推 gameboy0618: 摳腳 08/30 10:44
推 anpinjou: 暖 08/30 10:44
推 lanjack: 梅藥 08/30 10:44
推 starsheep013: 想到一堆人也在西八我的小梅，就覺得自己並不孤獨 08/30 10:45
推 EfiwymsiAros: 對啊 第五 對啊 08/30 10:45
推 wolf3363: 推 廣大世界的某個角落也有人跟自己一樣領不到藥發瘋 08/30 10:45
→ wolf3363: 你覺得好多了 心相+10 08/30 10:45
推 attacksoil: 神 08/30 10:47
推 Xpwa563704ju: 這還能升的歐，恭喜鳥熊捏 08/30 10:47
推 furret: 本次梅藥備貨量：0 08/30 10:48
推 Xpwa563704ju: 看到時候小梅線會不會也升上來一次 08/30 10:51
推 gremon131: 一年後了啦 08/30 10:52
推 qsx889: 韓國市場真的意料外 08/30 10:53
推 hasroten: 韓國意外的很吃武俠 08/30 10:55
推 a2156700: 畢竟也有武俠底蘊? 08/30 10:56
推 Xpwa563704ju: 韓國武俠小說其實挺多的 08/30 10:57
推 JaccWu: 韓國這些年武俠題材蠻受歡迎的 08/30 10:57
→ Xpwa563704ju: 有些還不錯看 08/30 10:57
推 laigeorge89: 那叫抓破皮 08/30 10:58
→ ohyeah5566: 所以韓版翻譯沒之前那麼糟糕了？ 08/30 10:58
推 zxcasd328: 是說我也是最近才知道韓國人那麼愛武俠，不過他們有自 08/30 10:58
→ zxcasd328: 己的世界觀 08/30 10:58
推 MarchelKaton: 看來韓文翻譯爭議有止血成功 08/30 10:58
→ JaccWu: 不過這次購買量大幅上升這倒是沒想到 08/30 10:58
推 serding: 韓國武俠片很多 08/30 11:01
→ eva05s: 正式韓文版出來後那邊要買也比較方便的關係吧，有沒有官 08/30 11:01
→ eva05s: 方語言還是多少有影響的 08/30 11:01
推 shinobunodok: 南韓是除了兩岸外最大的武俠受眾 韓漫有一堆武俠題 08/30 11:01
→ shinobunodok: 材的漫畫喔 08/30 11:01
→ gogojazz: 梅有解藥 08/30 11:01
→ MaxMillian: 梅解藥 08/30 11:02
推 CCNK: 韓譯弄好了就起飛 08/30 11:04
推 smik: 是因為沒日文版，那邊燃不起來嗎？ 08/30 11:05
推 crowley: 原來韓國也愛玩超級機器人大戰 08/30 11:05
→ Xpwa563704ju: 韓國連修仙的小說都有，而且還不錯看 08/30 11:05
→ CCNK: 就武俠系統可以通啊 我猜越南應該也行x 08/30 11:06
→ eva05s: 之前不是哪篇文才說越南也開始有受眾了？ 08/30 11:07
推 togs: 厲害! 08/30 11:07
→ eva05s: 而且越南我記得還珠格格紅過，應該是沒問題 08/30 11:07
推 mh631: 真正的趕超韓日？ 08/30 11:08
推 gintamancf: 梅毒傳染 08/30 11:09
推 rochiou28: 韓文比日文先是挺意外的，日文能用漢字應該更好翻譯吧 08/30 11:11
→ rochiou28: ？ 08/30 11:11
推 furret: 10多年前某些武俠OLG是韓國做的 08/30 11:11
→ eva05s: 日本那邊華風武俠相對打不太動，華風宮廷比較吃香 08/30 11:12
推 dos01: 韓文其實也用漢字 08/30 11:12
→ eva05s: 畢竟日本有一套自己武俠=武士忍者 08/30 11:12
推 serding: 日本有酷酷的武士跟忍者 08/30 11:12
→ furret: 韓國是「去漢字」 以前常用的 08/30 11:13
→ CCNK: 日本武俠這個夯不起來吧 G鋼港片時代已經過太遠了 08/30 11:13
推 GAOTT: 不是"也" 在韓文發明前 漢字是韓國的官方語言 08/30 11:13
→ GAOTT: 以前首爾還叫漢城呢 08/30 11:14
→ CCNK: 日本武俠=侍 仁義 08/30 11:14
→ eva05s: 不過成龍跟李小龍在日本影響力還是很不錯，萬代不久前才 08/30 11:14
→ eva05s: 出成龍的SHF還什麼的 08/30 11:14
推 furret: 翻譯的好到可以當純戀愛AVG玩 08/30 11:16
→ furret: 倒可以* 08/30 11:16
推 joe51408: 韓國自己就做了不少武俠OLG了 08/30 11:17
推 zeyoshi: 看了一些韓條漫 基本上他們武林設定跟我們差不了多少 只 08/30 11:23
→ zeyoshi: 是可能威力上更加暴力許多 08/30 11:23
推 pimachu: 以他們的銷量應該是有能力外包日文翻譯 看想不想衝 08/30 11:23
推 qd6590: 我更意外機戰Y在2 08/30 11:25
推 shinobunodok: 感覺他們特別喜歡華山派 08/30 11:25
→ eva05s: 就笑傲加上他們武俠草創期幾部名作帶頭的都寫華山的影響 08/30 11:27
推 CCNK: 系統/模式是可以通的 這樣就贏一半 08/30 11:28
推 furret: 物理上距離韓國最近的五嶽倒是泰山 08/30 11:28
推 undeadmask: 小梅線還要等幾年 08/30 11:29
推 alinwang: 韓國很早就有武俠了 08/30 11:29
→ furret: 下一位就梅了 08/30 11:29
推 NEWSUP: 我好希望可以先殺死金烏上人 不要讓他成功爽到 08/30 11:30
推 White77: 武俠要翻譯日文感覺真的難 08/30 11:35
推 PSP1234: 小梅還要一年...嗎？QQ 08/30 11:36
推 frozenmoon: 越南那邊有翻譯好的話 應該也行 08/30 11:37
→ a51078986: 希望能速度提高一點點吧，至少現在有四個人了 08/30 11:39
推 leo79415: 都收新人了 應該不用再等一年了…..吧.. 08/30 11:41
推 julianscorpi: 俗話說的好 一個人懷胎要10個月生小孩 所以找10個人 08/30 11:44
→ julianscorpi: 懷胎就可以1個月生1個小孩了對吧 08/30 11:45
→ eva05s: 也可能是奇蹟似的同時出產 08/30 11:46
推 White77: 說不定崆峒四姝的路線會同時出 不過這樣就要等更久了 08/30 11:53
推 iwillwait: 我心目中最好的武俠漫畫就是韓國的龍飛不敗 08/30 11:53
推 ztO: 感覺創作就跟水一樣。而說到水!因區域不同水的價值也會有差異 08/30 11:55
→ ztO: 就比如一般城市裡水就平價，但在荒野、沙漠水的價值就特別高 08/30 11:55
→ ztO: 漲。 08/30 11:56
推 shiki1988: 現在就等日本市場 08/30 11:58
推 HERJORDAN: 熱血江湖，魔帝，龍飛不敗什麼的，韓國武俠一直都很熱 08/30 12:01
→ HERJORDAN: 門 08/30 12:01
→ RandyOrlando: 韓國要意外啥？ 現代武俠漫畫幾乎都韓國天下了 08/30 12:01
→ HERJORDAN: 龍飛不敗前幾年還有同世界觀的續作在webtoon連載，叫高 08/30 12:02
→ HERJORDAN: 手 08/30 12:02
→ RandyOrlando: 日本自己有武士 劍聖 忍者 武俠對他們沒吸引力 這 08/30 12:02
→ RandyOrlando: 以前討論到爛囉 08/30 12:02
→ HERJORDAN: 幾年前的父無雙也不錯 08/30 12:03
→ HERJORDAN: 魔帝十幾年前因為版權問題台灣斷在25集，前幾年才有好 08/30 12:04
→ HERJORDAN: 心人補完翻譯 08/30 12:04
→ s1115675: 真是拿你梅辦法 08/30 12:05
推 cs15968270: 連SSS都要在劇情加一篇完整度超高的武俠篇了 08/30 12:06
推 willytp97121: 不僅是武俠 還是帶有生動活力的武俠 08/30 12:10
推 AkikaCat: 韓國確實滿喜歡武俠，近期看了幾本網路小說，雖然主題 08/30 12:11
→ AkikaCat: 不是武俠但都有稍微串到場 08/30 12:11
→ chuckni: 然後對岸又開始了XD剛剛看到開始有人搬劇情在噴了XD 08/30 12:14
→ eva05s: 意外嗎，那邊的顯學就是罵爆才能突顯我的品味與學識 08/30 12:15
推 Xpwa563704ju: 早就不在乎對岸在搞甚麼了 08/30 12:18
→ Xpwa563704ju: 更新也罵不更新也罵 08/30 12:19
推 chuckni: 小梅.... 08/30 12:20
→ chuckni: 小梅線會是超重量級吧XD 08/30 12:20
→ Xpwa563704ju: 好像專心聊劇情會死一樣 08/30 12:20
推 iris486: 東亞就日本get不到武俠 08/30 12:22
→ iris486: 對面貼吧連預告吃檳榔都要怒噴，真的很閒XD 08/30 12:23
推 whitecan: 對岸也就活俠傳貼吧能55波，其他地方只有帶風向樂子人 08/30 12:24
→ chuckni: 日本有喔，只是不算大宗 08/30 12:24
推 leo79415: 對岸只適合看糞龍傲后宮爽文 08/30 12:25
推 torrot: 韓國本來就滿喜歡武俠的吧 08/30 12:27
→ torrot: 至於對面愛罵也不是一天兩天的事 08/30 12:28
推 egain: 之前好像更高 直到鳥熊找了機翻官譯 才迎來一波負評 08/30 12:32
推 chuckni: 武俠類中韓都吃很大，韓國只是不是金庸主體 08/30 12:33
推 Hsu1025: 外包翻譯比用愛翻的還爛真的別鬧 哪來的雷包公司 08/30 12:34
推 hololive45P: 這麼屌== 08/30 12:38
推 chuckni: 不過外包打不過用愛翻譯其實挺正常的，有些steam遊戲官中 08/30 12:41
→ chuckni: 爛到會有人做優化翻譯mod 08/30 12:41
→ pyrolith: 反觀 08/30 12:43
推 s50189: 沒歧視啦 對岸你有玩各種手遊就會發現他們風氣就那樣 08/30 12:44
→ s50189: 他們最愛的動漫作品有些還是罵最兇的 08/30 12:45
推 SivaChen: 韓國武俠主要是被金庸影響，然後近代出了一個“墨香”， 08/30 12:52
→ SivaChen: 韓國武俠里程碑，墨香基本上奠定了我們目前看到許多韓國 08/30 12:52
→ SivaChen: 武俠小說、漫畫的設定，比如正派武林盟、強者為尊的魔教 08/30 12:52
→ SivaChen: 、邪派、五大世家、九派一幫，華山代表劍法是梅花劍法這 08/30 12:52
→ SivaChen: 些，從這個架構去看韓國武俠的作品會有趣ww 08/30 12:52
