragon: 小孤獨是想感冒才泡冷水澡 然後她是在自己家浴室 這 09/15 22:48
→ oppaidragon: 種情境你覺得全裸不妥改成穿泳裝其實超問號 給角色憑 09/15 22:48
→ oppaidragon: 空變出奇怪的生活習慣 09/15 22:49
→ oppaidragon: 不論這段在劇情上重不重要 以呈現方式來說根本沒多好 09/15 22:51
