🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
欸,奇怪捏,就是那個啦,眾所周知,日本人很少給好評。 像絲之歌,所有語系中,日文跟簡體中文是唯二,評價褒貶不一。 其他的像繁體中文至少還有大多好評。 大家都知道,中國人就喜歡亂評價,沒中文,甚至翻譯爛都能給負評,所以不討論。 那為什麼日本人的評價也都這麼嚴格呢? https://i.meee.com.tw/A0fuhMT.png
絲之歌 https://i.meee.com.tw/wPpqQMB.png
艾爾登法環-黑夜君臨 https://i.meee.com.tw/mlmNydB.png
死亡擱淺導演版(只有日文不是極度好評or壓倒性) https://i.meee.com.tw/PoGq5Fx.png
霍格華茲傳承(也只有日文大多好評....) https://i.meee.com.tw/0puq0vC.png
柏德3(只有日文跟希臘文不是壓倒性) 例子太多了啦,日文的評價都比較低一些。 .......... 所以,為啥日本人都比較喜歡給負評呢? 總不會都是在日中國人給的吧?為啥日本人的評論都這麼嚴格呢? steam推出各語系的評論參考,是不是為了能排除日文影響呢? 好奇。 -- 身為一個魯蛇,今後我再也不跟女生告白了。 因為量子力學告訴我們,在進行決定狀態的動作之前, 每個女生都是處於喜歡我不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。 ~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757562654.A.D3B.html
scott032: 會用pc玩的=重度玩家=嚴格 09/11 11:51
ga839429: 一定是滯日支那搞的鬼 09/11 11:51
aaronhkg: 不是日本玩家嚴格 而是日本PC玩家嚴格 09/11 11:52
aaronhkg: 講嚴格也不對 是自以為嚴格 就像tabelog再好也只給4分 09/11 11:52
ntupeter: 就跟Google評論一樣啊,日本普遍都三星,台灣只要不是噴 09/11 11:53
aaronhkg: 不然給滿分不就顯得我品味不夠 09/11 11:53
ntupeter: 大概都有4星 甚至5星 09/11 11:53
error405: 遊戲可以去掉 09/11 11:53
Tsozuo: 日本用steam的都特別嚴格 然後steam也只有好壞可能也不符 09/11 11:56
Tsozuo: 日本人評價習慣 09/11 11:56
BOARAY: 正確來說那才是正常評分 09/11 11:56
starsheep013: 說真的480比繁中還少,我不太會參考這種數量的好評 09/11 11:57
starsheep013: 率 09/11 11:57
SweetBreaker: 一定都是O國人 09/11 11:57
fenix220: 看看5ch 09/11 12:00
yodayo: 原來翻譯很爛不能給負評嗎 09/11 12:00
seer2525: 這樣不是很好嗎 不然要滿地4.5以上的糞game嗎 09/11 12:01
aaronhkg: 就算是48000個評論 我也不太會參考"好評率"這種東西 09/11 12:02
brianoj0817: 日本Dlsite的評分超水,一堆4.0~4.5的垃圾遊戲 09/11 12:03
aaronhkg: 好評率多半只要這東西能跑能運作沒賣太貴 大概不會太慘 09/11 12:03
brianoj0817: 應該是pc玩家基數少,自然大部分steam使用者對遊戲要 09/11 12:04
brianoj0817: 求比較高 09/11 12:04
a27358942: 一定都是中國人假裝日本人去洗負評 09/11 12:04
guogu: 剛好正在玩霍格華茲 如果用百分制來看 09/11 12:05
guogu: 我應該也不會給到80up... 09/11 12:05
ga839429: Steam只有好或壞而已 09/11 12:07
gdrs: 因為日本人習慣三星是良作,四五星是神作,標準不一樣 09/11 12:09
ffaatt: 很多玩不到一半連評都不想 你覺得他們會是大都好評嗎 09/11 12:09
efkfkp: 我問GPT他這樣回答 09/11 12:12
efkfkp: 日本玩家在遊戲評價上比較傾向加分思維:從 0 分起算,看 09/11 12:12
efkfkp: 到優點就加分,缺點不嚴重時通常輕描淡寫; 09/11 12:12
efkfkp: 華人玩家則較常用扣分邏輯:從滿分開始算,只要出現問題就 09/11 12:12
efkfkp: 會下修評價,甚至受心情或品牌印象影響。 09/11 12:12
mitsurino: 我還滿愛看日本評論 雖然多數都很長 09/11 12:14
ilohoo: 看文字評論吧 09/11 12:16
superLM: 喜歡他們嚴謹的部分 09/11 12:17
ben2227486: DLsite: 有很嚴嗎? 滿分5分 4.7以上才是佳作 4.5以下 09/11 12:17
ben2227486: 高機率有嚴重缺點 09/11 12:17
hasroten: tabelog評價也是比google嚴阿 09/11 12:20
tetsu327: 為就是支那寫日文 09/11 12:23
CowBaoGan: 跟tabelog一樣阿 3分佳 4分優 5分不存在 09/11 12:24
desti23: 真假 沒逛過dlsite嗎 你說那個叫嚴格? 09/11 12:27
Owada: 翻譯爛給負評為什麼叫亂評價 09/11 12:28
Owada: 評分這種東西就是有高有低才有鑑別度 09/11 12:29
Owada: 不然全部滿分一點參考價值都沒有 09/11 12:29
seer2525: DL比較特別吧 在瑟瑟面前標準都會比較低 09/11 12:31
chualex66: 日本評什麼都很嚴格,去翻Google地圖就知道他們覺得普 09/11 12:42
chualex66: 通是3星,特別好吃也只會給4星 09/11 12:42
shinobunodok: 其實這樣才有鑑別度 我們一堆都4.5星+ 搞得看評論 09/11 12:44
shinobunodok: 要去看嚮導等級、小作文寫的如何、照片多不多 才能 09/11 12:44
shinobunodok: 更好鑑別真實性 09/11 12:44
qd6590: 日本人評論什麼都很嚴格 09/11 12:49
owo0204: 我問我懂韓文住在墨西哥的法國朋友,他說那些日文評論文 09/11 12:50
owo0204: 法怪怪的,明顯不像道地日本人(一條10元括號記得刪) 09/11 12:50
laugh8562: DLSite:沒4.5分都是垃圾 09/11 12:51
Kaken: DLSite很寬容啊,有時候法米通也是 09/11 12:54
tcancer: Steam就只有讚和倒讚兩種評價,也沒能給三顆星裝中立, 09/11 12:54
tcancer: 日本明顯比較吝於給好評 09/11 12:54
Kaken: Tabelog四星就可以歸類在超級名店了 09/11 12:55
chuckni: 法米通給分高是很出名的 09/11 12:56
kayliu945: 沒錯中文都亂評 09/11 12:58
qaz19wsx96: 食べログ3.5以上就已經值得專門去吃了,4以上那是 09/11 13:01
qaz19wsx96: 超級神店(滿分5 09/11 13:01
chuckni: 食べログ是均3偶有4 但低於2或高於4.5很少,通常代表真的 09/11 13:20
chuckni: 有問題或很特別 09/11 13:20
sniperex168: 日本習慣吧,他們5分制給4分就已經是很高分了 09/11 13:40
neitia: 是說今天才在DLsite看到一個1.94的 整個震驚,在DL逛這麼久 09/11 13:59
neitia: 能看到3.5以下都不是普通的糞game了,居然能有2以下的w 09/11 13:59
u950027: 有職人精神的地方可能比較習慣批評了吧?老闆跟客戶都很 09/11 14:00
u950027: 挑 台灣有個負評就要提告鬧上新聞 09/11 14:00
PSP1234: 但dlsite的遊戲評分都給很高啊 09/11 14:06
PSP1234: 同個遊戲通常是steam比較低分 09/11 14:07
dm03: 日本人不太喜歡給滿分 滿意大多給3-4分 09/11 14:24
dm03: 看Google 餐廳分數就知道了 他們近4分的就已經是不錯的 09/11 14:26
npc776: DL的標準是能不能用 不是遊戲作的好不好 09/11 14:30
h75311418: 日本餐廳3.5以上就算高了 09/11 14:34
Yuko300: 所以有沒有日本的滿星遊戲 去體驗一下 09/11 14:41
Mikatuki: DL是因為瑟瑟方面會放寬標準吧 09/11 14:45

😊 希洽 C_Chat 版:熱門文章

😊 希洽 C_Chat 版:更多文章