Re: [討論] 用支語錯了嗎

作者DillMichel (史萊哲林加十分)

看板BaseballXXXX

標題Re: [討論] 用支語錯了嗎

時間Tue Jul 21 13:10:49 2026

※ 引述《Jerry0530s (蔣國父打屁屁)》之銘言： : -- 原文43 其實支語這件事情嘛我曾經聽人文社會學的教授分享過同語文又相鄰的國家，語言受到對方影響是非常正常的事情 (例如美加、英國愛爾蘭、德奧、新馬) 但受影響不是問題，"劣化"才是定義劣化：語言使用逐漸簡化、粗俗，詞彙扁平化。喪失細緻表達的能力。基本上就是一種社會文化倒退的表現有很多支語真的當下聽到，繁中也想不出更好的詞彙例如碰瓷、魔怔、福利姬(基)、立體防禦。這些詞真的是確實又短，又精確地傳遞出一些很哭爸的意思但大多數的支語不在此列精確的說，是現在流傳的支語大部分都是中國北方語言強勢入侵+長年文字獄管制的結果前者例如：「但凡」、「不讓買」的省略賓語用法(在北方非常常見)、媳婦(指老婆的) 後者就是各種拼音：yyds、zz、rz、fw、xhs (對我因為工作會往返兩岸三地及大量使用左岸社群平台，當我可以完美避開使用支語的時候，代表我對支語熟稔於心所以我也是支語人的一種(幹) 語言的邊界就是思考的邊界「但凡」強勢取代了「只要」、「哪怕」、「若是」等轉折詞「踩屎感」取代了「鬆軟舒適」「拉完了」取代了「爛透了」、「一蹋糊塗」、「崩盤」等"各種面向"的貶意形容詞這些扁平的詞語會逐漸影響到人的認知更別提那些還在成長的學童們了再來一部份是「語言的強勢入侵」正在帶來「文化的強勢入侵」各位有看過國高中生想去日本玩，問我台灣要怎麼辦理日本的簽證嗎？我問他為什麼問這個問題，他說看他小紅書上的日本遊記都說要辦簽證另一個妹妹看到我跟我女友曬照片，問我什麼時候要去民政局結婚所以回到你的問題「難道一直講這些會變成中國人嗎非常的納悶」某種程度上是。就如同我上面說的，我因為前工作對中國文化很熟悉但我靠著練習，能夠在日常生活中不使用那些支語，但應該大部分人都做不到這點尤其滑抖音長大的孩子們。有版友提醒提醒要加棒球點那聊一下棒球的語言吧大家應該都知道台灣棒球的大部分語言都源自日語包括現在選手叫球員都叫做先拜、進攻的嗆斯而左岸的全壘打叫做本壘打，滿貫砲叫做黃金本壘打守備員叫做守場員內野叫內場外野叫外場他們真的很愛"場地"的"場"... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.10.98.39 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1784610654.A.BCC.html

→ green0616: 這篇有料，語言扁平化是個大問題 07/21 13:13

推 TsukimiyaAyu: 這篇確實春晚就是一種北方文化的傳播 07/21 13:13

推 amos30627: “拉完了”這個詞只能用拉完了來形容 07/21 13:14

→ TsukimiyaAyu: 愈南邊收視率愈低南方這幾年特愛酸基本盤 07/21 13:14

→ DillMichel: 謝謝，我社會語言學是修興趣的很入門而已XD 07/21 13:14

→ DillMichel: 拉完了其實是拉跨的變種，確實某些場合是可以很精確 07/21 13:15

→ DillMichel: 但我著重的點是"取代各種面向的貶意" 07/21 13:15

推 TsukimiyaAyu: 北方詞彙有些真的很有魔性昨天上海人打工作的電話 07/21 13:16

→ TsukimiyaAyu: 給我我接起來直接說咋啦她還愣了一下 07/21 13:16

→ jyekid: 劣化本身就是戰階級地位了區別你我族群國家不同了呀 07/21 13:27

推 TsukimiyaAyu: 不過老鐵你這篇違規了加個棒球點啊 07/21 13:27

→ jyekid: 你以為你在戰支語其實是在戰國家認同 07/21 13:27

推 ma19and5566: 推這篇踩屎感每次看到每次翻白眼 07/21 13:28

→ jyekid: 真要按照粗俗簡化扁平化去抓支語前的所謂正統國語 07/21 13:29

→ jyekid: 不講90年代後的次文化如很屌之類回到白話文前才是高級 07/21 13:31

推 sasmwh561: 踩屎感到真的很噁心 07/21 13:31

→ jyekid: 貨 1910年後到1990那段時間在做古老人眼中都是劣化好不好 07/21 13:31

你要用"戰國家認同"來理解我這篇也可以，因為我的第二段就是在講這個至於你說的在本島的劣化是，但我寧願接受在本島因社會發展流行文化而產生的劣化也不想接受因為左岸鋪天蓋地的商業入侵導致的語言劣化唉，題外話張愛玲的白月光是對初戀多麼美好的描述，結果經過快十年的短影音洗腦白月光逐漸等於初戀，這我也是受不了的 ※ 編輯: DillMichel (203.10.98.39 日本), 07/21/2026 13:39:21

→ Posaune: 華氏451和1984都有教 07/21 13:34

→ Posaune: 語言詞彙愈扁平思考能力愈低落 07/21 13:34

→ Posaune: 也就是把話語權交給別人解釋 07/21 13:34

推 jyekid: 得先承認多數人類思考能力都是低落的....自古以來多數人都 07/21 13:37

→ jyekid: 羊咩咩可能有人遇到牧羊人集體上天堂遇到旅鼠集體升天 07/21 13:38

→ Posaune: 哪天看到有人開口就是外場手接騰空球還振振有詞都不意外 07/21 13:39

→ jyekid: 有本書寫於1895烏合之眾對照一下今天一模一樣可能再演 07/21 13:40

人類能從歷史中學到的教訓就是人類永遠學不會教訓XD 但看透只是第一步，而且可能是最簡單的一步我不會去強迫別人怎麼想，但是在適合的時機時我會願意去跟別人聊支語不敢說啟發別人，但讓更多人了解到語言文化現況，引起別人思考就夠了 ※ 編輯: DillMichel (203.10.98.39 日本), 07/21/2026 13:43:28

→ jyekid: 化個1萬年再看看話說我是高度懷疑所謂脫愚的人群是否能 07/21 13:41

→ ghostl40809: 碰瓷因為隔壁有碰瓷黨製造假車禍衝突來騙錢 07/21 13:41

→ jyekid: 維持族群的高出生率 07/21 13:41

推 brian455461: 踩屎是三小= = 07/21 13:41

→ ghostl40809: 詐騙的一種 07/21 13:41

→ Posaune: 蠢蛋進化論都是真的 07/21 13:42

推 rewq0618: 文化的逆輸出有人受不了吧？小時候對面都看港台藝人表演 07/21 13:46

→ rewq0618: ，現在小孩都在滑抖音小紅書 07/21 13:46

推 venom957: 還有很糯是什麼意思常常聽到有人說不知道什麼意思 07/21 13:47

→ rewq0618: 還有很潤，也是不知道甚麼意思 07/21 13:47

推 doozia: 其實潤就是移民 07/21 13:49

推 octopus4406: 本壘打日本也會這樣講？但黃金本壘打真的笑死 07/21 13:50

→ octopus4406: 潤除了移民還有一種逃跑出中國的感覺（run)是蠻生動 07/21 13:50

→ octopus4406: 的 07/21 13:50

「很潤」跟「潤」是不一樣的喔後者是在講Run 就是逃離出國移民的意思很潤是出自中國電影繡春刀 ( 跟得加錢是同一個出處) 大概就是類似形容女生水嫩多汁的形容 (其實蠻噁的) ※ 編輯: DillMichel (203.10.98.39 日本), 07/21/2026 13:56:21

推 TsukimiyaAyu: 潤感覺是網路言論管制環境發展出來的產物 07/21 13:52

→ octopus4406: 還有一些美容相關的用語也是很劣化 07/21 13:54

→ octopus4406: 口號暗紅色變成姨媽色天生麗質變成媽生皮 07/21 13:54

→ octopus4406: 口紅* 07/21 13:54

姨媽色真的是超難聽

推 satousei: 看到排什麼人上人拉完了都是直接關掉 07/21 13:55

→ octopus4406: 喔喔「很潤」我第一次聽到 07/21 13:57

→ lighten28: 上廁所拉完了還需要跟別人說? 07/21 13:58

推 akiraje: 踩屎感真的超.... 07/21 14:07

→ akiraje: 粗俗到不行還有人覺得用這些沒問題 07/21 14:08

推 Kelsier27: 沒辦法有些人喜歡粗俗的字還會跟你說沒關係 07/21 14:17

推 yukiss: 潤出國的潤漢語拼音就是run 也等同英文的跑算是中文拉丁 07/21 14:21

→ yukiss: 化的巧合XXD 07/21 14:21

推 TiauEX: 黃金本壘打也太難聽XD 07/21 14:28

推 hinesika: 推 07/21 14:29

→ hinesika: 這篇也很值得看 07/21 14:29

推 venom957: 不是是在形容口感的時候說很糯，但是這個很糯的口感到 07/21 14:34

→ venom957: 底是什麼？ 07/21 14:34

糯米製品的那種韌口感其實就是軟糯，軟但還是有一點口感，軟糯其實是還好的糯挺多算是古早的中文 (例隨園食單就出現過) 但糯唧唧就肯定是有點問題的 ※ 編輯: DillMichel (203.10.98.39 日本), 07/21/2026 15:08:00

→ ghostl40809: 軟綿帶彈性麻糬/糯米腸/豬血糕 07/21 14:46

推 kimicino: 米糕南部粽那種口感 07/21 14:53

推 su06su06: 認真給推，不過很多愛支病應該是繼續低頭吃屎呵呵 07/21 14:55

推 kokoro1793: 目前遇過最頭痛的誤用是臺灣打120……這誤會可大了R 07/21 15:00

推 penny31029: 整天一直抖音抖音，問題他們看的都是tiktok吧，要刷 07/21 15:11

→ penny31029: 到真的抖音也沒那麼容易 07/21 15:11

推 Notif520: 有的人會改地區下載陸抖 07/21 15:12

推 penny31029: 問題是陸抖管很嚴，tiktok才是群魔亂舞 07/21 15:15

推 redsucksndie: 優文碼 07/21 15:31

推 kusocomtw: 日文的HR漢字也是本壘打(本塁打) 07/21 15:40

推 ying0502: 內外場是服務生喔… 07/21 15:49

推 offstage: 這篇有料，如果反支語是基於這篇的深度，那我應該也可以 07/21 15:50

→ offstage: 成為戰力。雖然近代支語我學得不多(從不看抖音，拒絕sho 07/21 15:50

→ offstage: rt)，但中文造詣自信還是有一定水準。 07/21 15:50

→ ying0502: 在台灣打120就是達爾文在工作而已 07/21 15:51

→ offstage: 至於語言簡化是趨勢，相信有一批人無法接受「北車」這種 07/21 15:53

→ offstage: 用法，但是連我都接受了。 07/21 15:53

推 ying0502: 要反支語就是要多去看啊，才知道什麼是支語啊，你多看 07/21 15:57

→ ying0502: 不受影響也是能力的一種，他們很多詞其實配合前後言很 07/21 15:57

→ ying0502: 粗鄙，但台灣現在很多人不懂詞的由來就亂用 07/21 15:57

👉 4X BaseballXXXX 版：熱門文章

👉 4X BaseballXXXX 版：更多文章