[分享] 捷克投手Satoria接受富比士捷克版的專訪

作者stevenchiang (RF)

看板Baseball

標題[分享] 捷克投手Satoria接受富比士捷克版的專訪

時間Tue Mar 17 09:58:56 2026

https://reurl.cc/epEXNb 原文是捷克文，直接貼Gemini 翻譯請假參賽卻在球場「教訓」球星：Ond ej Satoria 讓棒球界為之瘋狂在國際大賽上，他讓那些身價非凡的頂尖球星陷入苦戰。然而，Ond ej Satoria 並非職業球員，他的正職是一名技術員，參加國家隊比賽甚至還得向公司請假。在接受《福布斯》（Forbes）專訪時，他描述了捷克的業餘選手如何與國際頂尖水準抗衡、為何歐洲棒球目前無法作為全職職業、身兼國手與平民工作的現實生活，以及為何他認為這項運動在捷克擁有未來。關於東京巨蛋的感動時刻問：您幾天前在世界棒球經典賽的表現傳遍全球。在東京巨蛋爆滿的觀眾面前，您成功壓制了日本隊的球星。現在回頭看那個夜晚，腦海中印象最深的是什麼？ Satoria：大概是整個東京巨蛋的觀眾起立為我鼓掌的那一刻。那實際上是我最後一次穿著捷克隊球衣亮相，我完全沒想到會受到這樣的待遇。對我來說，這還有另一個特殊意義。小時候我常看 MLB 球星到東京與日本國家隊比賽的轉播，那時我就想，如果以後有機會，我也想在那裡投球對抗日本隊。結果我不僅做到了，還做了兩次。當我下場時，全場球迷起立鼓掌，那是連夢都夢不到的畫面。問：三年前，您「解決」了地表最強球員大谷翔平。為什麼您的投球對這些世界頂尖選手也有效？ Satoria：我想我是一個比較特殊的投手類型。我的優勢在於我投得比那些打者習慣的速度「慢很多」。他們平時面對的投手球速都極快，當遇到像我這樣的人時，他們必須完全調整揮棒節奏。同時，我能很好地控制球路並運用變化球。擊球非常講究時機（timing），對他們來說，要迅速適應這種速度與風格的組合是很困難的。問：您所謂的「投得慢」具體是指多少？ Satoria：我的球速大約在時速 125 到 130 公里之間。但那個層級的打者習慣的是 150 公里以上的球速。關於「電力公司技術員」的雙重生活問：媒體常稱呼您為「電工」。您在正職工作中具體是做什麼的？ Satoria：我在 CEZ 公司（捷克電力公司）的職位是「小型建築管理技術員」。實務上，我負責監督與配電網絡發展相關的項目。我負責審核設計文件以及監督施工現場。工程是由外部公司執行，我的工作是確保一切符合設計、規範與標準。所以我不是那種戴著黃色頭盔在現場維修的人，我更多是確保整個流程運作正確的監督者。問：捷克棒球國手的現實生活是怎樣的？工作、訓練和國家隊佔據了你多少時間？ Satoria：坦白說，這是我決定從國家隊退役的原因之一。在我還沒有兒子之前，這還能應付，但有了家庭後就非常辛苦。我早上 6 點工作到下午 2 點。回家後陪兒子、遛狗，試著和女朋友相處。但下午 5 點半我就得去訓練，回家通常已經晚上 10 點了。我們週二、週四有訓練，週三是自願性訓練，週五到週日要比賽。這種生活節奏結合工作與家庭，真的非常累人。關於職業化與未來問：您對抗的是年薪數百萬美元的職業球員，站在投手丘上會感到壓力嗎？ Satoria：說實話，並不會。我的國家隊投球教練常說，我在這方面有一個優點：我不在乎對手是誰。當你不再把他們看作電視上的明星，而是球場上的對手時，你會發現他們也是普通人，也會像每個人一樣犯錯。我的投球策略就是誘導打者犯錯，讓他們對不好的球揮棒，進而「自己打敗自己」。問：棒球能為您提供部分收入嗎？還是必須靠正職工作來支持？ Satoria：靠棒球是沒辦法養家餬口的。我們當然會拿到一些錢，但絕不是能維持生計的金額。國家隊有一些津貼，但那更像是對我們投入時間的補償。為了參加比賽，我們常要請假，所以這筆錢大多只是彌補薪資損失。過去義大利和荷蘭有全職業聯賽，因為當時贊助很強，但現在也不如以往了。歐洲大多數球員都有正常工作，棒球只是副業。問：您曾說過即使有職業球團開價，您也不會接受？為什麼？ Satoria：我應該不會接受。首先，我不認為會有來自 MLB 或日韓職棒的邀約，那不現實。但主因是我在 CEZ 有一份穩定且待遇不錯的工作，我待了很久，且必須考慮家庭。我不知道為了「一年的冒險」放棄一切是否值得，畢竟離開後不見得能回得去，這對我來說風險太大了。問：您認為歐洲棒球需要什麼才能走向職業化？ Satoria：我想主要是公眾的興趣。除非棒球能像足球或冰球那樣吸引大眾，否則大型贊助商很難進駐。贊助商才是關鍵，當他們看到看台上坐滿球迷、運動有潛力時，才願意投資。問：在 WBC 的成功後，情況有改善嗎？ Satoria：有的。如果沒成功，我們今天可能也不會在這裡對話。最大的轉折點是三年前，人們開始意識到捷克也有棒球，而且我們打得不差。最明顯的變化在於孩子們。WBC 之後，想打棒球的孩子大幅增加，這對我們最重要。我們需要廣大的基礎，才能培養出未來的國手。雖然棒球在捷克仍被視為「美國運動」，但只要人們嘗試去理解，就會發現它的迷人之處。棒球帶來的生命體會問：您是怎麼開始打棒球的？ Satoria：純屬意外。我們搬到奧斯特拉瓦（Ostrava）時，對面正好有個棒球場。那時我甚至沒做過任何運動。有一天我在上廁所，我爸敲門問我想不想運動，我說好。隔天他就帶我去訓練，就這樣，我從 6 歲打到現在。問：回首過去，棒球給了你什麼？ Satoria：我最珍惜的是棒球在球場之外交給我的事。多年參與團隊運動，讓我學會如何成為團隊的一員，這對我的工作很有幫助。此外，我也因棒球環遊世界，去過哥倫比亞或墨西哥，親眼見過極度的貧窮。這讓我更意識到在捷克生活有多幸福。棒球拓展了我的視野，讓我在面對工作中的壓力時，能更有餘裕地去看待。這是我對棒球最感激的地方。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.110.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1773712739.A.D32.html

推 jorgesoler: 捷克台電隊王牌投手 03/17 10:02

推 hisaken: 推 03/17 10:03

推 nanakodubao: 推 03/17 10:04

推 jiaxie: 「回家後陪兒子、遛狗，試著和女朋友相處」 03/17 10:05

推 jo87a: 推 03/17 10:05

推 kidult0818: 他好厲害，為什麼能有種淡定人生卻又知足享受的感覺 03/17 10:06

推 Iversonchi: 推!!! 03/17 10:08

→ Iversonchi: 樓上k大形容的真好，完全講出我看完的感覺 03/17 10:09

推 RedChoi: 養生球的代表 03/17 10:09

推 danielgogogo: 很充實的人生閒暇時還可以三振大聯盟打者作為娛樂 03/17 10:10

推 b70103: 試著和女朋友相處XD 03/17 10:13

推 xhung: 讚 03/17 10:13

推 iamdoggod: 大推 03/17 10:16

推 Johseagull: 雖然還是很辛苦怎麼好像還是比我好哭了 03/17 10:17

推 coox: 好真實的一篇訪問 03/17 10:17

推 cielilver: 真的厲害，上班、家庭、棒球 03/17 10:19

→ KongFuParty: 推 03/17 10:20

推 ohhh21: 推 03/17 10:20

推 shaon: 感謝分享希望愈來愈多人喜歡棒球 03/17 10:20

推 elliotpepe: 推人生觀 03/17 10:20

推 dk971355: 捷克的台電球員好強 03/17 10:22

推 idtvgame: 真實的蠻好看的專訪 03/17 10:23

推 wa782653: 上班的時間好羨慕欸QQ 03/17 10:25

推 ensse: 感覺是個好清醒的人，適合當教練 03/17 10:26

推 lorence810: 早上6點工作到下午2點 03/17 10:26

推 Julibea: 推他講得好好 03/17 10:28

推 GyroZeppeli: 下屆12強變16強他們應該也能打查一下捷克有15名 03/17 10:29

推 taddy0540: 試著和女朋友相處 QQ 03/17 10:30

→ netstore: 讚讚 03/17 10:32

推 nocrazim8205: 等等所以是離婚有新對象還是沒有登記有了兒子！？ 03/17 10:39

推 memories66: 對話很真實很棒 03/17 10:39

→ pilot1982: 個人是覺得這次日本也有明顯放水，不用一直吹這位投手 03/17 10:40

推 jun10: 真的很愛棒球才有辦法在那個環境堅持下去 03/17 10:40

→ pilot1982: 的表現... 03/17 10:40

→ stevenchiang: 歐美沒結婚但有跟女朋友生小孩的狀況並不少見 03/17 10:41

推 Cuchulainn: 棒球養成真的需要很長的時間 03/17 10:41

推 DM1984: 超帥 03/17 10:43

推 Johseagull: 你個人覺得的話就留給你個人就好了感恩 03/17 10:46

推 snooooooopy: 推很有內涵與高度 03/17 10:48

推 cr5: 推 03/17 10:55

推 andy78714: 推 03/17 10:55

推 pttkobe5566: 推推很感動 03/17 10:59

推 xiaohao: 推 03/17 11:01

推 dido0208: 推 03/17 11:05

推 pttkobe5566: 捷克的人都很早上班上課，之前我去Ostrava交換學生一 03/17 11:05

→ pttkobe5566: 年，秋冬的課程，每天下午三點前就結束了，因為三點 03/17 11:05

→ pttkobe5566: 半後天黑很快，伸手不見五指。當地同學說，他們上班 03/17 11:05

→ pttkobe5566: 族也喜歡六七點就去上班，兩三點下班，對高緯度國家 03/17 11:05

→ pttkobe5566: 來說，這樣可以享受更多「白日」；另外他們覺得早出 03/17 11:05

→ pttkobe5566: 早歸，晚上會有更多給自己和家庭的時間～ 03/17 11:05

推 smapkid: 廁所出來的戰神！ 03/17 11:08

推 glacierl: 試著和女朋友相處XD 03/17 11:12

推 jason050117: 推個希望下屆還能看到捷克隊 03/17 11:14

推 moxo: 讚！工作與興趣都兼顧了 03/17 11:15

推 soga102606: 推 03/17 11:16

推 pjharper: 來跟台電友誼賽啊 03/17 11:17

推 glacierl: 上廁所時被爸爸帶去運動，就開始打棒球了 03/17 11:19

推 Amiliea: 推推 03/17 11:19

⚾ 棒球 Baseball 版：熱門文章

⚾ 棒球 Baseball 版：更多文章