推 gaym19: 看作品 最早的哥布林可是他媽的會魔法 12/19 16:53
→ SALEENS7LM: 哥布林這麼多種類 12/19 16:54
推 grandzxcv: 好蒿爽爽 12/19 16:54
推 ilohoo: 有些世界觀哥布林還會開銀行 12/19 16:55
推 AfterDark: goblin一開始的形象比較像地精吧？ 12/19 16:56
→ npc776: 食人鬼 哥不林 哈伯哥不林 半獸人 狗頭人 巨魔 12/19 16:57
推 a33356: 我記得魔戒世界觀下哥布林和獸人是同一種族的不同叫法 12/19 16:57
→ greg90326: 看作品阿 你想的話你也可以馬上寫一部哥不林屌打獸人 12/19 16:57
→ greg90326: 的 12/19 16:57
推 Ahhhhaaaa: 哈利波特裡的goblin=妖精，還會開銀行、鑄造神器、金幣 12/19 16:57
→ npc776: 根據作品不同這些種族都出過施法者阿 12/19 16:57
→ gaym19: 魔戒的哥布林=獸人=腐化精靈 12/19 16:58
推 stinger5009: 有些作品哥布林連火槍都做出來 12/19 16:58
推 nineflower: 巨魔：好喔 談綠皮都不帶上我 12/19 16:58
→ SangoGO: 真的就是看作品，但狗頭人好像比較少出現在日系作品 12/19 16:59
推 haupindiedie: Troll=廚 西洽禁字 12/19 17:00
推 kirimaru73: 魔法風雲會有設計過哥布林政治贏人類的世界 12/19 17:00
→ haupindiedie: 一群低賤的綠色怪物 12/19 17:00
→ npc776: 一般都叫戳吧 簡稱也不會翻成廚 12/19 17:01
推 aulaulrul4: 地精本來就是goblin的一種翻譯吧？ 12/19 17:02
推 kirimaru73: 廚是日本來的，Troll是歐美來的 12/19 17:02
→ npc776: 地精有另外一個詞gnoll 12/19 17:03
推 AfterDark: 對啊 我說最早時期 還沒被定成綠色小鬼形象的時候 12/19 17:03
推 NoLimination: WOW的地精叫gnome 12/19 17:03
→ npc776: 拍寫 gnome gnoll是豺狼人 12/19 17:03
→ Rothax: Kobold 應該怎麼翻啊 12/19 17:05
→ Rothax: 辜狗的狗頭人好像不太符合 12/19 17:05
推 kirimaru73: 一般你如果要把哥布林族和歐克族設定成對等的陣營 12/19 17:05
→ kirimaru73: 那你會讓哥布林文化高一點，因為歐克還是有肉體優勢 12/19 17:05
→ npc776: 如果你心中的狗頭是納瑟斯的話 他並不是kobold 12/19 17:07
推 kirimaru73: Kobold會變成狗頭人並且真的有狗頭是DND改成這樣的 12/19 17:08
推 AfterDark: 納瑟斯那個整個不一樣了吧 12/19 17:08
→ AfterDark: 體系都不對 12/19 17:08
→ kirimaru73: 原本他就是比較壞的人形大耳朵小精靈 12/19 17:09
→ AfterDark: 光是那根權杖就跟這沒關係了 12/19 17:09
推 SangoGO: 廚這個字源自網路用語中坊（中二生）>廚房，Troll在當時 12/19 17:09
→ SangoGO: 比較常用「戳」的樣子 12/19 17:09
→ raincat29: 哥布林 12/19 17:10
推 kirimaru73: Kobold現在要找通用翻譯就真的只有狗頭人了 12/19 17:10
→ kirimaru73: 剩下的只有像「鬼崽」這種使用範圍相對小很多的 12/19 17:11
→ kirimaru73: 如果是DND體系的Kobold，放心翻譯成狗頭人沒問題 12/19 17:11
推 gaym19: 納瑟斯是胡狼頭神 而且他前身是人類 12/19 17:13
→ gaym19: 是經過飛昇儀式成功才變成現在這樣 12/19 17:14
→ shifa: 魔戒裡面半獸人=哥布林啊 這種都嘛是作者說什麼就是什麼 12/19 17:14
→ shifa: 只是現在隨著RPG遊戲發展 怪物種類變多才有得玩 12/19 17:14
→ npc776: 我當然知道R 我是在回rothax 因為在日系奇幻裡面狗頭人真 12/19 17:15
推 kirimaru73: Troll也可以翻譯成小白，不過小白幾乎要死語了 12/19 17:15
推 yniori: 哈利波特裡的獸人orc是比較低等的存在，而該作品中的哥布 12/19 17:15
→ yniori: 林其實比巫師強，只是服從巫師 12/19 17:15
→ npc776: 的沒什麼鏡頭 反而是常被稱為狗頭的納瑟斯形象更常見些 12/19 17:15
→ Rothax: 嗯 剛剛找了一下好像沒有其他翻譯了 12/19 17:18
推 AlianF: 哥布林通常都會魔法 非常接近人類 歐克反而還是上世紀種 12/19 17:19
→ AlianF: 族一樣全靠蠻力農耕科技 12/19 17:20
→ Rothax: 查了一下魔獸爭霸的食人妖好像也叫troll 12/19 17:20
→ npc776: 丘加利:叫我? 12/19 17:22
推 NoLimination: 因為WOW把ogre翻成巨魔 這部分中服好像又不一樣 12/19 17:26
→ zxcz1471: 其實智慧有點高的種族只要有薩滿信仰 簡單巫卜術士魔法 12/19 17:27
→ zxcz1471: 就會存在吧 12/19 17:27
→ npc776: 奇幻種族譯名的事永遠沒個準頭啦 同作品內沒叫錯就算了 12/19 17:27
→ npc776: 覆蓋一張老梗精靈 elf fairy jinn 三選一喔啦(x 12/19 17:28
推 Yachinolate: WoW的Ogre被翻成食人魔，Troll是食人妖 12/19 17:29
→ rainveil: 看作品，早期也有不同翻譯的 12/19 17:29
→ zxcz1471: 有些翻譯巨魔 洞穴巨人 看作品 12/19 17:32
推 h75311418: 魔戒的話半獸人比較強 12/19 17:34
推 carllace: 魔戒兩個一樣的 12/19 17:43
→ shuten: 魔戒的goblin跟orc只是不同語言的稱呼 12/19 17:43
推 newgunden: Troll通常不會是綠色的 要麼石頭色 要麼藍色 12/19 17:43
→ newgunden: ogre以前是翻成食人魔 12/19 17:43
→ iamnotgm: 這啥問題 你會問狼和狐狸哪個低階嗎 12/19 17:46
→ mealoop: wow台服ogre巨魔 troll食人妖 支那服反過來 12/19 18:21
→ pcs80806: 我想知道史瑞克到底是什麼生物 Troll和Ogre都聽過 12/19 18:22
推 mion0723: Shrek is love 12/19 18:29
→ shuten: 史瑞克是ogre 12/19 18:42
→ ITMazoku: 精靈比較低 12/19 18:59
推 MarchelKaton: 中古戰鎚的哥布林也會魔法，還能騎狼騎蜘蛛 12/19 19:10
→ BruceChang: gnome是地侏(政治不正確) 12/19 19:16
→ hyuchi0202: 哥布林就是最底層的綠畜 12/19 22:01
