[討論] 球員球衣印英文，啦啦隊卻印中文？

作者access (office)

看板Baseball

標題[討論] 球員球衣印英文，啦啦隊卻印中文？

時間Sun Jul 12 15:17:58 2026

以前討論球員球衣名字時，幾乎一面倒要中文反對理由幾乎是英文推廣困難，對新球迷不友善進場或是看轉播還要查一下背號才知道是誰特別是同姓又特別多啦啦隊推廣名義用中文，為何球員球衣要英文？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.8.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1783840680.A.E48.html

→ WongTakashi: 這就中職好笑的其中一點 07/12 15:19

推 heaventrain: PJK 07/12 15:20

推 tony900735: 這題還好沒我爪的事了，我爪現在全中文 07/12 15:20

推 kmkr122719: 這個我也覺得很好笑,是有幾個歐美觀眾會看啦 07/12 15:21

→ jumperman: 中職就認識啦啦隊就好...球員就隨便~ 07/12 15:21

→ evanzhou: 我也不懂,99啪吃國內市場的聯盟印英文的用意是什麼 07/12 15:21

→ jumperman: 球員英文這部分還以為很多日美職來看一樣... 07/12 15:22

推 milkuo: 尤其有些新人上來看了老半天也不確定是誰 07/12 15:22

→ kmkr122719: 要吸引極少數歐美觀眾,而讓絕大多數本土球迷看得霧煞 07/12 15:23

→ kmkr122719: 煞,這樣是捨本逐末 07/12 15:23

推 f59952: 日文拼音念姓還比較方便但是台灣職棒真的怪 07/12 15:23

→ Gardenia0603: 考驗大家球員背號記多熟 07/12 15:24

推 BorisGhost: 台灣就是喜歡矯情，最好印阿勇那種更好賣 07/12 15:24

→ kidd085: 啦啦隊不是都綽號嗎？ 07/12 15:24

推 kmkr122719: 中職的非本土觀眾可能就香港/日本為大宗,他們也是看得 07/12 15:25

推 lorenzoc799: 啦啦隊的名字有市場價值啊盡量使用一致的名字 07/12 15:26

→ lorenzoc799: 但球員不是球技決定一切 07/12 15:26

→ kmkr122719: 懂中文字的,不印中文卻印莫名其妙的英文,笑死 07/12 15:26

推 YIC0502: 印英文中文ㄧ堆音重複 07/12 15:28

推 junhai: 潮啊 07/12 15:28

噓 johnwu: 國內賽還用英文名真是好笑 07/12 15:29

推 a27783322: 我也覺得很瞎 07/12 15:29

推 BGN038: 喵主題日UG會燙印不同名像是 “阿美” 或 “希獅犬” 這 07/12 15:29

→ BGN038: 種 07/12 15:29

推 Vincent0415: 誰 07/12 15:30

→ elefox: Laynee就英文 07/12 15:30

推 f59952: 明明這題討論四五年了目前爪三件都中文主題日才會變英 07/12 15:31

推 largan6075: 當初就是潮才要跟隨國際賽用英文縮寫但現在顯無必要 07/12 15:32

推 happytravell: 很早以前就有同樣疑問在台灣打還印英文簡寫是誰看 07/12 15:33

→ happytravell: 得懂 07/12 15:33

推 YukiRing: 啦啦隊有人名字用中文有人用英文，沒辦法統一吧XD 07/12 15:33

推 CarlosJR: 閩南仔沒文化自信祟洋媚外罷了 07/12 15:34

推 jkl852: 我記得改英文好像也是某些球迷要求要跟國際接軌XD 07/12 15:34

推 shengti: 教練有外國人吧 07/12 15:34

推 Kevin0608: 台灣職場日常沒意義但不想改的東西擺在那不動最省事 07/12 15:34

推 jkl852: 改回中文過幾年肯定又有人罵說外國人看不懂 loop 07/12 15:36

推 rabbit621: 新人都只能記背號，根本不知道是誰 07/12 15:36

推 chocobell: 寫中文很老土又醜寫英文好看多了 07/12 15:37

推 ten9di9: 球員名子就很難記了，還用英文 07/12 15:38

噓 keler: 背號該成QR code好了，不知道自己拿手機放大掃 07/12 15:39

→ Pujols5: 但是台灣職場也是另外取英文名不是直接用拼音 07/12 15:39

推 CrossroadMEI: 現在改回來了吧現在通常只有主/客其中一套是英文 07/12 15:40

→ CrossroadMEI: 拼音還可以接受吧 07/12 15:40

→ CrossroadMEI: 以前全部都英文是矯枉過正 07/12 15:40

推 cool34: 啦啦隊是用名字是用英文拚的才會寫英文吧 07/12 15:42

推 chiahuiele: 還好我爪比較沒這問題有一隊每次都英文真的頗呵 07/12 15:43

推 BlGP: 說推廣真的是笑話 07/12 15:43

推 Obligations: 真的是莫名其妙 07/12 15:45

推 keycho5566: https://i.meee.com.tw/wyoY5PL.jpg 韓職也這樣 07/12 15:47

推 iamhappyQ: 英文是縮寫，外國人還是看不懂吧，不如印中文 07/12 15:47

推 LoliCar: 我帶我朋友看也是這樣最後只能認背號然後再去查名子不 07/12 15:53

→ LoliCar: 然就是說喔那個14號為什麼會出局之類的對新球迷真的超級 07/12 15:53

→ LoliCar: 不友善 07/12 15:53

推 ludoren: 就自以為英文比較高尚啊,不然主要都是國內觀眾印英文姓 07/12 15:54

→ ludoren: 名真的不知所云 07/12 15:54

推 glacierl: 問就是球團覺得「潮」而已 07/12 15:55

→ glacierl: 其它一點功能性都沒有 07/12 15:55

推 macaque: 台啦都取藝名韓啦用本名 07/12 15:56

推 dido0208: 還有洋將中文，本土英文 07/12 15:56

→ dido0208: 真叫不出名字 07/12 15:56

推 m381249: 以致寫英文真的不懂 07/12 16:02

推 a26480924: 真的實在看不懂寫英文幹嘛 07/12 16:03

推 sorrry30000: 看不懂啦 07/12 16:04

推 PittyInertia: CH LIN 07/12 16:10

推 mayor13: 美國也是寫姓至少還知道怎麼念 07/12 16:16

推 cowardooooo: 撇開用英文不方便辨識來說，英文在背後排列，比方塊 07/12 16:17

→ cowardooooo: 字好看，除非像胡金龍在美國只有HU 07/12 16:17

推 TsaoLuka71: 就潮吧 07/12 16:17

推 qscxz: 是從哪時開始球衣印英文我印象以前都是中文 07/12 16:18

推 faelone: 國內球衣印全英文真的搞笑來的 07/12 16:19

推 eknbz: 潮 07/12 16:20

→ MK47: 覺得中文比較好+1 英文一堆林跟陳 07/12 16:20

→ MK47: 甚至不要說中文你用綽號我都覺得比英文好 07/12 16:20

→ MK47: 不然就是英文不要縮寫直接取一個拿發音的單字也比較好吧 07/12 16:21

→ eknbz: 場場當國際賽打格調高多了 07/12 16:21

推 dimand: 哪隊直接講阿 07/12 16:22

→ MK47: *能發音打錯 07/12 16:22

→ cowardooooo: 台灣用英文都是「名縮寫、姓完整」，不如只用完整「 07/12 16:24

→ cowardooooo: 名」，不然一堆姓林、姓陳，根本無法辨識，例如王建 07/12 16:24

→ cowardooooo: 民 C. C. Wang，不如用 Chien Ming 就好。像子偉、子 07/12 16:24

→ cowardooooo: 崴，英文一樣，那就學日本，額外補上姓就好 (像日本 07/12 16:24

→ cowardooooo: 用英文姓，就額外補上名第一個字母) 07/12 16:24

推 RealGarden: 中文比較好本土球迷都沒開發完全開發外國球迷? 07/12 16:26

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章