[分享] 太空人：會幫今井更快融入

作者leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)

看板Baseball

標題[分享] 太空人：會幫今井更快融入

時間Fri Apr 17 09:20:53 2026

今井達也今年透過入札制度由西武獅轉戰太空人。他在 4 月 4 日對陣奧克蘭運動家的大聯盟處女秀中順利奪下首勝，展現日職王牌實力。然而，在 10 日對戰西雅圖水手的比賽中，他僅抓下一個出局數便因狀態不佳退場。4 月 13 日（台灣時間 14 日），太空人宣布今井因右臂疲勞正式進入傷兵名單。 https://x.com/i/status/2044645917723443500 在接受當地媒體聯訪時，被問及疲勞主因，今井達也坦言：「主要是還沒習慣『美國方式』吧，不僅是棒球本身，還有棒球以外的生活節奏。」他特別提到了美日差異，例如大聯盟先發投手必須參與所有客場遠征的繁重行程，這與他在日本時期的訓練與移動習慣大不相同。目前今井出賽 3 場，戰績 1 勝 0 敗，防禦率為 7. 27。面對今井的困境，太空人總教練喬·艾斯帕達（Joe Espada）於 15 日（台灣時間 16 日）明確表態支持。艾斯帕達說：「我們已經與他深入交談過關於適應不良的問題。從日職到春訓基地的佛羅里達，再到休士頓，每個地方的時程與節奏完全不同，這需要時間去克服。」艾斯帕達強調，球團會給予今井一切必要的支援，「太空人會全力以赴幫助他，我們堅信他能夠適應。」據《休士頓紀事報》（Houston Chronicle）報導，太空人總經理丹納·布朗（Dana Brown）在接受電台採訪時也表達了相同看法：「日本球員初到此地遇到困難是很正常的，我們正積極與他溝通並提供協助。」為了讓今井儘快找回狀態，太空人教練團甚至主動聯繫其他擁有日籍球員的球團，尋求關於如何協助日籍投手調節體力與文化適應的建議。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.167.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776388856.A.8BF.html

推 bdgnrd0103: 巨嬰 04/17 09:21

推 zaibright: 近年只有聽說他有這個問題 04/17 09:23

推 mashmabo: 吃的先處理 04/17 09:23

推 jumpballfan: 毛也太多開機一個月直接鬧到上新聞 04/17 09:23

→ hansvonboltz: 初登板是3/29...... 04/17 09:24

推 pett: 每局間派10個人幫他換鬆土，外送餐點到他家，他投 04/17 09:24

→ pett: 球幫他貼好暖暖包不能小於的18度 04/17 09:24

推 Edison1174: 先教他打垃圾桶？ 04/17 09:25

推 tomlee1130: 休士頓日本料理店老闆非常召集 04/17 09:25

推 oldsandwich: 有困難尋求協助，有問題？ 04/17 09:25

推 johnwu: 比朗希還巨嬰 04/17 09:26

推 polanco: 這不是很正常的事嗎道奇幫山本搞日本料理甚至還寫到合 04/17 09:26

→ polanco: 約裡面了 04/17 09:26

→ luna2000sea: 空：不然呢投手炸一堆驗沒啥傷先救救看啊 04/17 09:28

→ evanzhou: 之前比較常聽到日本選手到美國打球都有那種解放自我的 04/17 09:30

→ evanzhou: 感覺因為不用管日本那些鳥文化，今井這案例真的少見 04/17 09:30

推 s51308xx: 帶今井去Nobu跟Uchi吃一下啊 04/17 09:31

推 j91526frank: 這個至少知道問題是啥藍色巨嬰只會說窩不知道 04/17 09:31

推 pponywong: 不可能鬆土的啦有些是別人主場加上又不只他要投球 04/17 09:33

推 abc12812: 酪梨壽司多吃幾個先習慣一下 04/17 09:33

推 codyDL: 巨嬰 04/17 09:35

推 chardavi11: 先吃幾天taco bell澇幾天賽就習慣了啦 04/17 09:35

推 huangjyuan: 買到巨嬰笑死 04/17 09:35

推 totoro152: 以後入閘前先去美國住一個月 04/17 09:37

推 CPBLlincecum: 換個角度想這是好事吧，要是這個成績還適應良好，不 04/17 09:37

→ CPBLlincecum: 就完了 04/17 09:37

推 surahinagiku: 笑死 04/17 09:37

推 sasadog: 達寶我的達寶啊 04/17 09:40

推 qaz630210: 誰叫他不選加州跟紐約 04/17 09:41

→ kaka2001: 去道奇天天去學長家蹭飯就沒事了 04/17 09:42

→ JKjohnwick: 把他送到LA就舒服了 04/17 09:43

推 jumpballfan: 先解決翻譯吧他到底需要什麼類型翻譯不然把水原一 04/17 09:44

→ jumpballfan: 平給他水原在翻譯這塊是有料的 04/17 09:44

推 tobbaco: 菊池應該要來幫一下 04/17 09:45

推 hcastray: 買都買了 04/17 09:46

推 NLstyle: 自己選的然後真的不適應在搞什麼XD 04/17 09:46

→ Atkins13: 摳憐真的要反觀其他日本人 04/17 09:47

推 iWatch2: 水原在關是要太鼓人劫囚膩 04/17 09:47

推 asutoranakan: 今井是自己投倒，不是被打爆，只要他能解決自己的 04/17 09:48

→ asutoranakan: 困境，他的stuff應該是足以在mlb生存的，若是直接 04/17 09:48

→ asutoranakan: 被打爆的那種球團反而會更擔心吧....代表等級真的 04/17 09:48

→ asutoranakan: 不夠 04/17 09:48

推 darvish072: 日本寶 04/17 09:49

推 Krishna: MLB版西門 04/17 09:50

推 pounil: 外國人到亞洲打球都會有不習慣的了 04/17 09:50

推 phoenixamare: 劫囚水原 04/17 09:51

推 Herb5566: 去之前還說不想去有日本人的球隊，想體驗靠自己生存，結 04/17 09:52

→ Herb5566: 果這個也不適應那個也不適應 04/17 09:52

→ wl2340167: 一平在翻譯跟當保母是有料的 04/17 09:52

推 MDAISUKE18: 有問題就講也沒錯吧 04/17 09:53

推 pett: 買到巨嬰達粉還在幫他開脫真的可悲 04/17 09:53

推 lookers: 所以簽約前講那些言論只是為了抬價而已吧 04/17 09:53

推 Herb5566: 沒有人在投不好之後跟媒體而不是球隊講不適應 04/17 09:54

→ pett: 要送餐去他家你要先講啊 04/17 09:54

推 adad48362: 這都能嘴朗希喔朗希說我就爛然後配合球團安排訓練這 04/17 09:54

→ adad48362: 個已經開了三個翻譯了欸支持作弊的邏輯果然都很神奇 04/17 09:54

→ asd45654: 跟今井比朗西根本有國中生程度 04/17 09:55

→ leepingyo: 有問題或有困惑說出來很正常，只是不是什麼都應該說， 04/17 09:56

→ leepingyo: 畢竟他也不是小聯盟合約、18歲過去 04/17 09:56

推 pett: 跟今井比起來朗希真的知書達禮了阿達真的超級巨 04/17 09:56

→ pett: 嬰 04/17 09:56

→ adad48362: 最北爛的是去之前嗆得要命現在整天當LUB 04/17 09:58

→ stocktonty: 大聯盟待遇已經夠好了吧還在嫌喔 04/17 10:02

推 dader: 朗希知書達禮。羅德： 04/17 10:02

推 dick929: 綜合昨天的報導，有講到賽後習慣回飯店再吃，這一點好處 04/17 10:02

→ dick929: 理 04/17 10:02

→ dick929: 時差、氣溫、客場移動就要靠自己適應了 04/17 10:03

噓 a1090236: 說想打倒OO就叫嗆喔 04/17 10:06

推 pett: 達粉濾鏡打敗道奇好有志氣喔不是嗆喔 04/17 10:06

→ a1090236: 有問題說出來球團協助不是正常嗎剛去而已又不是待好幾 04/17 10:07

→ a1090236: 年 04/17 10:07

推 frog0824: 有問題說出來是對的，只是他的問題很鳥= = 04/17 10:08

推 polanco: 惹到某粉就是這樣 04/17 10:08

→ pett: 都是土太硬在球場吃飯才害阿達這麼爛不是找理由 04/17 10:08

→ pett: 是真的很困擾 04/17 10:08

→ polanco: 甚至連球隊說會協助球員適應這種很正常的事都能酸 04/17 10:09

推 hakk: 今寶.井寶.達寶.也寶，選一個 04/17 10:09

→ a1090236: 又不是說不想去適應啥的 04/17 10:10

推 MKIU: 日本巨嬰 04/17 10:10

推 iwinlottery: 以後日本球員只敢去西岸了 04/17 10:10

推 society: 不只飲食，連移動和吃飯時間地點都有意見 04/17 10:11

推 wa782653: 哈哈哈 04/17 10:11

推 pett: 哪天他陰毛痛不能出賽也不要意外 04/17 10:11

→ wa782653: 達哥不是要打到道奇怎麼自己先不行了 04/17 10:13

推 toya123: (′ω‵) 單純就是過太爽了 04/17 10:13

推 GyroZeppeli: 休士頓也是超級大城了他是連在球場吃飯不是在飯店 04/17 10:14

→ GyroZeppeli: 都能嫌了毛真的很多 04/17 10:14

推 lookers: 惹到某粉是啥邏輯所以支持球員為了簽大約整天唬爛嗎 04/17 10:17

推 pett: 他達粉很可悲啦無視他就好呵護巨嬰也是可憐人一 04/17 10:18

→ pett: 個 04/17 10:18

→ lookers: 你那麼嬌貴你先講啊還不就為了想多點球隊開價在那邊唬 04/17 10:19

→ lookers: 然後現在唬到大約了還有球迷幫忙護航沒大約的拼命酸喔? 04/17 10:19

→ a1090236: 不然一個剛去美國的反應自己適應不良有什麼問題，也沒 04/17 10:20

→ a1090236: 說不去調整還追殺成這樣 04/17 10:20

推 as12cs28: 巨嬰欸自己要挑戰大聯盟來了又一直靠北環境問題 04/17 10:20

推 sctty: 我們都俗稱休村..... 04/17 10:20

推 MDAISUKE18: 突然開始通靈是怎樣 04/17 10:20

推 huangjyuan: http://i.imgur.com/QVV8F0X.jpg 04/17 10:21

推 NowQmmmmmmmm: 這個超巨嬰居然有推文幫忙說話才神奇 04/17 10:21

推 dallas0104: 叫達爾去給他震撼教育一下 04/17 10:23

推 pett: 推文還故意說惹到某族群才害我們阿達被笑真的笑 04/17 10:23

→ pett: 死 04/17 10:23

推 hdie: 吃飯還好解決吧，請一個專人送餐 04/17 10:23

→ hdie: 到他飯店給他吃就好，但移動跟氣 04/17 10:24

→ hdie: 候真的就只能他自己要適應。 04/17 10:24

推 ig49999: 他這種症頭只能交易轉隊了 04/17 10:24

→ pett: 自己看看自己的主子什麼德性再出來幫他洗地好嗎 04/17 10:24

→ KGarnett05: 說不定沒一直講的人就比他適應，但自己去解決去克服、 04/17 10:24

→ KGarnett05: 將就 04/17 10:25

推 sctty: 其實休村很多日料的有幾家也都很道地 04/17 10:26

推 rooga: 包裹內容物+1 04/17 10:26

→ KGarnett05: *也沒比他適應 04/17 10:26

推 sunnyyoung: 需要適應和磨合是正常的但那些話應該關起門來去和球 04/17 10:27

→ sunnyyoung: 團好好溝通並尋求協助或支援你直接丟出來給媒體這 04/17 10:27

→ sunnyyoung: 是在為自己找理由還是暗示球團做得不夠嗎？不論今井 04/17 10:27

→ sunnyyoung: 是否真有抱怨的想法或只是表達不佳或翻譯不到位總之 04/17 10:27

→ sunnyyoung: 在媒體前談這些就是不恰當 04/17 10:27

推 stocktonty: 這種就不是理由啊職業球員當多久了領1600萬也不低了 04/17 10:29

→ KGarnett05: 自己解決、跟球團溝通，總之不用一直讓外界知道，弄得 04/17 10:29

→ KGarnett05: 的像球團沒服侍好一樣，還得出來發聲 04/17 10:30

→ stocktonty: 講這些雞毛蒜皮小事會讓人覺得你是長大了沒 04/17 10:31

推 jumpballfan: 反映問題（X) 出怪聲(O) 04/17 10:32

推 MDAISUKE18: 確實，一直跟媒體發話公關真的負分 04/17 10:33

→ neo74214: 真正的巨嬰 04/17 10:34

推 Herb5566: 問題是他說這些不適應，是造成他右手臂疲勞的原因 04/17 10:35

→ KGarnett05: 先認清旅外不可能複製自己的舒適圈，能解決就解決、不 04/17 10:35

→ Herb5566: 從來沒聽過有哪個投手手臂疲勞是因為賽前吃晚餐的 04/17 10:35

→ KGarnett05: 能的就接受，不用一直說，特別是還沒拿出成績的時候 04/17 10:36

推 amigowei: 去找朗希談談。 04/17 10:36

推 NowQmmmmmmmm: https://i.mopix.cc/XDHNei.jpg 04/17 10:41

→ NowQmmmmmmmm: 而且自從他找媒體把適應不良檯面化後總教練的壓力山 04/17 10:42

→ NowQmmmmmmmm: 大還要去問其他有日本人的球隊管理層怎麼幫助日本 04/17 10:42

→ NowQmmmmmmmm: 選手融入XD這則報導一定很少人看到 04/17 10:42

推 LoliCar: 巨嬰有夠雷 04/17 10:44

推 NowQmmmmmmmm: 正常來說總教練不太管這種事情融不融入是管理階層 04/17 10:44

→ NowQmmmmmmmm: 跟球員的事，結果總教練還要兼心理輔導師訪談還要 04/17 10:44

→ NowQmmmmmmmm: 知道他需求當他的總教練真難當如果是蘿蔔一定不會 04/17 10:44

→ NowQmmmmmmmm: 鳥你 04/17 10:44

→ Barbarian123: 投得差抱怨適應不良只會讓人覺得lub 很軟而已 04/17 10:46

→ Barbarian123: 需要時間啊其他日本選手也沒拿出來檯面講 04/17 10:47

推 crayon1988: 道奇應該靠後勤就是了雖然蘿蔔也有提過他們很關心球 04/17 10:47

→ crayon1988: 員眷屬跟一些球員私人需求等等的 04/17 10:47

推 adad48362: 確實你把這種東西檯面化總教練要介入不介入都不對你 04/17 10:48

→ adad48362: 有看過哪一個職業球隊的教練還要幫球員把屎把尿的嗎 04/17 10:48

推 yankees733: 多學學岡本怎麼發言 04/17 10:48

→ crayon1988: 至於談心這種你怎麼會覺得蘿蔔這種人和點滿的沒在做 04/17 10:48

推 zego41: 小聯盟那些坐大巴吃便當的看到這巨嬰 04/17 10:48

推 polanco: https://i.imgur.com/qGTAZpm.jpeg 欸不是同一篇報導他 04/17 10:48

→ polanco: 就說自己風格是這樣幹嘛斷章取義啊 04/17 10:48

→ crayon1988: 只是一般不太會搬到檯面上講這種基本的東西 04/17 10:49

→ polanco: 講換蘿蔔不會鳥就更好笑了 04/17 10:49

推 NowQmmmmmmmm: 問題是他先找記者爆料自己的事把問題檯面化啊而且總 04/17 10:50

→ NowQmmmmmmmm: 教練已經夠忙了球員那麼多還要兼心輔官就是很奇怪 04/17 10:50

→ NowQmmmmmmmm: 的事 04/17 10:50

推 crayon1988: 去年木屐很烙賽蘿蔔採訪也都說他們私底下聊了很多還 04/17 10:51

→ crayon1988: 是對他有信心之類的 04/17 10:51

推 j91526frank: 藍色那個在家鄉就已經毛一堆了怎麼輸 04/17 10:51

→ NowQmmmmmmmm: 談心跟還要幫助你融入美國社會根本就兩回事好嗎隊上 04/17 10:52

→ NowQmmmmmmmm: 這麼多外籍球員難不成總教練還要幫忙找好各國料理 04/17 10:52

→ NowQmmmmmmmm: 跟符合你生活習慣喔 04/17 10:52

→ Windk610i: 今井寶寶 04/17 10:52

→ crayon1988: 所以我說道奇後勤會解決這塊啊道奇這塊一直評價很高 04/17 10:53

推 NowQmmmmmmmm: 太空人總教練還要去問別隊怎麼讓日本球員融入這件 04/17 10:53

→ NowQmmmmmmmm: 事就是很奇怪的事情難不成其他隊有日本球員的總教練 04/17 10:53

→ NowQmmmmmmmm: 也要一個一個去問嗎不就他把事情檯面化搞得好像太 04/17 10:53

→ NowQmmmmmmmm: 空人都沒在作一樣 04/17 10:53

→ dudu5566: 鱒魚最大的敵人就是自己的身體 04/17 10:54

→ NowQmmmmmmmm: 所以才說他奇怪啊其他國的球員哪有這種待遇那總教練 04/17 10:55

→ NowQmmmmmmmm: 每天問每個外籍球員有沒有融入就飽了還打什麼球 04/17 10:55

→ Eriri: 休士頓真的不是什麼超級大城說超級大鄉村比較合適 04/17 10:56

推 sunnyyoung: 總教練本來就很多類型有戰術導向型的也有戰力掌握型 04/17 10:56

→ sunnyyoung: 的也有帶心重人和型的也有灌雞湯講師型的 04/17 10:56

→ adad48362: 沒有保母型的啦 04/17 10:57

推 crayon1988: 雖然太空人這樣我覺得也還好吧只是他目前成績爛得要 04/17 10:57

→ crayon1988: 死才被噴道奇拿冠軍蘿蔔吹一下後勤做很好他跟球員眷 04/17 10:57

→ crayon1988: 屬從上到下噓寒問暖的就是花絮XDXD 04/17 10:57

→ Eriri: 他其實應該多請教達比修達比修當年直接到達拉斯還是適應 04/17 10:58

→ Eriri: 的不錯達拉斯跟休士頓有很多相似處 04/17 10:58

推 cyberline: 時差氣溫移動是所有MLB球員都會遇到的這也要拿 04/17 10:59

→ cyberline: 出來講是有多媽寶 04/17 10:59

推 sixsix666: 他受訪的態度好像被不少日本人噴 04/17 11:01

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章