🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

PTT.BEST 首頁希洽 C_Chat

[閒聊] 有什麼翻譯造成的笑話嗎

作者Jacksalmon52 ( Jacksalmon52)

看板C_Chat

標題[閒聊] 有什麼翻譯造成的笑話嗎

時間Sun Mar 23 13:14:56 2025

https://i.imgur.com/BPxhuyM.jpeg 龍珠超黑悟空篇名場面原意是指悟空不是黑悟空但語意上感覺是因為悟空不是黑人才停火連國外龍珠粉都很愛這個梗還有什麼其他翻譯造成的笑話嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.10.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742706898.A.D0F.html

😊 希洽 C_Chat 版：熱門文章

[閒聊] 熱門漫畫在動畫化前/後的單行本銷量 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

victor87710 · 希洽 C_Chat · 56分鐘前

[閒聊] 早期的遊戲王是不是很複雜ㄚ遊戲王馬拉松 https://www.youtube.com/live/OxirQpohy24?si=g-kqtkbppXvHjUC- 剛剛演完決鬥王國篇遊戲打羽蛾一下要記大飛蛾掃場完有怪獸降攻效果一下要防大飛蛾被雨淋濕後會增加導電率遊戲的惡魔召喚的雷擊傷害會增加 http://i.imgur.com/rN0Tm1r.jpg 早期的遊戲王是不是真的比現在複雜ㄚ --

[閒聊] 早期的遊戲王是不是很複雜ㄚ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 早期的遊戲王是不是很複雜ㄚ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

newrookie · 希洽 C_Chat · 1小時前

[無職] 老魯迪線紅媽媽幹嘛一直打魯迪？ https://pbs.twimg.com/media/HNaBUZna4AAYKAZ.jpg 根據老魯迪的說法艾莉絲從劍神那邊出來找到魯迪後不但沒有重燃舊愛反而大打出手而且聽他的意思好像打了好幾次可是根據第一集第二集紅媽媽明明就暈爛魯迪了再遇到魯迪應該是要床上大戰才合理結果是真的打架而且聽起來艾莉絲痛扁了魯迪好幾次老魯迪線紅媽媽幹嘛一直打魯迪？ --

[無職] 老魯迪線紅媽媽幹嘛一直打魯迪？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

qk123 · 希洽 C_Chat · 1小時前

[閒聊] DOA6LR製作組：玩家對穿性感服裝感到害羞 https://www.famitsu.com/article/202609/86973 DOA6LR製作組的ファミ通訪談接受訪談的人有系列總製作人早矢仕洋介遊戲監督中村彰宏專案經理井内毅因為很長就抓幾個大家最在乎的重點不是原文照翻，是我自己簡單整理總結的 Q：新角色的戰鬥方式為什麼是其他角色的縫合怪？ A：怕因為她新入坑的玩家搞不清楚自己在用什麼東西打架，所以融合其他角色的招式讓這些玩家也能輕鬆爽玩 Q：類似的角色不是已經有穗香了嗎？ A：兩人的角色設定不同，穗香操作難度也比較高，新

oppaidragon · 希洽 C_Chat · 1小時前

[鳴潮] 庫洛活動線下炎上遭取消卻救了一群人這是庫洛預計在昨天和今天辦的線下活動 http://i.imgur.com/RpOhqeQ.jpg 聽說場地太小人太多，整個活動就炸開了官方昨天中午直接原文下面留言中止 http://i.imgur.com/BVGLwXB.jpg https://b23.tv/ctIuKCh 結果今天活動地點發生了四名兇手的持刀無差別攻擊事件或許兇手沒看留言不知道取消了，不幸中的大幸 https://b23.tv/AeTuL6e 搜尋廣州大學城就會看到一些血腥畫面了庫洛真的用心良苦，我哭死 --

[鳴潮] 庫洛活動線下炎上遭取消卻救了一群人 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[鳴潮] 庫洛活動線下炎上遭取消卻救了一群人 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[鳴潮] 庫洛活動線下炎上遭取消卻救了一群人 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

DKEE · 希洽 C_Chat · 1小時前

[GF] GF新作手遊雨のちハレ女遊戲介紹直播 https://www.youtube.com/live/eqf8StiS7MU (′・ω・‵)拜託別鎖區餒聊天室治安有夠差 ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BT52. -- https://i.imgur.com/DKQIJSa.jpeg http://i.imgur.com/u2cslTl.jpg http://i.imgur.com/0tRv4Wt.jpg https://i.imgur.com/4735IS1.jpeg https://i.imgur.com

[GF] GF新作手遊雨のちハレ女遊戲介紹直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[GF] GF新作手遊雨のちハレ女遊戲介紹直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[GF] GF新作手遊雨のちハレ女遊戲介紹直播 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

laigeorge89 · 希洽 C_Chat · 2小時前

爆

[閒聊] 有人本來討厭吃茄子長大後變很愛吃嗎？ https://x.com/hmu4hbl2RMWs8TG/status/2099425858159300628?s=20 https://i.imgur.com/aMLfqxC.jpeg 討厭茄子味道… 口感… 網友： ——— ：長大後評價會暴增啊：是評價會１８０度大轉變的蔬菜呢！：聽說長大後味覺會改變，所以試了好幾次，但一次都沒能擺脫「討厭」的蔬菜。味道、氣味、口感全都沒變，還是不行…唯一就是外觀的紫色，這個超棒！！：真的是很漂亮的紫色呢( * ′ ω ‵ * ) ：天婦羅和浸炸後浸泡，這傢

[閒聊] 有人本來討厭吃茄子長大後變很愛吃嗎？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

s50189 · 希洽 C_Chat · 1小時前

[情報]戰鬥女子學園製作組:目前正製作外傳作品完整受訪請參照巴哈： https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=311633 ——關於外傳、合作、新嘗試等，面對未來的《戰鬥女子學園》，請給老師（玩家）們一句話。進度管理・C.K：過去雖然也有透過合作活動等讓大家接觸的機會，但終究僅止於單次的客串登場。今後我們希望能跨越合作的框架，好好地讓大家能與《戰鬥女子學園》的女孩們互動，並提供能夠深入體驗她們世界本身的內容。目前我們正積極製作她們登場的外傳作品（※由《戰鬥女子學園》營運團隊參與監修），希望能盡快呈現給廣大

[情報]戰鬥女子學園製作組:目前正製作外傳作品 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

PealRay · 希洽 C_Chat · 2小時前

[問題] DEI會讓遊戲變得難玩嗎大家晚安 DEI的設定會讓遊戲變得難玩嗎？例如最後生還者二雖然遊戲故事點點點但有看過玩家說過其實操控感不錯如果是這樣DEI好像不會干擾玩法還是說有那些例子會影響到遊玩體驗？感謝各位 --

nsman · 希洽 C_Chat · 2小時前

[枕頭]重現人體溫度的抱枕 https://x.com/hermita_akiba/status/2099365022111518985?s=61 賣得是枕心可以加熱枕套你能自己換你婆你公 https://i.imgur.com/w4kME5x.jpeg 對應市售上的160cm推し抱枕套從胸口到膝下緩緩加溫 SANKO股份有限公司（總公司：東京都千代田區）於2026年9月14日推出USB供電式「以加熱器緩緩溫暖的『推し的溫暖抱枕』」（型號：DKMH26AWH）售價為含稅7,980日圓全長1,600mm的等身大抱枕，可套上

s50189 · 希洽 C_Chat · 4小時前

[死神] 五龍轉滅的表現也太爛了？如題等了一個禮拜的五龍轉滅結果是幽默0傷五龍 https://i.mopix.cc/62PVBr.jpg 久保怎麼不給藍染多加點戲前面都讓織姬秀六天死盾把友哈肘到要改未來才能回來 https://i.mopix.cc/NemDHH.jpg https://i.mopix.cc/J12ebm.jpg 看op期待了這麼久我們潮到翻的藍染大人就一個沒傷害的五龍轉滅？ https://i.mopix.cc/9X5w0g.jpg --

[死神] 五龍轉滅的表現也太爛了？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[死神] 五龍轉滅的表現也太爛了？ - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

rs150vsjr150 · 希洽 C_Chat · 5小時前

[母雞] Ave Mujica prima aurora 本PV https://x.com/bang_dream_info/status/2099422918057005197 https://www.youtube.com/watch?v=Sr1w-prNbH0 https://i.imgur.com/ob9wfTN.png 偉大的臉 https://i.imgur.com/tRHRhpM.png 初華就只會(ry https://i.imgur.com/tuC9M6M.jpeg 中之人逆流了 https://x.com/bang_dream_info/status

[母雞] Ave Mujica prima aurora 本PV - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[母雞] Ave Mujica prima aurora 本PV - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[母雞] Ave Mujica prima aurora 本PV - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

yankeefat · 希洽 C_Chat · 3小時前

[閒聊] 遊戲找明星當臉模真能促進銷量嗎? 知名巨星的授權費應該都很驚人，雖然也能賺點聲量和宣傳，但我覺得大部分的玩家應該只會認為角色不要長的太抱歉就OK了吧，與其花這麼多錢，不如找平價的模特兒或是請美術組自己捏個帥哥美女不也挺好? 單純為了追星來買遊戲的人真的有這麼多嗎? 而且請明星做臉模還要背風險 1. 如果他幹了甚麼社會事件也會被拖下水 2. 如果出續作，也要簽約不然就會斷尾 3. 很難當作自家的IP出周邊我自己是屬於遊戲好玩最重要，角色不要長得太逆天都可以接受。 --

XioSio · 希洽 C_Chat · 4小時前

[閒聊] 《無限大》每座城市提供100小時探索內 https://m.3dmgame.com/news/202609/3953200.html 網易《無限大》開發團隊近日在科隆遊戲展上接受外媒automaton採訪時介紹了遊戲的地圖規模與營運方案。團隊表示，每座城市均可提供約100小時的探索內容；遊戲不會採用常見的角色抽卡機制，玩家能夠隨著劇情推進免費獲得角色。本作是都市題材開放世界RPG，目前已經公開「重霄」和「新啟」兩座城市。兩地彼此獨立但在劇情上緊密相連，重霄是主角的故鄉，主角將在兩座城市之間往返，並在回到重霄後經歷新的故事。團隊稱，遊

swallow753 · 希洽 C_Chat · 3小時前

[閒聊] 卡普空今年的表現是不是很完美 https://pbs.twimg.com/media/HSGon3HbQAAr9-5.jpg https://pbs.twimg.com/media/HROAvlvWsAM6haS.jpg 老卡以前被罵都是因為冷飯炒太爛不然就是魔物爆掉只要之後的荒野DLC別爆炸卡普空是不是就評價轉正了 --

[閒聊] 卡普空今年的表現是不是很完美 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 卡普空今年的表現是不是很完美 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

victor87710 · 希洽 C_Chat · 3小時前

[閒聊] 愛知岡崎市公園大量長出劇毒白蘑菇 https://x.com/Umai_Yum_Yum/status/2099123478825713812 愛知・岡崎市の公園に猛毒“白いキノコ”大量発生長雨原因か「触るのも危険」愛知縣岡崎市的公園大量出現劇毒「白色蘑菇」疑因連日長雨所致「連碰到都很危險」 http://i.imgur.com/i8rKhDv.jpg 藥頭少女：還有這好事？ http://i.imgur.com/ZmQvDAJ.jpg XD 我記得小時候我很喜歡看那種兒童百科全書裡面有登山什麼樣的毒菇絕對不能碰吃了GG之類的

[閒聊] 愛知岡崎市公園大量長出劇毒白蘑菇 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 愛知岡崎市公園大量長出劇毒白蘑菇 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 愛知岡崎市公園大量長出劇毒白蘑菇 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

LABOYS · 希洽 C_Chat · 3小時前

[閒聊] 小圓外傳(魔法記錄)動畫值得補嗎？(微迴 RT 看完這次電影後半部的有些表現手法和畫風比起本傳三部尤其那幾個新角的變身畫面我覺得更像這部手遊改動畫不過記得以前看過第一季要崩不崩的就沒繼續看現在還推薦補嗎 --

honeygreen · 希洽 C_Chat · 4小時前

[閒聊] 群馬縣勇奪日本最宜移居都道府縣第一 https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/5573421 避開擁擠的城市地區，在鄉村享受舒適生活的生活方式正受到關注。根據日本非營利組織調查，「最宜移居都道府縣」排行榜前20名中，第一名是群馬縣，東京僅排名第14。「故鄉街道支援中心」是一家獲得認證的非營利組織，與全國各地的地方政府合作，為移居鄉村的人們提供支援。該中心公佈了2024年開展的一項調查結果，調查對象為約1萬9000名曾接受過諮詢或參加其移居講座的人士。這項自2009年起每年進行的調查，

[閒聊] 群馬縣勇奪日本最宜移居都道府縣第一 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文

[閒聊] 群馬縣勇奪日本最宜移居都道府縣第一 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 2

[閒聊] 群馬縣勇奪日本最宜移居都道府縣第一 - 希洽 - PTT.BEST 批踢踢爆文 3

bamama56 · 希洽 C_Chat · 4小時前

[討論] 西索被小傑打那一拳有放水吧? 最新420話，四王子開了絕在賭場想接近西索，馬上被發現，並瞬移到身後，四王子差點被殺。西索能察覺開了絕的人不是第一次，在GI也察覺了柯特，連圓都不用開。但回過頭來看西索在天空鬥技場對小傑一戰，就算小傑用石板掩護自己，甚至用決隱藏氣息，依西索的敏銳度，不至於閃不過那一拳吧。那一拳感覺就是故意給他打，讓小傑增加一點信心。題外話: 西索喜歡先放水享受戰鬥在華石鬥郎一戰就看得出來，差點殺掉西索，華石含金量感覺越來越高了。 --

susan06374 · 希洽 C_Chat · 9小時前

[閒聊] 是說星海3會是怎麼打起來的？看別人說時間段是星海2 70年後神族永生，幾十年不是啥問題人族，革命班底馬特等人，還有哲人王小王子應該都老了甚至死了，說不定少壯激進派上位？蟲族說個笑話，新蟲族是最愛好和平的種族（真的 4歲歲至高女皇扎加拉是和平主義者，哪怕被神族騎臉抽打都能冷靜，她甚至還會行禮和準備茶點招呼客人對內也努力抽打阿巴瑟這些主戰派甚至還爆改出了能讓隔壁40K饞哭的生化科技，能讓基本上只剩下石頭的死亡世界重新變回地球pro Max 只要74歲老扣扣扎加拉依然大權在握，理論上蟲子不會主動開戰，甚至不會被動開戰

Mayfly · 希洽 C_Chat · 4小時前

😊 希洽 C_Chat 版：更多文章

熱門搜尋： r [新聞] 兩位AI研究員離開Anthropic與Google因安 R [告白] [Live] [分享］ [討論] KB/LBJ shot quality 數據對比 [iapp] [新聞] 深綠醫稱朋友女兒上海迪士尼失蹤翻車若 [新聞] 庫克承認了？蘋果看華為、三星才做摺疊iP RE ［奶子］ [live 地震 [終末] [LIVE] CPBL例行賽 [holo] [母雞] [棕色］ Re [婚前] [閒聊] 台中北屯房市還好嗎?? [ [活俠 [vtub ［Vtub] [爆卦] [警世] [日GO] [情報] [實況] [26夏] [異環] [火影] [討論] [ [請益] 盤中盯盤主要是在看什麼 [情報] 今日先發 R: [開戰] RE: [Vtub [新聞] 被控急診斥責醫護李柏毅還原狀況：孩子中國 Re: [FGO] [大炎上] 吉伊卡哇x藏壽司合作藏大獎店員［棕色］ [Fate] [fgo [RE0] [舊聞] 臺北市童軍會 FB 114年可補交作業名單 [LIVE] CPBL [討論] f [標的] [求書] [資訊] p M [問卦] [Vtub] C [vtub] [妮姬] [情報] 開學季開心卡 [閒聊 [小圓] 瓦爾普吉斯的迴天大負雷 [內鬼] [漫畫] [閒聊] [颱風] [大炎上] [問題] [白銀] [無職] [FGO [討論] [Vt [乃木] [鳴潮] [外絮] [心得] [LIVE [公告] [新聞] 快新聞／蔣萬安選情崩潰了？負面聲量竟狂 [外電] [震驚] [寶寶] [花邊] [BGD] [絕區] [棕色] [炸裂] [live] [分享] [母雞］ [情報 [新聞] P [黑特] 信

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！

Last updated post: [Gossiping] [新聞] 台南衛生所訂780支瘦瘦針剩5支所長稱轉

Last updated at: 2026-09-14 20:30:24